Що таке ВЧИМО НАШИХ Англійською - Англійська переклад

• teach our

Приклади вживання Вчимо наших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому ми вчимо наших вихованців.
It is what we teach our toddlers.

Ми вчимо наших дітей, що добре, а що погано.
I try to teach my kids what is wrong and right.”.

І цьому ми вчимо наших студентів.
And that is what we teach our students.

Ми вчимо наших колег, але й навчаємось у них.
I teach our students, but I also learn from them.

Ми самі вчимо наших дітей боятися.
We actually unwittingly teach our children to fear.

Ми вчимо наших дітей, що добре, а що погано.
I teach my children what is right and what is wrong.

І ми вміло вчимо наших воїнів воювати.
And we are good at training our warriors to fight.

Здебільшого, ми самі вчимо наших дітей боятися.
And what is more: we teach our own children to kill.

Ми вчимо наших дітей, що добре, а що погано.
Together we teach our children what is right and what is wrong.

Це перше поняття, якому ми вчимо наших дітей.
It is one of the first lessons that we teach our children.

Ми вчимо наших маленьких дітей усіма можливими способами убезпечити себе.
We teach our children all categories of ways to keep themselves safe.

Ми повинні самі вірити в те, чого вчимо наших дітей.
We must believe the things we teach our children.

Ми вчимо наших студентів, що кожна країна має свої власні відносні переваги(“comparative advantage”).
We teach our students that every country has its comparative advantage.

Ми повинні самі вірити в те, чого вчимо наших дітей.
We must believe in ourselves what we teach our children.

Якщо ми вчимо наших дітей тільки тому, що знаємо самі, вони ніколи не зможуть зробити нічого кращого за нас.
If we teach our children only what we know, they can never do better than we do.

Лише уявіть, скільки таланту ми марнуємо, лише тому, що вчимо наших дітей, що їм потрібно"заробляти на життя".
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they will have to"earn a living.".

Ми вчимо наших студентів мислити критично і аналітично-на запитання відповідь, наскільки вони відповідають на запитання.
We teach our students to think critically and analytically- to question the answers as much as they answer the questions.

Все освітні системи, те, чого і як ми вчимо наших дітей, в основному розраховане на індустріальний період.
All the education systems, the things we teach our kids, the way we teach our kids, are mainly designed for the industrial period.

Ми вчимо наших дітей, коли вони маленькі, що вони повинні визнати свої помилки і нести відповідальність за свої вчинки.
We teach our children when they are small that they must own up to their mistakes and take responsibility for their action.

Все освітні системи, те, чого і як ми вчимо наших дітей, в основному розраховане на індустріальний період.
In our education system, the things we teach our kids, the way we teach our kids are mainly designed for industrial period.

Це те, що ми бачимо, як велика подія в кулінарному світі за останні кілька десятиліть, і це явища, які ми вчимо наших студентів, щоб бути частиною.
This is what we see as the great event in the culinary world over the last couple of decades and this is the phenomena we teach our students to be a part of.

(Сміх) Ми вчимо наших дітей"розмові" про біологію та механіку, про вагітність та безпечний секс. Ось що наші діти знають про секс, поки дорослішають.
(Laughter) We teach our children"the talk" about biology and mechanics, about pregnancy and safe sex, and that's what our kids grow up thinking that sex is pretty much all about.

Ми розуміємо, що демократія можлива лише за наявності сильного середнього класу, тому ми вчимо наших волнтерів розвивати власні проекти.
We understand that democracy is possible only in the presence of a strong middle class. Therefore, we teach our volunteers about entrepreneurship and project management.

Ми вчимо наших колег у відділенні невідкладної допомоги, що будь-яка ознака будь-яких гострих аномальних симптомів від щелепи до пупка може бути ознакою хвороби серця»,- каже Штайнбаум.
We teach our colleagues in the emergency department that any indication of any acute abnormal symptoms from the jaw to the umbilicus could be a sign of heart disease,” says Steinbaum.

Ви можете не усвідомлювати цього, але те, чого ми вчимо наших дітей зараз, прямо вплине на майбутнє цієї планети, тому, у певному сенсі, ви несете відповідальність за те, щоб у них була здорова планета.
You might not realize it, but what we teach our children now will directly impact the future of this planet, so in a sense, you have a responsibility in making sure they have a planet to inhabit.

Чи вчимо наших дітей молитов при іконах і покуттях, замість того щоб змалечку формувати в них уявлення, що предметом поклоніння в сім'ї є великі плазмові телевізори на стінах чи маленькі гаджети в руках?
Do we teach our children prayers before icons, instead of creating a false idea in them that the worship in the family is large plasma TVs on the walls or small gadgets in their hands?

У нашому розпорядженні є такі засоби, як"дівоча сила" і ми сподіваємося, що це допоможе, але все ж мені цікаво, чи зможе ця дівоча сила захистити їх, якщо одночасно, свідомо чи ні, ми вчимо наших синів оволодівати чоловічою силою?
We have tools at our disposal like"girl power," and we hope that that will help, but I gotta wonder, is girl power going to protect them if, at the same time, actively or passively, we are training our sons to maintain their boy power?

І ми вчимо наших дітей, як працює людське тіло, ми вчимо їх, як працює двигун внутрішнього згорання, і навіть кажемо, що якщо вони справді хочуть стати астронавтом, то вони можуть стати ним.
And we do teach our kids how the human body works, we teach them how the combustion engine functions and we even tell them that if you want to really be an astronaut you can become one.

Коли ми виправдовуємо безоглядне пожирання ресурсів планети, коли вчимо наших дітей наслідувати людей, які провадять неврівноважений спосіб життя, коли вважаємо, що більшість населення земної кулі підлеглі елітарній меншості,- ми самі напрошуємося на неприємності.
When we equate the gluttonous consumption of the earth's resources with a status approaching sainthood, when we teach our children to emulate people who live unbalanced lives, and when we define huge sections of the population as subservient to an elite majority, we ask for trouble.

Коли ми вчимо наших дітей бути асертивними, не менш важливо навчити їх правильно висловлювати свій гнів, смуток і потреби й не примушувати іншу людину боятись або відчувати себе скривдженою.
While we teach our kids to be assertive, it is equally important that we teach them how to communicate their anger, sadness, and needs in a respectful manner that will not leave the other person feeling afraid or disrespected.