Що таке ВУЛИЦЯХ ТА Англійською - Англійська переклад

• streets and
• street and

Приклади вживання Вулицях та Українська мовою та їх переклад на Англійською

За один день обходила дві крамниці на різних вулицях та викрадала там продукти.
On one occasion he accosted two elderly women on the street and stole food from them.

Більш видимими є проблеми дітей в«звичайних» сиротинцях та бездомних дітей, що живуть на вулицях та в каналізації.
There is also the much more visible matter of kids in“regular” orphanages and kids living on the streets and in sewers.

Проведіть новорічну вечірку на вулицях та площах Старого міста 18 століття.
Spend New Year's Eve partying in the streets and plazas of the 18th-century Old Town.

У такого підходу- є майбутнє, у вилову призовників на вулицях та в трамваях- ні.
This approach has a future, while catching conscripts in the streets and trams has none.

У вільний від роботи час фотографував людей на вулицях та в будинках, вражених економічною кризою після розпаду Радянського Союзу.
In his free time, he photographed people on the streets and homes who were affected the most by the economic crisis after the collapse of the Soviet Union.

DRI провела опитування колишніх мешканців дитячого інтернату, багато з яких живуть на вулицях та в підземних каналізаціях в Одесі та Києві.
DRI interviewed former orphanage residents, many living on the streets and in sewers in Odessa and Kiev.

У вільний від роботи час фотографував людей на вулицях та в будинках, вражених економічною кризою після розпаду Радянського Союзу.
On the free of work time he photographed people on the streets and homes, who were effected the most by economical crisis after Soviet Union collapse.

Закону«Про дорожній рух», відповідальність за створення безпечних умов руху на дорогах, вулицях та залізничних переїздах несуть їх власники.
Of the Law"On Road Traffic" owners of roads carry the responsibility for creating safe traffic conditions on roads, streets and railroad crossings.

І це саме те місце, де можна знайти майже все, що потрібно знати про найцікавіші фестивалі продуктів харчування, що проводяться на вулицях та піазах Європи.
And this is THE place to find almost everything you need to know about the most exciting food festivals held on the streets and piazzas of Europe.

Проте люди бачать бездомних на вулицях та мільярдерів на телеекранах- і розуміють, що нерівність може насправді бути вищою, ніж за статистикою.
But people see the homeless in the street and the billionaires on TV screens and understand that inequality may actually be higher than reported by statistics.

Однак агресивні дії членів вкрай правої групи"Правий сектор" не є прийнятними і розпалюють ситуацію на вулицях та підривають зусилля мирних демонстрантів.
However, the aggressive actions of members of extreme-right group Pravy Sektor are not acceptable and are inflaming conditions on the streets and undermining the efforts of peaceful protestors.

І саме тому, і саме зараз, щоби довести, що Ви недарма стояли на всіх майданах, вулицях та площах країни, я заявляю, що йду на президентські вибори і переможу!
And because of this, now, to prove that you did not stand on all of the maidans, streets and squares in vain, I declare that I'm going to stand in the presidential elections, and I will be victorious!"!

Сто років після того, як Володимир Ленін очолив більшовицький переворот, який привів комуністів до влади в Росії, його ім'я залишається на вулицях та площах багатьох міст на теренах колишнього СРСР.
One hundred years after Vladimir Lenin led the Bolshevik Revolution that brought the communists to power in Russia, his name remains inscribed on streets and squares across the former Soviet Union.

За словами начальника, який був ознайомлений із роллю СММ ОБСЄ, до складу управління міліції входять приблизно 50 добровольців(чоловіків та жінок), які несуть службу у будівлі, на вулицях та на барикадах.
According to the commander, who was aware of OSCE Special Monitoring Mission's role, the Police Station had about 50 volunteers(men and women) in the building, on the street and inside the barricades.

Голос справжньої Росії сьогодні лунає на вулицях та майданах Москви, Санкт-Петербурга, Самари, Єкатеринбурга, де тисячі та тисячі вийшли на захист України, її територіальної цілісності.
The genuine voice of Russia today can be heard on the streets and squares of Moscow, St. Petersburg, Samara and Yekaterinburg, where thousands and thousands of people have gone to express their support and desire to protect Ukraine and its territorial integrity.

Вугільна промисловість- така, як виробництво коксу в Алчевську(моєму рідному місті), викидає в повітря отруйні гази та тони вугільного пилу, який осідає на вулицях та в наших легенях.
The coal industry, such as coke production in my native city of Alchevsk, emits poisonous gases and tons of coal dust into the atmosphere, and these emissions settle down on the streets and in our lungs.

Це насправді був культурний вибух, який хвилею свого темпераменту охопив львів'ян та гостей міста і тримав у полоні впродовж чотирьох днів на львівських вулицях та майданчиках- проспекті Свободи, площі Ринок та Музеї народної архітектури та побуту у Львові.
A real cultural explosion caught citizens and guests of Lviv with a temperament wave, holding them captive for four days at Lviv streets and squares:- Svobody avenue, Rynok Square, Museum of Folk Architecture and Rural Life.

Серед зареєстрованих груп для спостереження виборів присутня«Нацдружина»- сумнівна парамілітарна група, пов'язана з ультранаціоналістичними утвореннями«Азов» та«Національний корпус», які позиціонують себе як захисників«українського порядку» на вулицях та відомі своїм насильством проти ромів.
Also among the registered election observers is Natsdruzhina, a shady paramilitary group connected with the ultranationalist factions Azov and National Corps that positions itself as a defender of“Ukrainian order” on the streets and is known for its violence against Romany people.

Дрейк охарактеризував дрил-сцену як основну причину підйому хіп-хопу Чикаго у першій половині 2010, як«рух знизу, взаємозалежну систему: на вулицях та через соціальні медія, у мережах клубів і на вечірках, у середніх школах».
Drake described the drill scene as a major vehicle of the early 2010s rise of Chicago hip hop, and described the scene as"a grassroots movement that had incubated in a closed, interlocking system: on the streets and through social media, in a network of clubs and parties, and amongst high schools.

Представники Amnesty International підтвердили з місця подій, що спецпідрозділи національної поліції Іспанії(Police Intervention Unit) та цивільна гвардія застосовували надмірну та непропорційну силу проти демонстрантів, яки чинили пасивний опір на вулицях та біля входів до виборчих дільниць.
A team of Amnesty observers confirmed that members of the National Police force's Police Intervention Unit(UIP) and Civil Guard officers used excessive and disproportionate force against demonstrators who were passively resisting in the streets and at entrances to polling stations.

Фізичне та структурне насильство на мікро рівні, в суспільстві та сім'ї, на вулицях та в школах широко розповсюджене, а культурні, соціальні, політичні та економічні зміни, необхідні для створення феміністичної культури миру представляють виклик кожному національному суспільству на Землі, майже всім його інститутам.
Physical and structural violence at the micro level, in the community and family, on the streets and in the schools, are widespread, and the cultural, social, political and economic changes required to create a feminist culture of peace represent a major challenge to every national society on Earth, as well as in most, if not all, institutions.

Пішки або їдуть на громадському транспорті або в громадському місці без верхньої частини, за винятком басейнів, пляжів або інших місць, де це нормально чи як допускається на тротуарах, вулицях та дорогах, впритул прилеглі пляжі і відпочинок на узбережжі.
Fine for walking or going on public transport or in a public space without a top, except in swimming pools, beaches or other places where this is normal or as allowed on pavements, streets and roads immediately adjoining the beaches or the rest of the coast.

Рішення ради«Про обмеження перебування дітей у закладах дозвілля, громадського харчування, комп'ютерних клубах, на вулицях та інших громадських місцях» від 24 грудня 2009 року визнано незаконним в частині заборони перебування на вулицях та інших громадських місцях без супроводу батьків дітей віком до 14 років після 22. 00 години, а віком від 14 до 16 років- після 23. 00 години.
The Decision of the Council“On restricting children's presence in recreational establishments, public eating places, computer clubs, on the streets and other public places” from 24 December 2009 in prohibiting children under the age of 14 from being on the street and other public places without their parents after 22.00, and from 14 to 16- after 23.00, was declared unlawful.

У частині першій статті 24 Закону №3353-XII передбачено, що власники доріг, вулиць та залізничних переїздів або уповноважені ними органи несуть відповідальність за створення безпечних умов руху на дорогах, вулицях та залізничних переїздах, що знаходяться у їх віданні.
Part one of Article 24 of Law No. 3353-XII stipulates that the owners of roads, streets and level crossings or bodies authorized by them are responsible for creating safe traffic conditions on the roads, streets and level crossings under their jurisdiction.

В Європі, яка, здається, дала собі раду та знайшла спокій після неможливо кривавого ХХ століття, раптом стало очевидним, що загроза нової бійні, нової загальної війни є досить таки реальною, що історія й далі робиться на вулицях та в окопах, і що жодна хитромудра дипломатія та підписані багатомільярдні контракти не можуть убезпечити мирних мешканців від божевілля та параної однієї окремо взятої людини, якщо ця людина має високий політичний рейтинг і добре озброєну армію.
In Western Europe, which seems to have recovered and found peace after the impossibly bloody twentieth century, it suddenly became apparent that the threat of a new massacre, a new general war, is still quite real, that history marches on in the streets and in the trenches, and that subtle diplomacy and multibillion-euro contracts cannot protect civilians from the madness and paranoia of a single man, if that man happens to have a high domestic approval rating and a well-equipped army.

Представники Amnesty International підтвердили з місця подій, що спецпідрозділи національної поліції Іспанії(Police Intervention Unit) та цивільна гвардія застосовували надмірну та непропорційну силу проти демонстрантів, яки чинили пасивний опір на вулицях та біля входів до виборчих дільниць.
Amnesty International has directly confirmed on the ground that members of the National Police force's Police Intervention Unit(UIP) and Civil Guard officers used excessive and disproportionate force against demonstrators who were passively resisting in the streets and at the entrances to polling stations.

У населених пунктах контрольованих сепаратистами було зафіксовано лише 3 невеликі протестні події проти«народних республік», а саме: в Алчевську, Макіївці та Луганську, де, наприклад, 8 серпня місцеві мешканці прийшли до зайнятої обласної адміністрації з вимогами припинити стрільбу на вулицях та відновити постачання води та електроенергії.
In settlements controlled by separatists only three small protest events against‘people's republics' were reported, in particular in Alchevsk, Makiivka and Luhansk. In the latter case, for example, on August 8, city residents came to the occupied local administration with demands for a cease fire on the streets and to renew the water and electricity supply in the city.

Км, на яких розташовано 155 вулиць та більше ніж 6, 8 тис. будинків.
Km, which has 155 streets and more than 6.8 thousand buildings.