Що таке ВСЯ ЦЯ ІСТОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• this whole story
• this entire story

Приклади вживання Вся ця історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподобалася вся ця історія.
They liked that whole story.

Вся ця історія дуже погано пахне.
This whole story doesn't smell good.

Це все повторилося, вся ця історія.
But this time, the whole story.

Вважаю, що вся ця історія надумана.
I think this whole story is bullshit.

Вся ця історія закінчилася досить швидко.
The whole story ended too fast.

Пам'ятаєте чим закінчилася вся ця історія?
Remember when this whole story broke?

Вся ця історія починається з убивства.
This whole story starts with a murder.

Відверто кажучи, вся ця історія дуже погано пахне.
To me, this whole story really stinks.

Вся ця історія починається з убивства.
Anyway, the story begins with a murder.

Без сумніву, вся ця історія жахлива для сім'ї Джойс.
No doubt this whole story is heartbreaking for the Joyce family.

Вся ця історія навіть не в'яжеться.
The whole story doesn't even hold together.

Дотепер мені іноді здається, що вся ця Історія відбулася насправді.
Now it seems as if this entire story can actually happen.

Вся ця історія починається з убивства.
This entire story started out with a Murder.

Нам не байдужа вся ця історія, яка відбувається на Сході.
This is not really the whole story of what is taking place in South.

Вся ця історія надто віддає штучністю.
I think this whole story polarizes too much.

Якби не особисте втручання офісу Уповноваженої Верховної ради з прав людини, то вся ця історія могла би мати зовсім не веселе закінчення.
Without the personal intervention of the Office of the Parliament Commissioner for Human Rights, this whole story could have had no happy ending.

Вся ця історія навіть купи не тримається.
The whole story doesn't even hold together.

Так що вся ця історія- всього лише гарний міф.
So the whole story is just a beautiful myth.

Вся ця історія змушує зробити деякі висновки.
The entire story has led me to some conclusions.

Думаю, вся ця історія нагадує історію"Роккі", вірно?
I suppose this whole story is like a Rocky story, right?

Вся ця історія залишила у неї дуже гіркий присмак.
This whole affair has left a very sour taste.

Бунтман: Тобто вся ця історія, незважаючи на початкову«таємничість», отримала широкий розголос?
Buntman: So this whole story, despite the initial“mystery”, has received wide publicity?

І вся ця історія є зразком кричущої несправедливості.
This whole story is an example of blatant injustice.

Але вся ця історія починається раніше, не у XIX, а у XVIII столітті.
But this entire history begins earlier, not in the nineteenth but the eighteenth century.

Вся ця історія почалася 24 березня, коли з'явилося відео, як Азарія, медик, застрелив пораненого палестинця.
This whole episode started March 24 when Azaria, a medic, was caught on video shooting the wounded Palestinian.

Вся ця історія цікава переважно тому, що проливає світло на«історію філософії» і на«історію» загалом.
The whole story is interesting mainly because of the light it throws upon the'history of philosophy' and upon'history' in general.

Вся ця історія обрамлена, на жаль, величезною кількістю спекуляцій, некваліфікованою та непрофесійною інформацією.
This whole story, unfortunately, is smothered in a plethora of speculations, unskilled and unprofessional information.

Крім того, вся ця історія, з точки зору математики, неможлива- вона вимагає фіксованої точки відліку для«довгого дня» Ісуса Навина.
Also, the whole story is mathematically impossible- it requires a fixed reference point before Joshua's long day.

Точніше вся ця історія з активізацією військової допомоги президенту Асаду від президента Путіна має зовсім іншу, навіть протилежну мету!
Specifically, this entire story about the intensification of military aid by President Putin to President Assad has a completely different- even opposite- purpose!

Правда, вся ця історія викликала пересуди в новозеландському суспільстві- секс-бізнес придбав нові форми, а практика продажу невинності просто небезпечна.
True, the whole story sparked gossip in New Zealand society- sex business has acquired new forms, and the practice of selling virginity is simply unsafe.