Що таке ВПРОВАДЖУВАТИ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• to implement reforms

Приклади вживання Впроваджувати реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А головне доводить: Україна здатна впроваджувати реформи.
And, most importantly, it proves: Ukraine is able to implement the reforms.

Ми об'єдналися щоб впроваджувати реформи у сфері прав людини.
We came together in order to implement reforms related to human rights.

В умовах війни ми маємо прискоритись та на реальних кейсах швидко та ефективно впроваджувати реформи.
During the war we must accelerate and quickly and effectively implement reforms.

Це надало можливість українським містам впроваджувати реформи більш комплексного характеру.
This gave Ukrainian cities the opportunity to implement reforms on a far more comprehensive level.

Тож насамперед слід подбати про демонтаж олігархічного режиму, а потім впроваджувати реформи.
So first of all, we must dismantle the oligarchic regime, and only then can we implement reforms.

Тому надзвичайно важливо впроваджувати реформи в такий спосіб, щоб забезпечити збалансований розподіл тягаря реформ..
It is therefore critical that the reforms be implemented in a manner that ensures a balanced burden sharing.

Згідно нього, перехідний уряд не ризикуватиме робити значних змін та впроваджувати реформи.
According to it, the transitional government will not risk making significant changes and implementing reforms.

Україна продовжує впроваджувати реформи, що дають позитивний результат, і завдяки цьому нам вже вдалося повернутися до економічного зростання.
Ukraine continues to implement reforms that give a positive result, and through this we have already managed to regain economic growth.

Президент України Петро Порошенко запевнив іноземних колег про рішучість українського уряду впроваджувати реформи.
Ukrainian President Petro Poroshenko reassured his foreign counterparts of the Ukrainian government's resoluteness in pursuing reforms.

ЄС вражений від того, що Україна продовжує впроваджувати реформи, попри те, що країна у стані війни та витрачає близько 5% ВВП на військову сферу.
The EU is struck by the fact that Ukraine continues to implement reforms, despite the fact that the country is in a state of war and spends about 5% of its GDP on defence.

В її презентації"РОБИТИ та НЕ РОБИТИ" вона підкреслила, що краще робити, а що ні, намагаючись впроваджувати реформи в Україні.
In her presentation of the DOs and DONTs she outlined what is best to do and not to do when trying to implement any reforms.

Сьогодні, продовжуючи впроваджувати реформи відповідно до стандартів НАТО, Збройні Сили України здатні захистити державу та Український народ.
Today, continuing the implementation of a reform in accordance with NATO standards, the Armed Forces of Ukraine is capable to protect state and the Ukrainian people.

Жодній країні світу не вдавалося рухатися одночасно двома шляхами: протидіяти зовнішній агресії і впроваджувати реформи.
Remember that there is no other country in the world that has been delivering on both tracks simultaneously- countering aggression and implementing reforms.

Грамада зазначила, що для України і Молдови також необхідно впроваджувати реформи, зокрема- в царині боротьби з корупцією і будувати інституції, які зможуть бути незалежними від політичного впливу.
Gramada noted that for Ukraine and Moldova it is also necessary to implement reforms, in particular- in the fight against corruption and the development of institutions that can be independent of political influence.

Наш Уряд впроваджує ряд пріоритетних реформ, й реформа державного управління, яка безпосередньо створює спроможність держави впроваджувати реформи, одна з них.
Our Government is pursuing a number of priority reforms, and the government reform, which directly creates the state's ability to implement reforms, is one of those.

Вірю, що Ваші слушні поради допоможуть реорганізувати українську економіку, впроваджувати реформи, виховати нове покоління підприємців, які відповідально ставитимуться до людей, плекатимуть цінності працьовитості, креативності і патріотизму.
I do believe that your sound advice will help rebuild the Ukrainian economy, implement reform, cultivate a new generation of entrepreneurs who will be accountable to people and cherish such values as hard work, creativity and patriotism.

І саме в наших руках- експертів, бізнесу, громадськості, законодавців, державних службовців та місцевої влади- всі можливості утримати та покращити інвестиційний імідж та бізнес-середовище України, продовжуючи впроваджувати реформи та скасовуючи надмірне фінансове навантаження, зокрема через скасування пайової участі- прихованого податку на інвестиції.
And we- experts, business, the public, legislators, civil servants and local authorities- have all the chances to keep and improve the investment image and the business environment of Ukraine while implementing reforms and eliminating excessive financial burdens, in particular, through the cancellation of share participation as a hidden tax on investments, in our hands.

Впроваджуємо реформи, пов'язанні з правами людини.
Implementing reforms related to human rights.

Тому впроваджуйте реформи, щоб викорінити корупцію.
So pursue those reforms to root out corruption.

Порошенко для захисту суверенітету і територіальної цілісності України, впроваджуючи реформи і забезпечуючи мирне врегулювання створеного Росією конфлікту.
Poroshenko makes to protect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, implementing reforms and ensuring the peaceful settlement of the conflict, created by Russia.

Уряд Тунісу твердить, що впроваджує реформи чим скоріше і планує нові вибори вже у липні.
Tunisia's government had insisted it was introducing reforms as fast as it could, and that they were planning to hold elections by next July.

П‘ять років наша команда впроваджувала реформи, які робили Україну сильнішою, успішною та більш надійною.
For five years, our team was implementing reforms that have made Ukraine stronger, more successful and more reliable.

Уряд Тунісу твердить, що впроваджує реформи чим скоріше і планує нові вибори вже у липні.
The interim government insists it is introducing reforms as fast as it can, and that it is planning to hold elections by July.

Не задоволений своїми досягненнями, зараз Сінгапур впроваджує реформи для покращення творчості і зменшення стресу в учнів.
Not content with its achievements, Singapore is introducing reforms to improve creativity and reduce stress.

Уряд Тунісу твердить, що впроваджує реформи чим скоріше і планує нові вибори вже у липні.
Tunisia's government had insisted it was introducing reforms as fast as it could, and that it was planning to hold elections by July.

Ми визнаємо, що ваша робота навіть складніша, оскільки ви впроваджуєте реформи під час війни.
We recognize that your work is even more difficult, because you are implementing reforms during the war.

Уряди відіграють важливу роль у процесі розвитку, постійно впроваджуючи реформи та політику для досягнення цілей розвитку.
Governments play a major role in the development process, and constantly introduce reforms and policies to achieve developmental objectives.

Судово-юридична газета» З 1 вересня в столиці впроваджують реформу виклику невідкладної медичної допомоги, яка переходить у підпорядкування«швидкої».
Judicial and legal newspaper» From 1 September in the capital implement the reform of medical emergencies, which passes to the subordination of the ambulance.

З 1 вересня в столиці впроваджують реформу виклику невідкладної медичної допомоги, яка переходить у підпорядкування«швидкої».
From 1 September in the capital implement the reform of medical emergencies, which passes to the subordination of the ambulance.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України впроваджує реформу системи технічного регулювання України.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine is implementing the reform of the technical regulation system of Ukraine.