Приклади вживання Вульгарність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вульгарність перетворилася на повітря, яким ми дихаємо.
Він також критикує сестер Стіл за їх вульгарність.[2].
Смерть і вульгарність- це єдині дві речі в XIX ст., що з ними не можна примиритися.
Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot….Почнемо з того, що проблемою є його незбагненна вульгарність.
To begin with, the problem would be his unfathomable vulgarity.На це завжди відповідаю, що інтим і вульгарність- різні речі.
Хоча для мене це не лише реальність та сучасність, а й вульгарність.
There is something to me sometimes not even just real and immediate, but almost pedestrian and dirty.Але все оточення бачить в їх відносинах тільки вульгарність і нічого хорошого.
But the whole environment sees in their relationship only vulgarity and nothing good.Російським також властиві: вульгарність, ницість, відсутність культури і багато тому подібне.
Russians are also peculiar: vulgarity, baseness, lack of culture, and much more.Вишуканий і простий стиль, при цьому без натяку на вульгарність і агресивність.
Elegant and simple style, with no hint of vulgarity and aggressiveness.Її сатира випинає нісенітниці, вульгарність і лицемірство захисників різних інтересів.
Her satire sticks out sounding nonsense, vulgarity and hypocrisy of the defenders of various interests.Цей стиль одягу для дівчат поєднує в собі якусь безглуздість, вульгарність і креативність.
This style of clothes for girls combines a certain absurdity, vulgarity and creativity.Стосовно жінок- повинна бути виключена вульгарність або надмірна екстравагантність в зовнішньому вигляді.
Concerning women- should be excluded vulgarity or excessive extravagance in appearance.Тут ми бачимо пристойність The New Yorker і вульгарність самої мови.
In here, you have Виявляючи вульгарність в кожній клітинці побуту, Чехов з'єднував веселу глузування з добрим гумором.
Discovering vulgarity in every cell of life, Chekhov combined merry mockery with good humor.Варто лише мигцем поглянути на цю гарнюню,як відразу стає зрозуміла вся її ненаситність і вульгарність.
Is only a glimpse at this cutie,as soon becomes clear to all her gluttony and vulgarity.Ніяка мова чи слова не змогли б описати або відтворити вульгарність і аморальність нашого уряду в цьому відношенні.
No language or words could describe or re-create our communist government's vulgarity and immorality in this respect.Цей стиль вибирають художники, прагнуть без прикрас показати навколишнє життя,іронічно висміяти сучасну вульгарність, апатію і інші пороки соціуму.
This style is selected artists, seeking to show the unvarnished life around,ironically deride modern vulgarity, apathy and other evils of society.Крім того, хоча коментарі більш ніж вітаються, зауважте, що вульгарність та/ або неналежна поведінка не будуть допускатися.
Also, while comments are more than welcome, please note that vulgarity and/or inappropriate conduct will not be tolerated.І така вульгарність використовується не тільки заради того, щоб просто відкинути міфологію, ця вульгарність викриває моральну зіпсутість Парижу 19-го століття.
And so there is this vulgarity here, there really is doing even more than just stripping away the mythology that's confronting 19th century Paris with its own corruption.Їх гомосексуальність, їх самотність, їх неврози, їх дурнуватість, їх вульгарність, чи навіть їх мужність часом.
Their faggishness, their solitude, their neuroses, their goofiness, their campiness, or, even their masculinity at times.Канкан, що ми знаємо сьогодні, з'явився саме в цей період і, оскільки вульгарність танцю зменшилася, став відомий своїми спортивними й акробатичними трюками.
The can-can that we recognise today comes directly from this period and as the vulgarity of the dance lessened, it became known for its athletic and acrobatic tricks.Така вульгарність і боязкість призведе лише до виродження і вимирання людства, оскільки людський прогрес стримується в ім'я культурного релятивізму чи соціальної рівності.
Such vulgarity and timidity will lead only to the degeneration and extinction of humankind, as human progress is impeded in the name of cultural relativism or social equality.”.Розумовий процес тривіального людини не відрізняється його власної вимогливістю, тому часто викладаються їм речі сприймаються оточуючими, як несмак,нісенітниця або навіть крайня вульгарність.
The thinking process of a trivial person is not distinguished by his own exactingness; therefore, things that he sets out often are perceived by others as bad taste, nonsense,or even extreme vulgarity.Радикальні арт-критики відразу звернули увагу наці полотна, заявивши, що твори молодого художника майстерно розкривають вульгарність, порожнечу і безликість західної культури масового споживання.
Radical art critics promptly payed attention to them,saying that the works of the young artist skillfully reveal the vulgarity, emptiness and impersonality of the Western culture of mass consumption.Дозволю собі зауважити одне спостереження, що наш російський люд відвик посміхатися в місцях громадських і звик іржати над самим собою біля екрана телевізора або в кращому випадку концерті чергового сатирика,які в більшості своїй застосовують у своїх оповіданнях і сценах одну вульгарність і негатив життя.
Let me say one more observation that our Russian folk unaccustomed to smile in public places and used to laugh at himself near Зі збільшенням вульгарності його вмісту він стає Ленінградом все більше і більше.
With increasing vulgarity of its contents it becomes Leningrad more and more.Від розкоші до вульгарності- один крок.
From luxury to vulgarity- one step.Ніякої вульгарності не буде.
There will be no vulgarity.Ніякої вульгарності.
No vulgarity.
