Що таке ВІДВІДУВАЧІ МАЛИ Англійською - Англійська переклад

• visitors had

Приклади вживання Відвідувачі мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвідувачі мали можливість.
Visitors had a chance to.

Це робиться для того, щоб відвідувачі мали….
This makes sure that visitors get….

Відвідувачі мали можливість отримати.
Those visitors had an opportunity to.

Метою UX є забезпечення того, щоб відвідувачі мали чудовий досвід роботи на вашому веб-сайті, і хотіли повернутися.
The purpose of UX is to ensure that your visitors have a nice experience on your website, and want to come back.

Відвідувачі мали можливість покататися, протестувати катер, що їх зацікавив.
Visitors had the opportunity to ride, test the boat that they were interested in.

Метою UX є забезпечення того, щоб відвідувачі мали приємний досвід роботи на вашому веб-сайті і хотіли повернутися.
The purpose of UX is to ensure that your visitors will have a great experience on your site Web, and they will want to come back.

Відвідувачі мали змогу впродовж чотирьох долучитись до створення артбуку Книга бувальщин«Добро-Дій» та придбати цікаву літературу.
Visitors had the opportunity during four days to take part in creating of Art book"Good-Action" and buy interesting books.

Підприємство презентувало нову продукцію, зокрема, відвідувачі мали можливість ознайомитись з преміум брендом- горілкою“UKRAINIAN SPIRIT”.
The company presented new products, in particular, visitors had the opportunity to get acquainted with the premium brand- vodka“UKRAINIAN SPIRIT”.

Логістика» відвідувачі мали змогу долучитися до більше 30бізнес-заходів.
Logistics”, visitors had a chance to join more than 30 business events.

В рамках виставок«Зернові технології», Agro Animal Show та«Фрукти. Овочі. Логістика» відвідувачі мали змогу долучитися до більше 30бізнес-заходів.
At the exhibitions“Grain Tech Expo”,“Agro Animal Show” and“Fruit. Vegetables. Logistics”, visitors had a chance to join more than 30 business events.

Відвідувачі мали змогу переглянути фотографії очевидців та учасників жахливих подій, які назавжди змінили Україну та світ.
Visitors will have a chance to view photographs by eyewitnesses and participants of the horrific events that changed Ukraine and the world forever.

Мала місце неконфронтаційна зустріч, під час якої відвідувачі мали нагоду познайомитися з різними аспектами дослідницької, навчальної і суспільної діяльності УКУ.
A non-confrontational encounter occurred during which the visitors had an opportunity to see the various aspects of UCU's research, teaching, and social-outreach activity.

Відвідувачі мали змогу поспілкуватися з авторами виставки, почути професійну думку фахівців, поділитися власними враженнями.
Visitors had the opportunity to talk to the authors of the exhibition, to find out specialists' professional opinion, to share their own impressions.

Постійно розширюється експозиція готових виробів в наших демонстраційних залах, щоб наші відвідувачі мали можливість оцінити всю широту спектру застосувань полімерних виробів.
Exposure of finished products in our showrooms is expanding constantly, so that our visitors have an opportunity to assess the breadth of applications of polymeric products.

Відвідувачі мали змогу дізнатися більше про роботу місії, зустрітися зі співробітниками КМЄС і взяти участь у різних навчальних іграх і заходах.
Visitors had the opportunity to find out more about work of the mission, meet EUAM staff and take part in various educational games and activities.

Паралельно проводилися дегустації органічних продуктів, відвідувачі мали чудову можливість скуштувати приготовлений закарпатськими кухарями виключно з органічних інгредієнтів за народним рецептом бограч-гуляш, а також насолодитися смаком смаженого на вертелі органічного кабанчика породи«Мангалиця».
It was held a parallel tasting of organic products, visitors had a good opportunity to taste prepared Transcarpathian cooks exclusively with organic ingredients for popular recipe bograch-goulash and enjoy the taste of roasted pig on a spit of breed"Mangalica".

Відвідувачі мали змогу відвідати більше 30 спеціалізованих заходів та долучитися до обговорення важливих питань розвитку аграрного бізнесу України.
Visitors had a chance to visit over 30 specialized events and join the discussion of important questions concerning the development of agribusiness in Ukraine.

У рамках ділової програми відвідувачі мали можливість не тільки послухати спікерів, але й поспілкуватися з ними, обмінятися думками з колегами, заручитися новими партнерами для бізнесу.
As part of the business programme, visitors had the opportunity to talk to the speakers, exchange views with colleagues, find new business partners.

Усі відвідувачі мали можливість пригощатися гарячими напоями з самовара і смачною кашею від польової кухні, при бажанні, беручи участь в розважальній програмі«Кашу танцем не зіпсуєш!
All visitors had an opportunity to get hot drinks near the samovar and tasty porridge cooked on fire. If desired, they were able to participate in the entertainment programme It is Impossible to Spoil Porridge with Dance!

Відвідувачі мали змогу побачити серію творів, що демонструють розвиток нового прояву мистецтва-«полювантизму»(«полювання на полотні»), який створила й розробила відома закарпатська керамістка і художниця.
Visitors had the opportunity to see a series of works demonstrating the development of a new manifestation of art-“poliuvantyzm”(“hunting on canvas”), which was created and developed by the famous Transcarpathian ceramist and artist.

Так, відвідувачі мали змогу ознайомитися зі своєрідними колажами, постановочними фотографіями з поєднанням місцевої кераміки та олії києво-харківської групи митців під назвою«ТхТ»(Валерія Тарасенко, Станіслав Толкачов та Олександра Халепа).
Thus, visitors had an opportunity to get acquainted with original collages, staged photos with a combination of local ceramics and oil, the Kyiv-Kharkiv group of artists called"ТxТ"(Valerii Tarasenko, Stanislav Tolkachov and Oleksandr Khalepa).

Відвідувачі мали нагоду ознайомитися із найсучаснішими досягненнями в селекції сільгоспкультур та технології їх вирощування, а також у дії побачити технічні інноваційні розробки, спрямовані поліпшити якість використання добрив та керування сільгосптехнікою.
The visitors had a chance to find out about the recent achievements in the realm of agricultural crops selection and technologies of their cultivation, as well as see technical innovational developments aimed at enhancing the effectiveness of fertilizers use and operating agricultural machinery in action.

Тож відвідувачі мали можливість поспілкуватися з викладачами і студентами та отримати відповіді на запитання щодо напрямів підготовки, організації практик і стажувань, можливостей працевлаштування тощо, а вслід за тим- оглянути музейні колекції та експонати, серед яких чимало по-справжньому унікальних.
Therefore, visitors had the opportunity to communicate with teachers and students and get answers to questions about training directions, organization of practices and internships, employment opportunities, etc., and after that to explore museum collections and exhibits, among which there are many truly unique ones.

Перший час і регулярні відвідувачі мають вигідні пропозиції для дешевий прокат автомобілів.
First time and regular visitors have great offers for cheap car hire.

Відвідувачі мають тут випадок на самих себе випробувати дію інерції.
Visitors have here a case for themselves to test the effect of inertia.

Відвідувачі мають побачити його першими.
The first thing visitors must see.

Відвідувачі матимуть можливість поставити питання.
Guests will have the opportunity to ask questions.

Ваше звернення до відвідувача має бути ясним.
When it comes to visitors you must be clear.

(Відвідувач має можливість спробувати простукати SOS за допомогою телеграфу).
(The visitor has the opportunity to try to tap SOS using a telegraph).

Відвідувач має від опису отримати всю інформацію про Вашу сферу діяльності.
The visitor should get from the description of all the information about your business.