Що таке ВЧИНЕННЯ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• commission of actions
• committing the actions
• committing acts
• performance of acts

Приклади вживання Вчинення дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядок вчинення дій, передбачених постановою.
Order of actions provided by the ruling.

Вчинення дій, що дискредитують діяльність лікаря-стоматолога;
Actions which discredit activity of dentist;

Утримання від вчинення дій, які можуть дискредитувати роботодавця;
Avoidance of committing acts that may discredit the employer;

Вчинення дій, що створюють загрозу порушення авторського права;
Actions that create threat of copyright violation;

Легалізація документа- вчинення дій, які надають документа юридичну силу.
Legalization of a document- the commission of acts that give the document legal force.

Вчинення дій, які суперечать політиці Shark Taxi.
Comission of acts that contradict the policy of Shark Taxi.

Здійснення корупції державними органами або особами відбувається шляхом вчинення дій або бездіяльності, наприклад.
Implementation of corruption by public bodies or persons going by committing acts or omissions, such as.

Вчинення дій, що негативно впливають на репутацію Асоціації;
Dishonorable actions damaging the reputation of the Association;

Невиконання процесуальних обов'язків, зокрема ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу;
Non-compliance with procedural obligations, in particular, evasion from the commission of actions imposed by the court on the participant of the process;

Вчинення дій, що перешкоджають правомірною спробі суперника зіграти м'яч.
Making actions which hinder an opponent's legitimate attempt to play the ball.

Ми не користуємося своїми знаннями або положенням, щоб вплинути на прийняття рішень або вчинення дій щодо інших осіб з метою отримання особистої вигоди.
We do not exercise the power of our expertise or position to influence the decisions or actions of others in order to benefit personally at their expense.

Вчинення дій, що перешкоджають здійсненню навчального чи науково-дослідницького процесу;
Commission of actions, which prevent educational or research process.

Прокуратурою також встановлені численні факти, коли громадяни затримувалися за вчинення дій, за які затримання, як захід впливу, взагалі не передбачається чинним законодавством.
The Public Prosecution Office also established numerous facts when citizens were arrested for commitment of acts, for which the arrest as an impact measure may not be applied in accordance with the effective legislation.

Вчинення дій з метою зростання якості вхідного трафіку і конверсії посадочних сторінок.
Perform actions to improve the quality of incoming traffic and conversion landing pages.

Державне мито- грошові суми, що стягуються спеціально уповноваженими установами за вчинення дій в інтересах підприємств, організацій і громадян, видачу документів, що мають юридичне значення.
The state fee- is the amount of money collected by a specially authorized institution for the commission of an action in the interests of enterprises, organizations and citizens and the issuance of documents of legal significance.

Вчинення дій, передбачених підпунктом 1 цього пункту, щодо продукту, отриманого безпосередньо запатентованим способом.
Committing the actions described in Subitem 1 of this item in respect of a product directly made by a patented method.

До категорії«заборонених» для приватних виконавців справ потрапили також усі рішення, за якими стягувачем є держава або державні органи, а також усі рішення, що передбачають вчинення дій щодо майна державної або комунальної власності.
Out of the jurisdiction of the private enforcement officers are also the judgements under which the state or state bodies act as the recoveror, as well as all the judgments stipulating performance of any measures regarding state and communal property.

Вчинення дій, передбачених підпунктом 1 цього пункту, щодо продукту, отриманого безпосередньо запатентованим способом.
Performance of acts provided for by subparagraph 1 of the present Paragraph in respect to a product obtained directly by a patented process.

Введення кримінальної відповідальності за використання інтернету для вчинення дій від імені третіх осіб, якщо це спричинило порушення їх(третіх осіб) спокою або зазіхання на їх честь і гідність(санкція: позбавлення волі на строк до 1 року і грошовий штраф в розмірі до 15 тисяч євро);
Maintaining criminal liability for use the Internet for action commission on behalf of the third parties if it entailed violation of their(third parties) of tranquillity or encroached on their honor and advantage(the sanction: imprisonment for a period of up to 1 year and a fine at the rate to 15 thousand euros);

Вчинення дій, передбачених підпунктом 1 цього пункту, щодо продукту, отриманого безпосередньо запатентованим способом.
Committing the actions stipulated by Subparagraph 1 of this Paragraph in respect of the product directly manufactured by the patented method.

Також звертаємо Вашу увагу, що для кваліфікації дій суб'єкта господарювання як антиконкурентних узгоджених не є обов'язковим з'ясування настання наслідків у формі недопущення, усунення чи обмеження конкуренції, достатнім буде встановлення самого факту вчинення дій, визначених законом як антиконкурентні узгоджені дії..
We also draw your attention to the fact that in order to qualify the actions of a business entity as anticompetitive and coordinated, it is not necessary to ascertain the occurrence of consequences in the form of preventing, eliminating or restricting competition, it would be sufficient to establish the fact of the actions defined by law as anticompetitive actions..

Строки вчинення дій учасниками податкових правовідносин встановлюються цим Кодексом стосовно кожного такого дії..
The deadlines for performance of actions by participants of tax relations shall be established by this Code as applicable to each such action..

Стаття 578 Кримінального кодексу Іспанії забороняє"Прославлення або виправдання за допомогою різних засобів публічного вираження чи розповсюдження злочинів, передбачених у статтях 571-577 цього Кодексу, або тих, хто брав участь у їх вчиненні, або вчинення дій, пов'язаних з неповагою, образою чи приниженням жертв терористичних злочинів або їх сімей".
Article 578 of the Penal Code of Spain prohibits the"Glorification or justification, by any means of public expression or dissemination, of the crimes included in Articles 571-577 of this Code or of those who participated in its execution, or performance of acts involving disrepute, contempt or humiliation of the victims of terrorist offenses or their families".

Вчинення дій, що породили критичні висловлювання у оточення або викликали власне засудження, призводить до жаль, переоцінці цінностей.
The performance of actions that gave rise to critical statements from the environment or caused their own condemnation, unfortunately, leads to a reassessment of values.

На нашу думку, згаданий вище п. 53. 1 ПК України спростовує твердження ВАСУ про те, що податкова консультація не створює юридичних наслідків для суб'єктів правовідносин, оскільки з неї прямо випливає, що в результаті надання податкової консультації платник податків не може бути притягнутим до відповідальності за умови вчинення дій згідно з приписами цієї консультації.
In our opinion, the abovementioned para. 53.1 of the Tax Code of Ukraine dismisses the statement of the Higher Administrative Court of Ukraine, that tax consultation does not create legal consequences for subjects of legal relationships, since it turns out from it directly that as a result of provision of tax consultation a taxpayer cannot be brought to responsibility under condition of taking action in accordance with prescriptions of such consultation.

Вчинення дій, що вважаються прийняттям пропозиції укласти електронний договір, якщо зміст таких дій чітко роз'яснено в інформаційній системі, тобто приєднанням до договору конклюдентними діями(наприклад,«кліком»).
Performing actions considered as an acceptance of a proposal to conclude an electronic contract, if the content of such actions is clearly explained in the information system, that is, by joining to the contract with conclusive actions(for example,"clicking").

Готуватися і усувати негативні наслідки і ризики економічно вигідніше на стадії переговорів, ніж після підписання договору/ вчинення дії.
Preparing and elimination the negative consequences and risks are economically advantageous in negotiations stage, than after signing the contract/ commission of an action.

Службових розслідувань(перевірок), з метою вивчення фактів протиправної поведінки посадових осіб Інспекції та їх результатів, а також причин та умов, що сприяли вчиненню дій, що містять ознаки правопорушень.
Official investigations(investigations) in order to examine the facts of the illegal behavior of the officials of the Inspectorate and their results, as well as the reasons and conditions that contributed to the commission of actions containing signs of offenses.

Could(минуле від can) являє собою фізичну можливість вчинення дії(зміг би, зумів би), а might(минула від may) відповідає за можливість вчинення дії, пов'язаної з обставинами.
Could(elapsed from the can) is a physical possibility of the action(could have, could have) and might(passed on may) is responsible for the ability to acts related to the circumstances.

Суд нагадує, що поняття ефективного засобу юридичного захисту згідно з Конвенцією вимагає, щоб такий засіб міг запобігти вчиненню дій, що суперечать Конвенції, та чиї наслідки потенційно є незворотними.
The Court reiterates that the notion of an effective remedy under the Convention requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible.