Що таке ВРАЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• impression
• impressions

Приклади вживання Враженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не довіряйте першому враженню.
Do not trust first impressions.

Не дозволяй першому враженню тебе обдурити.
Do not let first impressions fool you.

Не довіряйте першому враженню.
But don't trust your first impression.

Не дозволяй першому враженню тебе обдурити.
Do not let that first impression fool you.

Однак не варто довіряти першому враженню.
But don't trust your first impression.

У любові довіряйте першому враженню і інтуїції.
In love, trust first impressions and intuition.

Однак не потрібно довіряти першому враженню.
But don't trust your first impression.

Він стає в емпіричний потік речей, і віддається враженню від того, що здійснюється.
He plants himself in the empirical flux of things and gets the impression of what happens.

Дуже часто люди судять про інших саме по першому враженню.
People often judge others on first impressions.

Однак, завдяки першому позитивному враженню, цей будинок поки що залишається серед переможців.
However, due to a positive first impression, this house remains among the winners.

Як би там не було, я рекомендую довіряти своєму першому враженню.
Otherwise I would say trust your first impressions.

Уже наступного ранку Трамп збирав підтвердження своєму враженню про те, що інавгурація відбулася блискуче.
By the next morning, Trump was soliciting affirmation of his view that the inauguration had been a great success.

А проте, немає нічого більш помилкового, ніж довіритись такому враженню.
However, nothing could be more erroneous than this initial impression.

Саме по створюваному їм враженню судять про естетичний смак господарів і умінні будівельників добитися оптимального результату.
It is by their impression that the aesthetic taste of the owners and the builders' ability to achieve an optimal result are judged.

Деталі доторкнулися до клієнта, професійне ставлення та своєчасне обслуговування враженню клієнта.
The details touched the customer, professional attitude and timely service impressed the customer.

Деякі люди схильні довіряти своєму першому враженню про характер людини, тому що вони вважають, що такі судження є, як правило, вірними.
Some people trust their first impressions about a person's character because they believe these judgments are generally correct.

Кожній простій ідеї відповідає подібне до неї просте враження, а кожному простому враженню- відповідна ідея».
Every simple idea has a simple impression, which resembles it and every simple impression a correspondent idea.".

І це виглядає ще більш дивним, якщо врахувати, що на противагу тому враженню, яке Кремль нав'язує іноземним державам, сьогодні Росія у багатьох відношеннях перебуває в міжнародній ізоляції.
That is even more bizarre in view of the fact that, in contrast to the impression that the Kremlin is projecting abroad, Russia is largely isolated internationally.

Кожній простій ідеї відповідає подібне до неї просте враження, а кожному простому враженню- відповідна ідея».
But as regards simple ideas, he states that“every simple idea has a simple impression, which resembles it, and every simple impression a correspondent idea.”.

Всупереч першому враженню, ми зрозуміли, що теорія, яка передбачає власну безглуздість, насправді є не безглуздою, а хибною, бо предикат«безглуздий» на відміну від предиката«хибний» не призводить до виникнення парадоксів.
Contrary to first impressions, we find that a theory which implies its own meaninglessness is not meaningless but false, since the predicate'meaningless', as opposed to'false', does not give rise to paradoxes.

Її власні боязкі недомовки з Персі Шеллі працює і її тихий уникати громадської полеміки в останні роки додали до цього враженню.
Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in her later years added to this impression.

Коли складається перше враження про когось, що він є інтроверт або екстраверт, питання, які відповідають такому враженню, здаються більш емпатичними.
When someone gives an initial impression of being introverted or extroverted, questions that match that impression come across as more empathic.

Практика показує, що досить високий відсоток керівників, менеджерів та осіб, відповідальних за кадрові питання, не звертають особливої уваги на резюме, а намагаються прийняти рішення про надання вакантного місця, довіряючи своєму враженню про потенційного співробітника, яке склалося в процесі спілкування з ним.
Practice shows that a sufficiently high percentage of managers, managers and those responsible for personnel issues do not pay special attention to the resume, but try to make a decision about providing a vacant seat, trusting their impression of a potential employee who has developed in the process of communication with him.

Року було надруковано повість Купріна“Молох”, заснованої на донецьких враженнях.
In 1896 the novel“Moloch” was printed, based on the Donetsk impressions.

Напишіть про свої враження, вони будуть дуже цінні.
Read about its benefits, you will be impressed.

Не завжди можна довіряти першим враженням.
But we can't always trust first impressions.

Ваші враження від блогу.
Impressed by your blog.

Не завжди можна довіряти першим враженням.
You can't always trust first impressions.

Я перебуваю під враженням сильної прихильності і співробітництва кожній країні.
I am impressed by the strong commitment and cooperation of each and every country.