Що таке ВОНА ДОЗВОЛЯЄ НАМ Англійською - Англійська переклад

• it allows us
• it lets us
• it enables us

Приклади вживання Вона дозволяє нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона дозволяє нам жити і виживати.
Everything that enables us to live and survive.

Атмосфера дуже корисна для нас; вона дозволяє нам вижити тут, на Землі.
Atmosphere is great for us; it allows us to survive here on Earth.

Вона дозволяє нам діяти і виживати в цьому світі.
It helps us survive and function in the world.

Це необхідна умова, оскільки вона дозволяє нам довіряти системі, яка не на 100% ідеальна.
This is a necessary prerequisite because it allows us to trust a system that isn't 100% perfect.

Вона дозволяє нам діяти і виживати в цьому світі.
It prepares us for action and living in the world.

Споглядальна молитва залучає до молитви Христа, оскільки вона дозволяє нам бути учасниками Його таїнства.
A union with the prayer of Christ insofar as it makes us participants in His mystery.

Вона дозволяє нам дивитись на світ крізь призму духовності.
It allows us to see the world through spiritual eyes.

Величність відео на вимогу полягає в тому, що вона дозволяє нам бачити те, що нам подобається, коли хочемо.
The greatness of video on demand is that it allows us to see what we like when we want.

Вона дозволяє нам бачити історію Всесвіту на власні очі.
Astronomy allows us to see the history of the universe with our own eyes.

Ми цінуємо самотність, тому що вона дозволяє нам експериментувати з концепціями і давати волю уяві.
We value solitude because it lets us experiment with new concepts, plan and stretch our imagination.

Вона дозволяє нам зрозуміти, чому всі наші попередні стосунки не спрацювали.
It gave me insight into why many of my past relationships did not work.

У кінцевому рахунку єдиною підставою для її прийняття виявляється те, що вона дозволяє нам вдаватися приємним мріям.
At bottom, the only reason offered for its acceptance is that it allows us to indulge in pleasant dreams.'.

Вона дозволяє нам формувати зв'язки, впливати на рішення та мотивувати зміни.
It enables us to form connections, influence decisions, and inspire change.

Неприв'язаність можна вважати необхідною умовою, оскільки вона дозволяє нам відкрити очі і почати пошук в інших напрямках.
Detachment may be a necessary condition, because it allows us to open the eyes and to begin to search in other directions.

Вона дозволяє нам формувати зв'язки, впливати на рішення та мотивувати зміни.
It allows us to form connections, influence decisions, and motivate change.

Ми пишаємося своєю роботою, адже вона дозволяє нам зробити ваші посмішки блискучими, як наша глазур, а настрій- повітряним, як наші еклери.
We are proud of our work, because it allows us to make your smiles sparkling as our icing, and your mood as airy as our eclairs.

Вона дозволяє нам формувати зв'язки, впливати на рішення та мотивувати зміни.
It allows for us to influence decisions, make connections, and motivate change.

Це до певної міри ілюзія, але вона дозволяє нам стверджувати: те, що ми створюємо, призначене для міст, які хочуть жити певним способом.
It's an illusion, but it allows us to say that things, which we create, are designed for cities that want to live in the certain way.

Вона дозволяє нам використовувати невеликий обсяг коду для вирішення безлічі завдань.
This allows us to use a small amount of code to do many different things.

Основна функція і корисність, які можна знайти у відмінності, полягає в тому, що вона дозволяє нам знати і визначати те, що є нормальним, що є великим, що є малим, що є надзвичайно великим або що дуже мало.
The main function and utility which can be found at variance is that it allows us to know and determine what is normal, what is great, what is small, that which is extra large or even what is extra small.

Оскільки вона дозволяє нам оновлювати count, ми назвемо її setCount.
It lets us update the count so we will name it setCount.

А оскільки негативні емоції є невід'ємною частиною життя, розвиток стійкості є третьою надзвичайно важливою складовою щастя, адже саме вона дозволяє нам ефективно справлятися з негативними емоціями, коли вони виникають.
And because negative emotions are an integral part of life, developing resilience is the third highly essential component of happiness, as it enables us to deal effectively with negative emotions when they arise.

Вона дозволяє нам використати математику для створення аналогів до інших відомих систем.
It allows us to apply mathematics, and to make analogies to other familiar systems.

Сара Д'Амато продовжила:«ADF& PCD, а тепер PLD, є важливою подією для нас, оскільки вона дозволяє нам зустрічатися з існуючими та потенційними клієнтами та оновлювати їх у глибині нашого портфоліо та широті наших служб підтримки.
D'Amato added:“ADF&PCD, and now PLD, is a significant event for us as it allows us to meet with existing and potential customers and update them on the depth of our portfolio and the breadth of our support services.

Вона дозволяє нам краще розуміти реальність і правильно направляти свої тривоги, управляти стресом.
It allows us to better understand the reality and correctly direct our anxieties, manage stress.

Звичайно, треба без вагань визнати, що теорія того типу, як я розглядаю як справжнє пояснення незайнятості- це теорія дещо обмеженого обсягу, тому що вона дозволяє нам робити лише дуже загальні передбачення того типу подій, які ми маємо очікувати в даній ситуації.
It has, of course, to be readily admitted that the kind of theory which I regard as the true explanation of unemployment is a theory of somewhat limited content because it allows us to make only very general predictions of the kind of events which we must expect in a given situation.

Вона дозволяє нам подорожувати так, як подорожує дитина- коло за колом, і назад додому, туди, де, нас люблять».
It lets us travel the way a child travels- around and around, and back home again, to a place where we know are loved.

Рідлі підсумував власні погляди на свою політичну філософію під час лекції Хайєка 2011 року:"[капелюх] не здатний підтримувати його спосіб життя і не був протягом 120 000 років; головна особливість торгівлі полягає в тому, що вона дозволяє нам працювати один на одного не лише на себе; що немає нічого такого антисоціального(або збіднілого), як прагнення до самодостатності, і що авторитарне правило зверху вниз не є джерелом порядку та прогресу".[1].
Ridley summarised his own views on his political philosophy during the 2011 Hayek Lecture:"[T]hat the individual is not- and had not been for 120,000 years- able to support his lifestyle; that the key feature of trade is that it enables us to work for each other not just for ourselves; that there is nothing so anti-social(or impoverishing) as the pursuit of self sufficiency; and that authoritarian, top-down rule is not the source of order or progress."[53].

Але вона дозволяє нам рухатися від Буття через Причинність до Абсолютної ідеї або від Абсолютної ідеї через Причинність до Буття.
But it permits us either to go from Being, through Causality, to the Absolute Idea, or from the Absolute Idea, through Causality, to Being.

Вона дозволяє нам звернутись до нашої довготривалої пам'яті і витягнути з неї дещо необхідне, змішати все це та опрацювати у світлі будь-якої нашої поточної мети.
It allows us to reach back into our long-term memory and pull some of that in as we need it, mixes it, processes it in light of whatever our current goal is.