Що таке ВІДКРИТОГО СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• open communication

Приклади вживання Відкритого спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура відкритого спілкування.
Culture of open communication.

Відкритого спілкування з робітниками.
Have an open communication with employees.

Забезпечуйте атмосферу відкритого спілкування.
Establish a climate of open communication.

Готовності до відкритого спілкування і врахування чужих думок.
Readiness for open communication and attentiveness to the opinions of others.

Забезпечити стимулюючу до змін та відкритого спілкування культуру компанії.
Providing incentive to change and to open communication in the company.

Така тенденція неминуча, і її можна виявити лише за допомогою відкритого спілкування.
This tendency is unavoidable and can only be discovered through open communication.

Вони є сумлінну, приємний і відкритого спілкування і любов нових вражень.
They are conscientious, pleasant and open communication and love new experiences.

Деякі пари несумісні, тому що одна людина жадає глибоко відкритого спілкування, а інша- ні.
Some couples are mismatched, in that one craves deeply open communication while the other does not.

Чи забезпечується стимулювання культури відкритого спілкування та діалогу і заохочення командної роботи?
Does the business promote a culture of open communication and encouragement to talk about issues?

Це вимагає відкритого спілкування, щоб досягти розуміння потреб наших клієнтів, через дослідження та аналіз.
This requires open communication to reach an understanding of our clients' needs through research and analysis.

Ця структура ґрунтується на взаємній повазі між усіма рівнями співробітників за допомогою прямого і відкритого спілкування.
This structure builds upon mutual respect among all levels of employees through direct and open communication.

Культура відкритого спілкування: ми відкриті, чесні й конструктивні в нашому спілкуванні один з одним;
A culture of open communication: We communicate openly, fairly and constructively with each other.

Якщо чоловік не підтримує чесного і відкритого спілкування зі своєю дружиною, він підриває її довіру і зрештою руйнує її почуття захищеності.
If a husband does not keep up honest and open communication with his wife, he undermines her trust and eventually destroys her security.

Два нові розділи-«Гостьова книга» та«Запитання і відповіді»- стануть платформою для відкритого спілкування відвідувачів арт-центру з установою.
Two new sections-"Guest Book" and"Questions and Answers"- will be a platform for open communication of the art center visitors and the art institution.

Це вимагає відкритого спілкування, щоб досягти розуміння потреб наших клієнтів, через дослідження та аналіз.
This requires open communication to reach an understanding of our client's needs through sound analysis and research.

Ключовою ідеєю був відхід від радянської звички- відірваності влади від виборців- і перехід до відкритого спілкування народних обранців та електорату.
The idea oftransition from the Soviet-style isolation of political power from the society to the open communication of the MPs and theirvoters was the key.

Прагне до прозорості, відкритого спілкування і активної взаємодії з громадами та зацікавленими сторонами, яким ми служимо.
Is committed to transparency, open communication and active engagement with the communities and stakeholders we serve.

Крім того, батьки, які дарують своїм дітям багато любові, розуміння та сприйняття, допомагають створити сприятливу атмосферу для відкритого спілкування.
Furthermore, parents who provide their children with plenty of love, understanding and acceptance are helping to create a climate for open communication.

Женевський саміт розглядався як надзвичайно важливий будівельний блок для поліпшення дружніх відносин і більш відкритого спілкування між лідерами"Великої четвірки".
The Geneva Summit was seen as an extremely important building block to better friendships and more open communication between the leaders of"The Big Four".

Ми прагнемо до відкритого спілкування, заснованого на партнерство як всередині між співробітниками і їх начальством, так і зовні, наприклад з клієнтами, постачальниками або державними органами.
We strive for an open communication based on partnership both internally between employees and their superiors and externally e.g. with customers, suppliers or public authorities.

Коли сім'ї виконують зобов'язання щодо встановлення та дотримання здорових меж і сприяння відкритого спілкування, це сприяє створенню здорової та стабільної обстановки.
When families maintain commitments to setting healthy boundaries and fostering open communication, this can help create a healthy and stable environment.

Коли ми докладаємо зусиль, щоби пояснити нашим дітям причину відповіді на їх прохання, це створює прецедент і закладає основи культури відкритого спілкування в родині.
When we make an effort to explain to our kids the reason for our response, it sets a precedent and lays down the foundation of a culture of open communication in our family.

Ми маємо намір реформувати нашу внутрішню культуру, щоб діяти так само швидко, як стартап, прагнути до відкритого спілкування і безперервно впроваджувати інновації”,- сказали в Samsung.
We aim to reform our internal culture, execute as quickly as a startup company and push towards open communication and continuously innovate," it said in a statement.

Після такого справжнього і відкритого спілкування про свої потреби ви ризикуєте одержати не одноразову спалах ревнощів, а тривалий період турботи і можливість говорити один з одним в подальшому.
After such a real and open communication about your needs, you risk not getting a one-time flash of jealousy, but a long period of care and the opportunity to talk to each other in the future.

Інститут управління Європою Com зв'язку Європейської школи Туніс, стає грізною мережею відкритого спілкування з престижними і міцними партнерськими відносинами.
Com Europe, the institute of communication management of the European Higher School of Tunis, is establishing itself as a formidable network open to communication with prestigious and solid partnerships.

На відміну від інших платформ для проведення нарад, Blizz-«легка» програма, яка може розміщуватися на панелі інструментів вашого комп'ютера або бути мобільною програмою на смартфоні чи планшеті й постійно забезпечувати канал відкритого спілкування зі своєю командою.
Unlike other meeting platforms, Blizz is a lightweight app that sits on your desktop toolbar and is available as a mobile app on your smartphone or tablet, enabling you to have an open communication channel with your team at all times.

Проект передбачає проведення: 41 лекцій у школах і коледжах Івано-Франківська, 5 лекцій у формі відкритого спілкування для студентів з досвідченими лікарями, які працюють у сфері репродуктивного здоров'я.
The project envisages 41 lectures at schools and colleges of Ivano-Frankivsk, 5 lectures for students in the form of open dialogue with qualified physicians for reproductive health.

Ми підтримували відкрите спілкування, навіть коли справа не йшла добре.
We maintained open communication, even when things weren't going well.