Приклади вживання Всю інфраструктуру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми подивилися всю інфраструктуру.
I watched the entire intro.Комплекс має всю інфраструктуру для комфортного життя.
І ви хочете, щоб я відремонтував практично всю інфраструктуру міста.
And you want me to renovate nearly every structure in town.Вона має всю інфраструктуру для синагоги з Ковчегом та Бімою.
It has all the infrastructure for a synagogue with Антивірусні додатки контролюють лише один сервер, а не всю інфраструктуру загалом.
Anti-virus applications monitor only one server and not the entire infrastructure in general.Вони забезпечують всю інфраструктуру, C&C сервери і шляхи переказу грошей.
The authors also provide the entire infrastructure, C&C servers, and the money transfer method.Він включає в себе пакетну і компонентну систему,яка дозволяє вам вибирати потрібні функції PHP або просто використовувати всю інфраструктуру.
It has a package and component system that allowsyou to choose the PHP functions you need, or simply use the entire framework.У листопаді 2017 року Amazon продала всю інфраструктуру Beijing Sinnet за 300 мільйонів доларів.
The following November, Amazon sold the entire infrastructure to Beijing Sinnet for about $300 million.Ми продумали всю інфраструктуру житлових комплексів так, щоб створити майданчик для ваших власних ідей.
We have thought over the entire infrastructure of residential complexes so as to create a platform for your own ideas.Також варто отримати інформацію про всю інфраструктуру, яка розташована поруч з будинком.
Also it is necessary to obtain information about the entire infrastructure, which is located next to the house.Тут важливо розвивати всю інфраструктуру від виробництва і будівництва, до військової сфери;
It is important to develop the entire infrastructure of production and construction, to the military sphere;Він включає в себе пакетну і компонентну систему,яка дозволяє вам вибирати потрібні функції PHP або просто використовувати всю інфраструктуру.
It features a bundle and component system that enablesyou to cherry-pick the PHP functions you need, or simply use the entire framework.Бо наразі Україна має всю інфраструктуру, має призначених суддів Вищого антикорупційного суду.
Currently, Ukraine has a complete infrastructure, has the appointed judges of the High Anti-Corruption Court.Після всіх досягнень, які ми зробили за останні декілька років,прийшов цей великий циклон і знищив всю інфраструктуру, яку побудував уряд.
After Це означало не просто покласти нове мостіння та поставити вуличні меблі,а реформувати всю інфраструктуру території, створити якісний публічний простір, що відповідає потребам людей.
It meant not only putting a new pavement and street furniture,but also reforming the entire infrastructure of the territory, creating a high-quality public space that meets the needs of the people.Схожі історії трапляються всюди, де люди перетворюють не тільки старі залізничні дороги, а й застарілі водопроводи, закинуті дороги,переосмислюють всю інфраструктуру у своїх життєвих світоглядах.
Similar stories are playing out everywhere, where people are reclaiming not only old railroads, but also degraded urban waterways and obsolete roadways,reinventing all of the infrastructure in their lives.Радянське керівництво під час відступу намагалося застосовувати тактику«випаленої землі»,тобто знищувати всю інфраструктуру без будь-якої турботи про майбутню долю населення, що не могло евакуюватися.
Так, необхідно витратити гроші на серверне обладнання, канали зв'язку, ліцензійне програмне забезпечення(в тому числі і антивіруси) і зарплати штату IT-фахівців,які будуть підтримувати всю інфраструктуру в робочому стані.
Thus, it is necessary to spend money on server hardware, communication channels, license software(including antiviruses) and wages of the staff of the IT- specialists,who will support entire infrastructure in running order.На думку керівництва компанії,дана пріоритетна задача повинна охоплювати всю інфраструктуру аеропортів, наочним прикладом чого є наш аеропорт«Київ»(Жуляни), який розташований в межах мегаполісу, де проживають міліони людей.
According to the company's management,this priority task should cover the entire infrastructure of airports, a clear example of which is our airport"Kiev"(Zhulyany) which is located within a megacity, where millions of people live.Ми пропонуємо оптимальний споживчий продукт вже сьогодні. Перехід на новий блокчейн буде поступовим і прозорим,оскільки ми залишимо всю інфраструктуру на місці, щоб клієнти могли скористатися наявними можливостями цифрового активу, підтримуваним фіатнимі грошима»,- підкреслив гендиректор компанії.
We offer the best consumer product today. The transition to the new blockchain will be gradual and transparent,since we will leave the entire infrastructure in place so that customers can use the digital asset capabilities supported by fiat money,”the company's general director emphasized.Цікаво, що коли на початку 1945 року Гітлер вирішив застосуватиту ж саму схему, знищуючи всю інфраструктуру в смугах наступу союзників, міністр промисловості Шпеєр вважав це божевіллям і саботував накази Гітлера, почавши розробляти плани про те, як би закачати у вентиляцію бункера отруйний газ.
Interestingly, when in early 1945 Hitler decided to use the same schema,destroying the entire infrastructure in the bands the allied advance, Minister of industry Speer thought it was insane and sabotaged the orders of Hitler, began to develop plans on how to pump in the ventilation of the hopper poison gas.Житлові масиви в спальних районах і зелених зонах,оснащені сучасними комунікаціями і що мають всю інфраструктуру- дитячі сади, школи, магазини, парковки і дитячі майданчики- вельми привабливі по цінах, особливо якщо мова йде про будинках, що будуються.
Residential areas in residential areas and green spaces,equipped with modern communications and have all the infrastructure- kindergartens, schools, shops, parking lots and playgrounds- is very attractive price, especially when it comes to houses under construction.Продукт дуже ризиковано, волатильність дуже велика, тому ми не будемо надавати ці послугиширокого загалу клієнтів… Ми зараз готуємо всю інфраструктуру для того, щоб розпочати надання послуг в рамках швейцарської дочірньої компанії… Ми будуємо повну установку торгової, так що ми обидва можемо відкрити власну позицію і забезпечити обслуговування клієнтів, це, купувати і продавати клієнтам.”.
The product is very risky, the volatility is very large, so we will not provide these services to a widemass of customers… We are now preparing the entire infrastructure in order to start providing services within the Swiss subsidiary… We are building a full trading setup so that we can both open our own position and provide customer services, that is, buy and sell to customers.”.Вся інфраструктура дуже пов'язана.
The entire infrastructure is very interconnected.Ось і вся інфраструктура готелю.
That's the entire infrastructure of the hotel.Вся інфраструктура з розвагами на пляжі;
The entire infrastructure of entertainment on the beach;Моніторинг всієї інфраструктури та бізнес процесів.
Allows monitoring of entire infrastructure and business processes.Вся інфраструктура була модернізована.
The entire structure was modernised.Спадкування всієї інфраструктури, ресурсів і членства старої Комуністичної партії дало ДСПЧ значну перевагу перед її противниками в недавно сформованих партіях.
Inheriting the entire infrastructure, resources and membership of the old Communist party gave the DPS a sizable head start on their opponents in the newly-formed parties.Буде вдосконалена і вся інфраструктура Стратегічних ядерних сил, включаючи системи управління і зв'язку.
The entire infrastructure of the US Strategic Nuclear Forces, including the control and communications systems, will be improved.
