Що таке ВТРАТИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• loss or
• losses or

Приклади вживання Втрати чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик- це можливість втрати чи недоотримання прибутків.
Risk is the possibility of losing, or of not gaining value.

Звільнюють перевізника або судно від відповідальності за втрати чи збитки по.
Relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage.

З цього моменту усi витрати й ризики втрати чи пошкодження товару повинен нести покупець.
This means that from this point all costs and risks of loss or damage to the goods pass to the buyer.

У разі втрати чи крадіжки телефону його можна заблокувати або видалити всі дані дистанційно.
In case of loss or theft of your phone, you may block it or remotely delete all the data.

Під оцінкою ризиків маємо на увазі виявлення подій, які можуть призвести до втрати чи порушення діяльності підприємства.
By risk assessment, we mean to define the events that may lead to the loss or disruption of an enterprise.

Захист від втрати чи скорочення доходів внаслідок безробіття, травми, материнства, батьківства або похилого віку;
Protection against loss or reduction of incomes due to unemployment, injury, maternity, paternity or old age;

Страхування автомобіля дарує захист від можливості втрати чи шкоду, яка може відбутися в застрахованого автомобіля.
Car insurance bestows safeguard against the possibility of loss or the harm that might happen in an insured automobile.

У випадку втрати чи пошкодження багажу Перевізник несе відповідальність у рамках, визначених Транспортним законом.
In the event of loss or damage to the baggage, the Carrier shall be liable to the extent provided for in the Transport Law.

Ми залишаємо за собою право відмовити у будь-якій компенсації через ці несправні та будь-які втрати чи наслідки третьої сторони.
We keep the right to refuse any compensation because of these faulty and any third party lose or implicative.

Відтак, за п'ятирічний строк одноразові втрати чи недоотримані надходження коштів для державних фінансів у сумі складають 70 млрд дол США.
So, for a five-year period, one-time losses or inadequate revenues for state finances are $70 billion.

Цей подарунковий код не можна перепродавати, він не має фактичної вартості та не замінюється у випадку втрати чи крадіжки.
This promotional code is not intended for resale, has no cash value and will not be replaced in the event of loss or theft.

Будь-які втрати чи шкоду, пов'язані або виникають з будь-якого змісту, що ви завантажити або іншим чином отримати через сайт;
Any loss or damage relating to or arising out of any Content you download or otherwise obtain through the Site;

Резервні копії(backup)- це копії файлів ваших веб-сторінок і баз даних, які зберігаються на випадок втрати чи пошкодження файлів або бази даних.
Backups(backup)- it copies files to your web pages and databases, stored in case of loss or damage to files or databases.

У разі втрати чи псування(пошкодження) інших реєстрованих поштових відправлень- у двократному розмірі суми тарифної плати;
In case of loss or damage(damage) of the other registered mail-in double the amount of the tariff of fees;

Організатор не несе відповідальності за несанкціоноване використання VIP-картки, за будь-які втрати чи збитки, які виникають в результаті дій сторонніх осіб.
Organizer is not responsible for unauthorized use of VIP- card for any loss or damage arising from the actions of outsiders.

Користувач несе відповідальність за зберігання пароля/ логіна поза доступом третіх осіб і своєчасну їх заміну у разі втрати чи іншої необхідності.
The user is responsible for the storage of Login and Password is access by third parties and their timely replaced in case of loss or other necessity.

Не зобов'язана продовжувати відповідний термін служби, а також не несе відповідальності за будь-які втрати чи збитки внаслідок такої затримки, припинення чи припинення.
Shall not be obliged to extend the relevant service period nor shall be liable for any loss or damages arising from such delay, suspension or termination.

EasyVisual зобов'язується вживати всіх необхідних заходів, спрямованих на запобігання несанкцйованого доступу третіх осіб до даних Клієнта(Клієнтів), а також втрати чи пошкодження цих даних.
EasyVisual undertakes to take all necessary measures to prevent third parties' unauthorized access as well as loss or damage of Customers(Customers) Data.

ID не несе жодної відповідальності за будь-які(прямі, непрямі, випадкові, спеціальні, типові, побічні) втрати чи збитки, спричинені використанням цих карток.
Com is in no way liable for any(direct, indirect, incidental, special, typical, consequential) losses or damages caused by the use of these cards.

Для будь-якої іншої втрати чи шкоду будь-якого роду, причини виникнення та викликаний чи делікту(включаючи недбалість), порушення контракту чи інакше, навіть якщо в осяжному майбутньому.
For any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort(including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.

Договір регулює визначення та заповнення контрактів, відповідальність у випадку затримки або втрати чи пошкодження товарів, які перевозяться.
The treaty regulates assigning and completion of contracts, liability in the event of delays or in the case of loss or damage of the transported goods.

Йому завжди видавали квитанцію, в якій було зазначено, що компанія"не несе відповідальності за будь-які втрати чи пошкодження, яких зазнають транспортний засіб, його аксесуари чи вміст з будь-яких причин".
He had always received a ticket which said that the company‘will not accept responsibility for any loss or damage sustained by the vehicle, its accessories or contents, howsoever caused'.

Користувач визнає свою відповідальність за будь-яке використання свого паролю, зокрема у випадку, коли доступ до CITeXchange було здійснено після разголошення, втрати чи викрадення паролю.
In any case, the User acknowledges that he is exclusively responsible for any use of the Password from his/her account, in particular in the event that CITeXchange is accessed subsequently to the disclosure, loss or theft of an User Password.

Вони дозволять громадянину обміняти посвідчення водія та отримати його після втрати чи викрадення, скориставшись послугою через електронний кабінет водія або Єдиний державний портал адміністративних послуг.
They will allow a citizen to exchange a driver's license and get it after a loss or theft, using the service through the driver's electronic office or the Unified State Administrative Services Portal.

Принцип чесності, конфіденційності, безспірності та доступності, який вимагає від нас забезпечення безпеки Ваших персональних даних та захисту їх від несанкціонованої чи незаконної обробки, втрати чи пошкодження.
Principle of integrity and confidentiality, incontestability and availability which requires us to secure your personal data and protect them against unauthorised or illegal processing, loss or destruction.

Ми намагатимемося прискорити всі митні формальності для Вашого Відправлення, але не несемо відповідальності за будь-які затримки, втрати чи пошкодження, що викликані діями службовців митниці або інших державних органів.
We will endeavour to expedite all customs clearance formalities for your shipment but are not liable for any delays, losses or damage caused by interference from customs officers or other governmental authorities.

Ви також погоджуєтеся вживати всіх необхідних заходів, щоб забезпечувати дотримання і вимагати виконання умов цієї Угоди, а також відшкодовувати компанії Honeywell всі можливі витрати, збитки, втрати чи видатки, понесені стосовно до такого стороннього користувача.
You further agree to take any and all action necessary to ensure compliance with, and enforce the terms of, this EULA, and to indemnify Honeywell for any and all costs, damages, losses or expenses incurred in respect of such third party user.

На відміну від локального зберігання, це гарантує їх фізичне збереження та безпеку: інформація надійно захищена від втрати чи втручання третіх осіб, а доступ до своїх даних можна отримати в будь-який момент з будь-якого куточка світу.
Unlike local storage, clouds guarantee physical safety and security of data. Information is protected from loss or third party interference. You have access to your data at any time and from anywhere in the world.

Ми намагатимемося прискорити всі митні формальності для Вашого Відправлення, але не несемо відповідальності за будь-які затримки, втрати чи пошкодження, що викликані діями службовців митниці або інших державних органів.
We will carry out all customs formalities relating to your shipment, but we will not be responsible for any delay, loss or damage caused by the intervention of the customs officials or other government authorities.