Що таке ВОРГОЛ Англійською - Англійська переклад

• warhol

Приклади вживання Воргол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енді Воргол.
Andy Warren.

Енді Воргол працював як кінематографіст.
Andy Warren served as videographer.

Енді Воргол.
Victorino Matus.

Воргол був тяжко поранений і ледь вижив.
Leutner was seriously injured and barely survived.

Енді Ворголом.
Andy Warhol Shutters.

Енді Воргол тоді ще не був«Енді Ворголом»,- сказав він.
Andy Warhol was not‘Andy Warhol' back then,” he said.

Почав з імені: змінив Ендрю Варгола на Енді Воргол.
Started with a name: Andrew Wargol changed to Andy Warhol.

Енді Воргол називав Макоса«найсучаснішим фотографом Америки».
Andy Warhol called Makos"the most modern photographer in America.".

Кожен може прославитися за 15 хвилин»,- стверджував Енді Воргол.
Everyone will be famous for 15 minutes,' Andy Warhol famously said.

Воргол був міфом, коли жив, і став ще більшим міфом тепер.
Warhol was a myth when he was alive, and he's even more of a myth now.

Роботами Романа Тиртова захоплювались Джордж Баланчин та Енді Воргол.
Tyrtov's works were admired by George Balanchine and Andy Warhol.

Еліс каже, що він пам'ятає розмову з Ворголом про цю картину.
Alice says he remembers having a conversation with Warhol about the picture.

Енді Воргол казав:"Я хотів би бути таким же знаменитим, як королева Великобританії".
Andy Warhol famously said“I want to be as famous as the Queen of England.”.

Люди весь час говорять, що я- дзеркало, але якщо дзеркало дивиться в інше дзеркало, то що воно нарешті побачить?”- питає Енді Воргол.
People are always calling me a mirror and if a mirror looks into a mirror, what is there to see?”-- Andy Warhol.

А наступного дня Воргол міг опублікувати серію фото в жіночих образах або здивувати новим проектом.
And the next day, Vorgal could have published a series of photos in female images or surprised by a new project.

Минайці звикнуть до нової назви- слід вписуватися у світовий контекст, а Енді Воргол- це пряма прописка в світі.
Citizens of Mynai village will get used to the new name- it's better to fit into the global context, and Andy Warhol is a direct key it.

Поряд з Пікассо, Енді Воргол, ймовірно, найбільш визнаний і значний художник двадцятого століття.
Next to Pablo Picasso, Andy Warhol was arguably one of the most recognized and important artists of the 20th century.

Енді Воргол народився в США, але його батьки були емігрантами зі словацького села Миково, русинами за походженням.
Andy Warhol was born in the U.S. but his parents were immigrants from the Slovak villlage of Mykovo, and of Rusyn origin.

Хоча виходи Седжвік в обох фільмах були короткими, вони були настільки цікавими, що Воргол вирішує зробити з Седжвік зірку.
Although Sedgwick's appearances in both films were brief, they generated so much interest that Warhol decided to create a vehicle in which she would star.

Енді Воргол народився в бідній родині емігрантів із лемківського села Микова, а став одним із найзаможніших митців свого часу.
Andy Warhol was born in a poor family of emigrants from the Lemko village of Mikov and became one of the richest artists of his time.

Люди весь час говорять, що я- дзеркало, але якщо дзеркало дивиться в інше дзеркало, то що воно нарешті побачить?”- питає Енді Воргол.
People are always calling me a mirror, and if a mirror looks into a mirror, what is there to see?”- Andy Warhol In the current exhibition at the….

У 80-х Воргол вже є відомим комерційним художником, за його плечима були відомі портрети Мерилін Монро, Лайзи Мінеллі, Мао.
In the 80's Warhol is already a famous commercial artist, behind his shoulders were the famous portraits of Marilyn Monroe, Lisa Minelli, Mao.

У 1960-х роках одна людина зачарувала мене більше, ніж будь-хто, кого я коли-небудь знав»,- писав Енді Воргол у своїй автобіографії From A to B and Back Again 1977 року видання.
One person in the'60s fascinated me more than anybody I had ever known,” wrote Andy Warhol in his 1977 autobiography, From A to B and Back Again.

Зібрався натовп, охочий потрапити до кадру, і начебто Воргол відзначив, що всі хочуть бути відомими, на що Фінкельштейн відповів,«Так, приблизно 15 хвилин, Енді».
A crowd gathered trying to get into the pictures and Warhol supposedly remarked that everyone wants to be famous, to which Finkelstein replied,"Yeah, for about fifteen minutes, Andy.".

Якщо Енді Воргол виріс у маленькому карпатському селі й надихався, то й сучасним митцям, гадаю, тут буде що малювати,- зазначив Федір Шандор, який провів екскурсію.
If Andy Warhol grew up in a small Carpathian village and was inspired by it, then modern artists, I think, will surely have something to paint here," Fedir Shandor, who organised the tour, noted.

Існує чіткий зв'язок між радикальними творами Дюшана, бунтівного дадаїста- з почуттям гумору; і поп-артистів, таких як Клас Олденбург, Енді Воргол, Рой Ліхтенштейн та інші.
There is a clear connection between the radical works of Duchamp, the rebellious Dadaist- with a sense of humor; and Pop Artists like Claes Oldenburg, Andy Warhol, Roy Lichtenstein and the others.

Дадаїст Марсель Дюшан і Поп-артист Енді Воргол, обидва перевертали очікування представляючи звичайні об'єкти або графіку у вигляді творів мистецтва(наприклад пісуар у вигляді фонтану), просто представляючи їх у вигляді, в якому ніхто не зробив би це до них;
Both the Dadaist Marcel Duchamp and the Pop Artist Andy Warhol would invert expectations by presenting commonplace objects or graphics as works of fine art(for example a urinal as a fountain), simply by presenting them in a way no one had thought to do before;

У 1949 році майбутній король поп-арту отримав диплом бакалавра за спеціальністю«графічний дизайн» і вирушив підкорювати Нью-Йорк, змінивши прізвище з Варгола на Воргол, а ім'я- з Ендрю на Енді.
In 1949 the future pop art king received the Bachelor's degree in Graphic Design and set off for New York, having changed his surname from Warhola to Warhol, and his name- from Andrew to Andy.

Зібрався натовп, охочий потрапити до кадру, і начебто Воргол відзначив, що всі хочуть бути відомими, на що Фінкельштейн відповів,"Так, приблизно 15 хвилин, Енді"[2]. Феномен часто використовують, посилаючись на постаті індустрії розваг чи інших сфер поп-культури на кшталт реаліті-телебачення та сервісу YouTube.
A crowd gathered trying to get into the pictures and Warhol supposedly remarked that everyone wants to be famous, to which Finkelstein replied,"Yeah, for about fifteen minutes, Andy."[2] The phenomenon is often used in reference to figures in the entertainment industry or other areas of popular culture, such as reality television and YouTube.

Дадаїст Марсель Дюшан і Поп-артист Енді Воргол, обидва перевертали очікування представляючи звичайні об'єкти або графіку у вигляді творів мистецтва(наприклад пісуар у вигляді фонтану), просто представляючи їх у вигляді, в якому ніхто не зробив би це до них; в результаті очікувалося викликати відчуття епіфанії до того"чим є мистецтво" або не є.
Both the Dadaist Marcel Duchamp and the Pop Artist Andy Warhol would invert expectations by presenting commonplace objects or graphics as works of fine art(for example a urinal as a fountain), simply by presenting them in a way no one had thought to do before; the result was intended to induce an epiphany of"what art is" or is not.