Приклади вживання Воронежа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приземлилося парку Воронежа.
The Park of Voronezh.Вузи Воронежа готові прийняти абітурієнтів.
Universities in Voronezh are ready to receive entrants.Отримали всі, крім Воронежа.
Стоматологічна поліклініка Воронежа- еталон професійності.
Dental clinic in Voronezh- a standard of professionalism.Як назвати житель Воронежа.
How to call a resident of Voronezh.Обласна офтальмологічна лікарня Воронежа працює вже понад століття.
Regional ophthalmologic hospital of Voronezh has been working for more than a century.Як назвати жителя Воронежа.
How to call a resident of Voronezh.Бої йдуть в районі Воронежа, на Дону, на півдні біля воріт Північного Кавказу.
Combat goes on in region Voronezh, near Don, in the south, and at the gates of the Northern Caucasus.З 1918 року став вчитися в технічному училищі Воронежа.
Since 1918 he began to study at the Technical School in Voronezh.РАГСи Воронежа- найкраще місце для незабутньої реєстрації пам'ятних подій і урочистостей!
ZAGS of Voronezh is the best place for unforgettable registration Перший раз восени 1959року кулясте НЛО приземлилося в парку Воронежа.
For the first time in the autumn Адвокат з Воронежа, у якого провели незаконний обшук, домігся порушення кримінальної справи відносно слідчого.
A lawyer from Voronezh, who conducted an illegal search, got a criminal case against the investigator.Всі влаштовувалися за оголошеннями на(дошці оголошень)«Авіто»,-розповів молодий будівельник із Воронежа.
We all found this job through an announcement at(bulletin board) Avito”,said a young builder from Voronezh.До 1950 відновлення Воронежа було завершено[45]; були відновлені багато будівель і архітектурні пам'ятки міста.
By 1950, the restoration of Voronezh was completed, many buildings and architectural monuments were restored.Все більше молодихсімей замислюється про придбання житла в новобудовах Воронежа в 2019-2020 рр.
More and more young families arethinking about buying housing Зокрема, допити у готелі Воронежа проводилися без участі адвоката, що порушує права Савченко.
In particular, the interrogations in the Voronezh hotel were conducted without a lawyer, which was an infringement of her rights.Відповідно північний її кордон мав би пролягти приблизно вздовж Прип'яті, через Чернігів,Курськ і далі до Воронежа.
Under its northern border would prolyahty roughly along the Pripyat through Chernigov, Kursk,and then to Voronezh.Його направили до міграційного ізолятора за 160 кілометрів від міста Воронежа, де він досі перебуває в одиночному ув'язненні.
He was transferred to a detention centre 160 km from the city of Voronezh and was placed in solitary confinement.Крім того, штаб20 російської армії перенесений ближче до України з околиць Москви до Воронежа.
In addition, the headquarters ofthe Russian 20th Army has been moved closer to Ukraine, from its former base east of Moscow to Voronezh.Його направили до міграційного ізолятора за 160 кілометрів від міста Воронежа, де він досі перебуває в одиночному ув'язненні.
He was moved to a detention centre 160km from the city of Voronezh where he still remains in solitary confinement.Крім цього, штаб 20-ї російської армії перенесений ближче до України:з околиць Москви до Воронежа.
In addition, the headquarters of the Russian 20th Army has been moved closer to Ukraine-from its former base east of Moscow to Voronezh.Євгенія перетворилася в громадського діяча, переїхала з Воронежа до Москви, знайшла нову професію, вийшла заміж, народила дочку.
Evgenia became a public figure, moved from Voronezh to Moscow, gained a new profession, married, gave birth to a daughter.З 1820 року помічено було, що число шанувальників пам'яті святителя Митрофана,які стікалися до Воронежа, надзвичайно збільшилася.
By 1820 it was noticed that the number of those venerating Saint Metrophanes andthronging to Voronezh, had extraordinarily increased.Мешканка Воронежа отримала телефонне повідомлення від гіпермаркету, що з 22 січня чай та солодощі можна придбати зі знижкою 40 відсотків.
A resident of Voronezh received a phone message from the hypermarket that from January 22, tea and sweets can be purchased at a 40 percent discount.З 1820 року помічено було,що число шанувальників пам'яті святителя Митрофана, які стікалися до Воронежа, надзвичайно збільшилася.
With the year 1820 it was noticed,that the number of those venerating Saint Mitrophan and thronging to Voronezh, had extraordinarily increased.У 1767 році він змушений був через слабке здоров'я залишити управління єпархією і віддалитися на спокій в Толшевский монастир,який знаходився в 40 верстах від Воронежа.
In 1767, poor health compelled him to give up running the diocese and withdraw for rest to the Tolshevsk monastery,at a distance 40 versts from Voronezh.Українському офіцерові Савченко,яку було заарештовано за наказом Новоусманського районного суду Воронежа, вже пред'явлено офіційне обвинувачення:“підсобництво у скоєнні вбивства двох та більше осіб”.
Savchenko, the Ukrainian officer who wasarrested by order of the Novousmansky District Court of the Voronezh Region, has been already formally charged with“aiding in the killing of two and more persons.”.До того ж залізниця мала допомогти цивільній галузі-спростити доставку вантажів і пасажирів із Воронежа до Ростова»,- пояснив він, зазначивши, що антиросійських санкцій компанія в такий спосіб не порушила.
Besides, the road should help the civilian sector-to simplify the delivery of goods and passengers from Voronezh to Rostov," he said, noting that the anti-Russian sanctions company did not has broken.Варто відзначити, що мовлення радіо MUZ FM підтримує молодих і перспективних саунд- продюсерів,а також бере активну участь у клубному житті Воронежа, регулярно проводить свої вечірки, запрошуючи все більше нових діджеїв, що і робить її особливою і улюбленою в місті.
It should be noted that the speech MUZ FM radio support young and promising sound producers,and is actively involved in club life Voronezh regularly spends his party, inviting more new DJs, which makes it special and loved the city.
