Що таке ВСІ БОЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• everyone was afraid
• everyone feared

Приклади вживання Всі боялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всі боялися.
We were all scared.

І його всі боялися.
They all feared him.

Всі боялися за Полю.
Everyone is afraid of Patrick.

Однак всі боялися сторожа.
All are afraid of the guards.

Всі боялися о. Сергія.
Everyone was afraid of Silva.

Однак всі боялися сторожа.
Anyway, everybody was afraid of the doctor.

І всі боялися і любили.
And so everyone feared and loved it.

Так чи інакше, доктора всі боялися.
Anyway, everybody was afraid of the doctor.

Всі боялися, а ми пішли.
We were all scared, and we left.

Та ніхто і не питав- всі боялися.
No one said anything, but everyone was frightened.

Всі боялися допустити помилку.
Everyone was afraid to make a mistake.

Надрукувати її у нас не змогли, бо всі боялися.
Nobody could go near him because we were all afraid.

Всі боялися його і ненавиділи.
Everyone was afraid of him and hated him.

Складалося таке враження, що його всі боялися.
The reason was, that all were afraid of him.

У 1999 всі боялися проблеми 2000.
In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.

Ні один з його людей не хотів увійти всередину, вони всі боялися Волта.
He then learned that none of his people wanted to go inside and they all feared Walt.

Всі боялися, щоб не вибухнув паливний бак.
Everybody feared the barrel would explode.

Давним давно, коли з'явилися настільні комп'ютери, IBM був гігантом, якого всі боялися.
Back when desktop computers arrived, IBM was the giant that everyone was afraid of.

Всі боялися всяких інфекційних хвороб».
Everyone was afraid of these terrible diseases.”.

Але у нас ще залишається той пережиток радянського часу, коли всі боялися психологів, психотерапевтів….
But we still have the remnant of the Soviet era, when everyone was afraid of psychologists, psychotherapists….

Всі боялися- надто великий був проект.
Everyone was afraid- the project was too big.

У книзі Діянь про це сказано так:“Савл прибув до Єрусалима і намагався приєднатися до учеників; але всі боялися його, не вірячи, що він ученик.
This passage says:“When he(Saul) came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple.

Але всі боялися того, що станеться після війни.
But everyone was fearful about what would happen after the war.

В Росії на тлі«геополітичної катастрофи» саме цей міф акумулював у собі всі ті імперські цінності, якими завжди пишалися в СССР: перемога над Заходом(Німеччиною), відвоювання нових територій і розширення зон впливу на пів-Європи(«і за ціною не постояли»), врешті, перетворення Росії у надімперію-«тоді нас всі боялися!».
In the Russian Federation, against a background of this“geopolitical catastrophe,” this myth came to accumulate all of those imperial values in which the USSR's officium had always prided itself- victory over the West(i.e. Germany), the capturing of new territories, the expansion of its sphere of influence into half of Europe(“We never haggled over the price of sacrifice”), and the transformation of Russia into a super-empire(“Everyone feared us then”).

Всі боялися потрапляти на шляху Пекінпа, а після випивки він ставав ще більш нестерпним.
Everyone was afraid to fall into the way of Pekingp, and after drinking it became even more unbearable.

Всі бояться, що центральна садиба все забере собі.
Everyone is afraid that the central locality will take everything.

Якого всі боялись.
A sorcerer whom everyone feared.

Але мене всі бояться!
Everyone is afraid of me!

Якого всі боялись.
They were the giants that everyone feared.