Що таке ВЧИНКИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• actions of people

Приклади вживання Вчинки людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ангели, що записують добрі й злі вчинки людей.
Angels record the good and bad deeds of humans.

Його основна теза полягає в тому, що вчинки людей не можуть бути розділені на нижчі і вищі.
His main thesis is that the actions of men cannot be divided into lower and higher.

А особливо коли він пояснює поведінку та вчинки людей.
Especially when it comes to people's actions or behavior.

Як ніхто ніколи не зможе пояснити вчинки людей з якогось 1654 року або навіть із 1939 року знанням і логікою 2018 року.
As no one will ever be able to explain the actions of people from 1654, to use an example, or even 1939 with the knowledge and logic of 2018.

Ці люди добре здатні аналізувати і прогнозувати розвиток ситуації, так і вчинки людей.
These people are well able to analyze and predict the development of the situation and the actions of people.

Очевидно, що основну загрозу для цивілізації в цей перехідний момент будуть представляти неадекватні егоїстичні вчинки людей, чреваті великими техногенними катастрофами і тотальними аваріями.
It is obvious that the main threat for civilization in this transition time will be inadequate selfish acts of men, is fraught with a large man-made disasters and total accidents.

Вчинки людей оцінюються як добро чи зло відповідно до того, сприяють вони чи перешкоджають задоволенню історичних потреб суспільства в цілому, тобто інтересам прогресивного класу, що виражає ці потреби.
The actions of individuals must be evaluated as good or evil, accordingly, whether they contribute to or hinder the satisfaction of the historical needs of society as a whole, that is, to the interests of the society expressing these needs.

Критики Демокріта підкреслювали, що при такому розумінні неможливо не тільки управляти власною поведінкою, але й оцінювати вчинки людей, тому що вони залежать не від моральних принципів людини, а від долі.
Democritus critics stressed that with this understanding it is impossible not only to control one's own behavior, but also to evaluate the actions of people, since they depend not on the moral principles of man, but on fate.

Вчинки людей мають певну моральну значимість тому, що вони надають вплив на суспільне життя, зачіпають інтереси людей, зміцнюють або підривають підвалини існуючого суспільства, сприяють або протидіють соціальному прогресу.
Actions of people have a quite certain moral importance because they make impact on public life, affect interests of people, strengthen, on the contrary, undermine the foundations of the existing order in society, contribute to or counteract social progress.

Соціальні інститути є комплексом формальних і неформальних правил поведінки, принципів, культурних норм, які регулюють різні сфери діяльності індивідів у суспільстві(сферу економіки, політики, освіти) і обмежують вчинки людей відповідно до суспільних інтересів;
Social institutions are a complex of formal and informal behavior rules, principles, cultural norms that regulate different areas of individuals' activity in society(the sphere of economics, politics, education) and limit the actions of people in accordance with public interests;

Вчинки людей мають певну моральну значимість тому, що вони надають вплив на суспільне життя, зачіпають інтереси людей, зміцнюють або підривають підвалини існуючого суспільства, сприяють або протидіють соціальному прогресу.
The actions of people have certain moral significance, because they have an impact on public life, affect the interests of the people, strengthen or, conversely, undermine the foundations of existing society, contribute to or counteract social progress.

Розглянуто управління фінансуванням оборотного капіталу на макро-, мезо- та мікроекономічних рівнях, адже на ці процеси впливають як соціально-психологічні чинники(вчинки людей), так і макроекономічне середовище, стан ділової привабливості тощо, тобто об'єктивні економічні процеси.
Management of financing the circulating capital at the macro, meso and micro levels has been considered, realizing that these processes affect both socio-psychological factors(deeds of people) and the macroeconomic environment, the business attractiveness and so on, i.e. objective economic processes.

Вони можуть передбачати подальші вчинки людей з урахуванням аналізу реальних ситуацій спілкування(сімейного, ділового, приятельського), пророкувати події, виходячи з розуміння почуттів, думок, намірів учасників комунікації.
They are able to anticipate future actions of people based on the analysis of real communication situations(family, business, friendship), to predict events based on the understanding of feelings, thoughts, intentions of the participants of communication.

Тому в ці роки для нової Особистості важливе її оточення і в першу чергу світогляд, слова і вчинки людей, з якими вона щодня контактує і все всмоктує від них, як губка: і погане, і добре, фіксуючи цю інформацію на свій чистий аркуш свідомості.
This is why in these years for the new Personality, its environment is important as well as, first of all, the worldview, words, and actions of the people with whom it is in contact on a daily basis and from whom it absorbs everything like a sponge- both the bad and the good, recording this information on its blank slate of consciousness.

А цінності ви усвідомлюєте по вчинкам людей.
And you realize values through the actions of people.

Вчинки людини завжди.
Human behaviour has always.

Голоси, які коментують думки і вчинки людини або розмовляють між собою.
Voices commenting on the thoughts and actions of a person or talking to each other.

Засудження бездушного вчинку людей.
Unforgivable actions by people.

Бога зворушив вчинок людини.
God is reacting to man's actions.

Діями та вчинками людини.
Human acts& Acts of man.

Детерміністи вважають, що всі події, серед яких і вчинки людини, визначені наперед, тому ця теорія зазвичай вважається несумісною зі свободою волі людей..
Since determinists believe that all events, including human actions, are predetermined, determinism is typically thought to be incompatible with free will.

Усі вчинки людини в явищі,- говорить Кант,- визначені з його емпіричного характеру та інших сприяючих причин згідно природному порядку;
All the acts of a man, so far as they are phenomena, are determined from his empirical character and from the other concomitant causes, according to the order of Nature;

Добре,- скажете ви,- але якщо всі вчинки людина здійснює під впливом Місяця, то сам-то чоловік де?
Well," you say," but if all the actions a person performs under the influence of the moon, himself man where?

Вчинки людини є моральними актами, тому що вони виражають і визначають, чи людина, яка їх виконує, є добра чи зла[120].
Human acts are moral acts because they express and determine the goodness or evil of the individual who performs them.

Якщо детермінізм правий, то всі вчинки людини зумовлені подіями й фактами їй непідконтрольними.
If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control.

Одна доля(карма), це те, що вирішено, друга карма- вчинки людини.
One destiny(karma) is that which is predetermined, the second karma is the actions of a person.

Мінерал має властивість впливати на спонукання і вчинки людини, припиняти негативні помисли.
The mineral has the ability to influence the motives and actions of a person, suppress negative thoughts.

Ницість і підлість- слова синоніми, що позначають низькі в моральному відношенні, безчесні вчинки людини.
Infamy and meanness are words of synonyms, denoting morally low, dishonest acts of a person.

Така вже у нього психологія",- говоримо ми іноді, намагаючись пояснити інтереси, схильності і вчинки людини, характеризуючи особливості його особистості.
This is his psychology,” we sometimes say, trying to explain the interests, inclinations and actions of a person, characterizing the characteristics of his personality.

Варто додати, що в пам'яті відкладаються вчинки людини, а не його розповіді.
It is worth adding that in memory the deeds of a person are postponed, not his stories.