Що таке ВСЬОГО ТВОРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• of all creation

Приклади вживання Всього творіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховне всього творіння найтоншого.
The Supreme Seed of all Creation.

Він є образ Бога невидимого, первісток всього творіння.
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

У своїх математичних дослідженнях Вітрувій і Леонардо описували не тільки пропорції людини, але і пропорції всього творіння.
In their mathematical explorations, Vitruvius and Leonardo were looking for not just the ratios of man but of all creation.

У крайніх випадках, можливо побувати у свідомості всього творіння, всієї планети або всієї матеріального Всесвіту.
In the extremes, it is possible to experience consciousness of all creation, of the whole planet, or of the entire material universe.

Бог Вічний Отець є Творець, Першопричина, Вседержитель і Незалежний Правитель всього творіння.
God the Eternal Father, is the Creator, Origin, Sustainer and Sovereign of all creation.

Він не каже, що Ісус є головою всього творіння, головою всіх ангелів, главою громади, головою і чоловіків, і жінок.
He doesn't say that Jesus is the head of all creation, the head of all the angels, the head of the congregation, the head of both men and women.

Видима Церква, навіть Вселенська Церква- це невеличка частина всього творіння.
The Church we see, even the universal Church, is a small segment of the whole of creation.

Вона настільки ж усвідомлює відповідальність, яку всі ми маємо щодо нашого світу, щодо всього Творіння, яке ми повинні любити і берегти.
It is equally aware of the responsibility that we all have towards this world of ours, towards all of Creation, that we should love and protect.

Кельтська церква оспівувала милість і природу, як доброту Бога і визнавала святість всього творіння.
The Celtic church celebrated grace and nature as good gifts from God and recognised the sacredness of all creation.

Вона настільки ж усвідомлює відповідальність, яку всі ми маємо щодо нашого світу, щодо всього Творіння, яке ми повинні любити і берегти.
The Church is equally aware of the responsibility that each of us bring towards our world, and to the whole of creation, that we must love and protect.

Христос став першо-народженим та першим у новому відновленому світі та всього творіння.
Christ became the first-born and pioneer of the regeneration of the world and the whole of creation.

Василій Великий закликає нас святкувати святе Різдво Христове як«загальне свято всього творіння», як«спасіння світу»«день народження людства»[12].
Basil the Great calls us to celebrate the holy Nativity of Christ as the“common feast of all creation,” as“the salvation of the world- humanity's day of birth.”.

Якщо на інших планетах є розумні істоти, вони б постраждали від гріхопадіння Адама, тому що це торкнулося всього творіння.
If there are intelligent beings on other planets, then they would have been affected by the fall of Adam because the whole creation was affected.

Ця відповідальність має глобальний характер, бо стосується не всього лиш енергії, але всього творіння, що його збіднілі багатства новим поколінням лишити не можемо.
This responsibility is a global one, for it is concerned not just with energy but with the whole of creation, which must not be bequeathed to future generations depleted of its resources.

Давайте мріємо про завтра, де ми можемо по-справжньому любити від душі і пізнати любов як найвищу правду в серці всього творіння"- Майкл Джексон.
Let us dream of tomorrow where we can truly love from the soul, and know love as the ultimate truth at the heart of all creation.”- Michael Jackson.

І це не тільки їх особиста відповідь за самих себе, але і від імені всього творіння, і від нашої особи також, бо кожен з нас має воістину честь називатися одним із їхніх імен, нашим християнським ім'ям, ім'ям одного з цих святих.
And this response is given by them not only in their own name but in the name of all creation and in our names also; because each of us has the privilege to be called by one name, our Christian name, the name of one of those Saints.

Той, хто зійшов до найнижчих кінців землі, зруйнував ворота адові і силу смерті, піднімається з гробниці як визволитель людства і всього творіння.
He who descended to the lowest extremities of the earth, abolishing the gates of Hades and power of death, rises from the tomb as the liberator of humankind and all creation.

Суспільство, в якому кожна людина вважає, що Всевишній Аллах справді є власником всього творіння, і всі в Його творіння використовуються для блага всіх істот Аллахас. а.
A society in which every individual believes that the Almighty Allah is the true Owner of the entire creation and everything in His creation is employed for the benefit of all the creatures of Allah(I).

Пройшло двадцять років після того, як синодальним рішенням Вселенський Патріархат постановив свято індикту“днем захисту навколишнього середовища”, коли в Священному Центрі Православ'я підносяться молитви і прохання“для всього творіння”.
Twenty-eight years have passed since the synodal decree of the Ecumenical Patriarchate to establish the Feast of the Indiction as the“Day of Protection for the Environment,” when we offer prayers and supplications at the sacred Center of Orthodoxy“for all creation.”.

Він- Верховне сім'я всього творіння, тонше найтоншого, більше, ніж найбільший, і більш прекрасний, ніж навіть найкращі з усіх речей, більш потужний, ніж навіть вітер і всі боги, більш блискучий ніж Сонце і Місяць, і більше внутрішніх, ніж навіть розум та інтелект.
This was the Supreme Seed of all creation, subtler than the subtlest, greater than the greatest, larger than the largest, and more magnificent than even the best of all things, more powerful, than even the wind and all the gods, more resplendent than the Sun and the Moon, and more internal than even the mind and the intellect.

Нарешті, ми досягли точки в нашій глобальній цивілізації, де ми повинні навчитися говорити«Так!» іншій реальності поза нас самих, до Творці всього творіння, перед яким ми повинні стати на коліна в покорі і здатися в молитві, визнаючи, що Він і все, що Він створив для всіх, а не тільки визнавати наші власні егоїстичні бажання.
Finally, we have reached a point in our global civilization where we must learn to say“Yes!” to another reality beyond ourselves, to the Creator of all creation, before whom we should kneel in humility and surrender in prayer, recognizing that he and everything he created is for all, not just our own selfish desires.

Все творіння повинно прославляти Бога.
The whole creation should glorify God.

Бо знаємо, що все творіння сукупно стогне і мучиться донині Рим.
For we know the whole creation groaneth and travails in pain until now Rom.

Все творіння може краще осягнути нескінченну і святу любов Творця.
The whole creation may better understand the infinite and holy love of the..

Для святого Франциска всі творіння були«братами і сестрами».
For St. Francis, all of creation was“brother and sister.”.

Гріх Адама торкнувся всі творіння- не тільки людство.
Adam's sin has affected all of creation- not just mankind.