Що таке ВУЛЬГАРНА Англійською - Англійська переклад

• vulgar

Приклади вживання Вульгарна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вульгарна латина.
The Vulgar Latin.

Пізньої античності Вульгарна латина.
Late Antiquity the Vulgar.

Найбільш поширена форма недуги- вульгарна.
The most common form of the disease is vulgar.

Це вульгарна захист демократії, це дурні звинувачення Колчака.
This is a vulgar defence of democracy, a silly accusation against Kolchak.

Виною тому було, як стверджували таблоїди, вульгарна поведінка Софі.
The reason for that was, as claimed by the tabloids, Sophie's vulgar behavior.

Здається мені, Клеопатра була вульгарна кокетка і цінувала себе не дешево.
Seems to me, Cleopatra was not a vulgar coquette and valued themselves are not cheap.

Я галаслива, і я вульгарна і це я ношу штани в нашому домі, бо хтось повинен це робити!
I'm loud, and I'm vulgar and I wear the pants in the house because somebody's got to!

В цілому, для першого повідомлення може підійти жарт, але тільки не вульгарна і не образлива.
In General, for the first message may come joke, but not vulgar and not offensive.

Яскрава, але не вульгарна, жіночна, але не занадто, типова француженка- Ольга Чернишова.
Vivid but not vulgar, feminine but not fussy, in general, typical Frenchie- Olga Chernyshova.

Уебстер, виданому в Америці в 1828 році, термін сленг приведений з поясненням«низька, вульгарна, безглузда мова».
Webster, published in America in 1828, the term slang is given with an explanation of a low, vulgar, unmeaning language.

Непристойна або вульгарна поведінка по відношенню до членів оргкомітету, членів журі та публіки.
Indecent or vulgar behavior towards members of the Organizing Committee, members of the jury and the public;

Але в Британії, після закінчення римського панування на початку 5-го століття, Вульгарна латина вимерла як розмовна мова.
However, after the end of Roman rule in Britain during the early 5th century, Vulgar Latin died out as an everyday spoken language.

Ефектна, але вульгарна зовнішня одяг і«бойовий» раскрас Ніяк не будуть асоціюватися у хлопця з тривалими і серйозними стосунками.
Impressive, but vulgar and outer wear"battle" paint does not associate the guy with a long and serious relationship.

Крім непатріотичної складової, для дітей сьогодні легко доступні через інформаційні продукти сцени насилля, вульгарна лексика.
Today, along with the non-patriotic component, children, through information products, have easy access to violent scenes and vulgar vocabulary.

Британська Латина або Британська Вульгарна латина- це Вульгарна латина якою розмовляли у Великій Британії в римський і пост-римський періоди.
British Latin or British Vulgar Latin was the Vulgar Latin spoken in Great Britain in the Roman and sub-Roman periods.

Вульгарна латина у Галлії почала набувати особливостей, що відрізняли її від латини, якою розмовляли в інших районах Римської імперії.
The Vulgar Latin in Gaul has developped specific features that made it distinct from the Latin spoken in the other regions of the Roman empire.

Нещодавно у Львові встановили вивіску із грою слів, яка з одного боку вульгарна, а з іншого- означає обмін(тобто в кафе і їсти дають, і валюту міняють).
Recently installed in Lviv sign of a play on words that vulgar one hand and on the other- means sharing(ie, a cafe and eat give and currency changes).

Подібна постановка вульгарна і абсурдна, оскільки товариство зобов'язане забезпечити роботою всіх своїх здатних до праці членів, будь то чоловіки або жінки.
Such a statement is vulgar and absurd, because society is obliged to provide work for all of its capable members, whether men or women.

Після римського завоювання Британії в І столітті н. е., на острові Британія виникла романо-бритська культура і вульгарна латинь співіснувала з бритською мовою.
After the Roman conquest of Britain in the 1st century, a Romano-British culture emerged, and Latin and British Vulgar Latin coexisted with Brittonic.

Так, це велике торжество прав жінок: вульгарна мова в поєднанні з величезним апетитом до вільних стосунків та ще багато іншого, і все це без докорів сумління.
Yes, this is the great triumph of women's rights, vulgar speech, combined with a vast appetite to sleep with whomever and whatever without a prick of conscience.

Його ідея раптової облави на 11 мільйонів людей в один день або одну ніч і наступного вивезення з країни- це вульгарна, абсурдна ідея, яку, сподіваюся, підтримують далеко не всі в Америці».
His idea of suddenly one day or maybe a night rounding up 11 million people and taking them outside of this country is a vulgar, absurd idea that I would hope very few people in America support.”.

Зокрема, масштабна і вульгарна екстравагантність президентського палацу у Межигір'ї під Києвом стали символом корупції, в якій опоненти вбачають сутність режиму Януковича.
In particular the sheer size and vulgar extravagance of the president's Mezhihirya palace and estate near Kyiv have come to symbolise the corruption that opponents say is at the heart of the Yanukovych system.

Його ідея раптової облави на 11 мільйонів людей в один день або одну ніч і наступного вивезення з країни- це вульгарна, абсурдна ідея, яку, сподіваюся, підтримують далеко не всі в Америці»,- підкреслив Сандерс.
His idea of suddenly one day or maybe a night rounding up 11 million people and taking them outside of this country is a vulgar, absurd idea that I would hope very few people in America support,” the U.S. senator from Vermont said.

Він розчарований тим, що вульгарна риторика, насильство в ході передвиборних зборів і нереалістичні передвиборчі обіцянки постійно з'являються в заголовках газетних статей, недвозначно натякнувши на лідера президентської гонки від Республіканської партії Дональда Трампа.
He voiced dismay over the vulgar rhetoric, violence at rallies and unrealistic campaign pledges that have continually grabbed headlines, in a thinly veiled reference to Republican front-runner Donald Trump.

Війна Римської католицької церкви проти катарів описується різними авторами як війна, у якій один одному протистояли Рим(Roma) та любов(Amor), і в якій католицька(вульгарна) ідея вогнем і мечем утвердила своє панування над катаричною(“чистою”) ідеєю[14].
The war of the Roman Catholic Church against the Cathars is described as a final conflict between Roma and Amor in which the Catholic(‘common') idea triumphed with flame and sword over the catharic(‘pure') idea.

Це ексклюзив, у якому маси нині не живуть»,- безапеляційно заявив на вернісажі«Дежавю» мистецтвознавець Андрій Дорош, і ця вульгарна соціологія викликала такий потрібний для пожвавлення обговорення градус скандалу, що до когорти промовців забажав долучитися й мистецтвзнавець Василь Глинчак, знаний своїми національними засадами.
This is exclusiveness in which masses are living now”- claimed A. Dorosh in the opening of the exhibition‘Deja-vu'- and this vulgar sociology aroused a hot gradus of scandal so necessary for living-up that even V. Glynchak, known with his national ideas, wanted to enter the discussion.

Війна Римської католицької церкви проти катарів описується різними авторами як війна, у якій один одному протистояли Рим(Roma) та любов(Amor), і в якій католицька(вульгарна) ідея вогнем і мечем утвердила своє панування над катаричною(“чистою”) ідеєю[14].
The war of the Roman Catholic church against the Cathars is variously described as a war where*Roma and*Amor stood opposite each other, in which the catholic('common') idea triumphed with flame and sword over the catharic('pure') idea.

Навіть вульгарна демократія; яка в демократичній республіці вбачає здійснення тисячолітнього царства божого на землі і зовсім не підозріває, що саме в цій останній державній формі буржуазного суспільства і повинна бути доведена до кінця боротьба класів,- навіть вона стоїть незмірно вище такого сорту демократизму, який тримається в межах поліційно дозволеного і логічно недопустимого[50].
Even vulgar democracy, which sees the millenium in the democratic republic, and has no suspicion that it is precisely in this last form of state of bourgeois society that the class struggle has to be fought out to a conclusion-- even it towers mountains above this kind of democratism, which keeps within the limits of what is permitted by the police and not permitted by logic.

Цього сумного вульгарного клоуна?
This sad, vulgar clown?