Що таке ВУЛЬГАРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• vulgar

Приклади вживання Вульгарної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вульгарної латині.
Vulgar Latin.

Навчіться бути привабливою і сексуальною, але ні в якому разі вульгарної.
Learn to be attractive and sexy, but in no way vulgar.

Вульгарної латинської європейська.
Vulgar Latin European.

Книга Аманна не містить вульгарної антижидівської пропаганди.
Amann's book does not contain any vulgar propaganda against the Jews.

Одним з прикладів є французька мова, яка є модифікацією та комбінацією галісійської та вульгарної латиниці.
One example is French, which is a modification and combination of Gaulish and vulgar Latin.

Йому тридцять чотири, він володіє привабливою, хоча кілька вульгарної, на думку молодих снобів, зовнішністю, походить з дуже бідної родини.
He is thirty-four, he has an attractive, although somewhat vulgar, according to young snobs, appearance, comes from a very poor family.

Завдання історії описати історичні обставини, в яких стала можливою популярність такої вульгарної доктрини.
It is the task of history to describe the historical conditions which made such a crude doctrine popular.

Мова з'явилася в результаті змішання вульгарної латини, якою розмовляли солдати й колонізатори, та ретійської- мови місцевого населення.
Romansh is the result of the combination of the Vulgar Latin spoken by soldiers and colonists, and Rhaetian, the language of the native people.

Східно-романські мови, які іноді називають ще волоськими, належать до групи романських мов, які розвивалися в Південно-Східній Європі від місцевого східного варіанту вульгарної латини.
The Eastern Romance languages, sometimes known as the Vlach languages, are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local eastern variant of Vulgar Latin….

Головний принцип вульгарної астрології в тім, що розташування речей на Землі й тенденції розвитку подій відповідають конфігурації небесних тіл.
The main principle of vulgar astrology is that the position of things on earth and trends in the development of events correspond to the configuration of celestial bodies.

Маленькі дочки Орлова були свідками агресивного і вульгарної поведінки по відношенню до їх матері- під час обшуку міліціонери кричали, зокрема:«Кінець твоєму чоловікові!
Orlow's infant daughters witnessed violent and vulgar behaviour towards their mother- during the search, police officers were shouting:"That's the end of your husband!

До семи голосних звуків вульгарної латинської мови європейська португальська мова додала два центральних голосних звуки, один з якого прагне бути елізованим при швидкій мові(подібно до e caduc у французькій).
To the seven vowels of Vulgar Latin, European Portuguese has added two near central vowels, one of which tends to be elided in rapid speech, like the e caduc of French([ɯ̽], but commonly represented as/ɨ/).

Португальський є частиною іберо-романської групи, яка розвинулася з кількох діалектів вульгарної латині в середньовічному королівстві Галісія і зберегла деякі фонетичні та лексичні особливості кельтських мов.
Portuguese is a part of the Ibero-Romance group that has evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval states of Galicia and has some Celtic phonology.

Ці шоу завжди мали погану репутацію вульгарної та комерційної загрози. Вони привернули лондонців у безпрецедентній кількості і залишили їх засліпленими та захопленими.
These shows have always had a bad reputation as a vulgar and commercial threat to the witty,"legitimate" Restoration drama; however, they drew Londoners in unprecedented numbers and left them dazzled and delighted.

Португальський є частиною іберо-романської групи, яка розвинулася з кількох діалектів вульгарної латині в середньовічному королівстві Галісія і зберегла деякі фонетичні та лексичні особливості кельтських мов.
Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia, and has kept some Celtic phonology.

Відійшовши від старих мистецьких формувань, якими, наприклад, були середньовічні художні гільдії, богемні художники XIX століття дистанціювалися від вульгарної сфери повсякденної комерції задля ідеалізованої концепції мистецтва та авторства.
By breaking from older artistic formations such as medieval artisan guilds, bohemian artists of the nineteenth century distanced themselves from the vulgar sphere of day-to-day commerce in favor of an idealized conception of art and authorship.

Португальський є частиною іберо-романської групи, яка розвинулася з кількох діалектів вульгарної латині в середньовічному королівстві Галісія і зберегла деякі фонетичні та лексичні особливості кельтських мов.
Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia and the County of Portugal, and has kept some Celtic phonology and lexicon.

Французька літературна мова була заснована на діалекті Іль-де-Франс з центром у Парижі в XVI столітті, але французькі діалекти походять з середньовіччя, як результат схрещування народної(вульгарної) латині завойовників Риму та галльської мови.
French literary language was based on the dialect of the Ile-de-France with the center in Paris to the XVI century, but French dialects took their origin in the Middle Ages as a result of crossbreeding of folk(vulgar) Latin of conquerors of Rome and the Gallic language.

Це- глибока потреба європейського соціуму у відродженні цінностей, попраних тотальним, не контрольованим розвитком ринкових відносин, глобалізацією, процесом вульгарної інтернаціоналізації тощо, який, з одного боку,«вирвався вперед», утвердився у соціальному просторі і часі як соціум високого рівня життя, матеріального добробуту і комфорту, з другого, спостерігаються серйозні збочення у частині розвитку духовності, моральності, гуманізму і людяності.
This is a deep need for European society in the renaissance of values, marred by a total noncontrolled development of market relations, globalization, internationalization process vulgar, etc., which on the one hand, established in the social space and time as the society of a high standard of living, material well-being and comfort, and on the other hand, there are serious distortions in the development of spirituality, morality, humanity, and humanity.

У будь-якому випадку, що стосується мови, є деякі слова, які мають лише вульгарне значення в певному суспільстві або спільноті, саме через соціальне визнання, яке йому було надано, отже, може бути, що коли Використання в іншій країні її сенсу не відкидає жодної вульгарної конотації.
Anyway, as far as language concerns, there are some words that have only a vulgar meaning in a given society or community, just for the social acceptance that has been given to it, therefore, may be that when using it is in another country their meaning does not forward any vulgar connotation.

Цього сумного вульгарного клоуна?
This sad, vulgar clown?

Це вульгарна захист демократії, це дурні звинувачення Колчака.
This is a vulgar defence of democracy, a silly accusation against Kolchak.

Збудник наростів вульгарного вигляду- це тип вірусів Verruca vulgaris.
Pathogen growths vulgar type- a type of virus Verruca vulgaris.

Вульгарне лібертаріанство",- сказав один київський економіст.
Vulgar libertarianism,' sniped one Kyiv economist.

Здається мені, Клеопатра була вульгарна кокетка і цінувала себе не дешево.
Seems to me, Cleopatra was not a vulgar coquette and valued themselves are not cheap.

Вульгарних фільмів для перегляду удвох з дівчиною.
Vulgar films for watching together with a girl.

Незважаючи на назву і зовні вульгарну форму як може здатися з боку деяких….
Despite its name and appearance vulgar form as it may seem from some….

Не робіть розкіш вульгарною і не перетворюйте кімнату в музей.
Do not do vulgar luxury and do not turn the room into a museum.