Що таке ВІДКРИЮТЬ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• will open new
• would open new

Приклади вживання Відкриють нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриють нові школи.
Are starting new schools.

Сподіваємось, що нові програми відкриють нові можливості.
We hope that the video will open up new opportunities.

Коли відкриють нові станції метро в Москві.
Which opened new subway station in Moscow.

Наш досвід і Ваші ідеї відкриють нові можливості для спільного розвитку.
Our experience and your ideas will unleash new opportunities for co-development.

Відкриють нові горизонти для творчості та сміливих інновацій.
They will open up new avenues for creativity and bold innovations.

Екскурсії, майстер-класи, квести та походи в гори відкриють нові горизонти прекрасної України.
Excursions, master-classes, quests, hiking will open new horizons of beautiful Ukraine.

ВиставкиTIR-Trans Ukraine 2017 відкриють нові можливості розвитку для ринку комерційного транспорту та логістики Україні.
TIR-Trans Ukraine 2017 exhibitions will open new opportunities to the market of commercial transport and logistics of Ukraine.

Екскурсії, майстер-класи, квести та походи в гори відкриють нові горизонти прекрасної України.
Excursions, workshops, quests and hiking in the mountains will open new horizonsof beautiful Ukraine.

В рамках цих контрактів американські компанії відкриють нові заводи в Саудівській Аравії, також вони займуться навчанням місцевих кадрів.
According these contracts, US companies will open new plants in Saudi Arabia, and they will also train local staff.

Blockchain має дивовижні перспективи в галузі цифрових операцій, які відкриють нові можливості для бізнесу в 2018 році.
Blockchain has impressive prospects in the field of digital transactions which will open new business opportunities in 2018.

Перші варіанти відкриють нові межі уяви, розслаблять і вразять, концерт ж- напевно то, чому буде рада будь-яка дівчина без винятків.
The first options open new facets of the imagination, will relax and amaze, the gig is on- likely, what will be glad to any girl, no exceptions.

Засновники компанії вірять, що блокчейн та криптовалюта відкриють нові двері для глобальної економічної можливості та процвітання.
We believe blockchain and crypto technologies will open new doors for global economic opportunity and prosperity.

Безліч опцій, десятки різноманітних ефектів та індивідуальні настройки кожного слайда відкриють нові горизонти для вашої творчості.
Many options, dozens of different effects and individual settings for each slide will open new horizons for your creativity.

Що квантові комп'ютери відкриють нові можливості в областях оптимізації та моделювання, які просто неможливі з використанням сучасних комп'ютерів.
Quantum computers promise to open up new capabilities in the fields of optimization and simulation simply not possible using today's computers.

Енергетичні взаємозв'язки та підвищення енергоефективності зміцнять енергетичну безпеку та відкриють нові можливості для економічного розвитку.
Energy interconnections and enhanced energy efficiency will strengthen energy security and open new opportunities for economic development.

Ми завжди готові розглянути нові способи та методи співпраці, які підвищать спільну з постачальником ефективність і відкриють нові можливості.
We are always available to consider new ways and methods of cooperation improving overall and mutual efficiency and opening new possibilities.

Насиченабізнес-програма заходів та В2В BUYERS MEETING відкриють нові горизонти для розвитку та просування медичних послуг на міжнародному та внутрішньому ринках.
A rich business program of events and B2B BUYERS MEETING will open up new horizons for the development and promotion of medical services in the international and domestic markets.

Вирушаючи в подорож, ми жадаємо емоцій, які залишать яскравий та незабутній слід в нашому житті, відкриють нові можливості та горизонти!
Going on a trip, we want emotions that will leave bright and unforgettable mark in our life, will open up new opportunities and horizonts!

Для дорослої категорії населення курси іноземних мов відкриють нові кордони в роботі, допоможуть здобути впевненість у власних професійних можливостях, дадуть перспективу зростання.
For adults the courses of foreign languages will open new prospects in their job, will help to feel confident in their professional skills, provide opportunities for professional growth.

Фірми, що займаються науково-дослідними та пошуковими роботами, можуть частково зняти гостроту проблеми, якщо відкриють нові цінні джерела сировини і створять нові матеріали.
Firms involved in research and development can partially alleviate the problem by opening up new valuable sources of raw materials and creating new materials.

Думаю, що обговорення і зустрічі, які ми провели в ці дні, відкриють нові перспективи для АРАРАТ»,- зазначає Карін Мадельрьо, директор з продажів та маркетингу Єреванського коньячного заводу.
I believe that the discussions and meetings we had during these days will open new perspectives for ARARAT,” says Karine Madelrieu, Sales and Marketing Director of Yerevan Brandy Company.

Ми можемо бути в певному сенсі воротами, не тільки у своєму регіоні, але й в усій Європі, які відкриють нові дали та можливості для США бути серйозним гравцем у Європі, на газовому ринку".
We can be in a certain sense a gate, not only in our region but also in the whole of Europe, which will open up new distances and opportunities for the US to be a serious player in Europe, in the gas market.”.

Ми очікуємо, що результати дослідження відкриють нові етичні перспективи майбутнього, і це дасть змогу технологічному бізнесу планувати та впроваджувати інновації з повагою до гідності людини та її місії.
We expect the research findings to open up new ethical prospects for the future, and enable technology business to develop and innovate with respect to human dignity and mission.

На додаток до досліджень нових терапевтичних засобів ми плануємо дослідити творчі здібності і благополуччя здорових добровольців, які, як ми сподіваємося, відкриють нові способи підтримки процвітання людини».
In addition to studies on new therapeutics, we plan to investigate creativity and well-being in healthy volunteers that we hope will open up new ways to support human thriving.

В ході літньої навігації авіакомпанії-партнери збільшать частоту виконання рейсів і відкриють нові напрямки з Міжнародного аеропорту«Дніпропетровськ» в туристичні, ділові і культурні центри ближнього і далекого зарубіжжя.
During the summer navigation, partner airlines will increase the frequency of flights and open new destinations from Dnepropetrovsk International Airport to tourist, business and cultural centers in the near and far abroad.

Що результати виборів, які відображають справжню волю народу, відкриють нові можливості для посилення співробітництва між США та Україною, принесуть Україні краще майбутнє як суверенній, демократичній та багатій нації.
An election result that reflects the true will of the people would open new opportunities for stronger U.S.-Ukrainian cooperation and offer the people of Ukraine a brighter, promising future as a sovereign, democratic, and prosperous nation.

В ході літньої навігації авіакомпанії-партнери збільшать частоту виконання рейсів і відкриють нові напрямки з Міжнародного аеропорту«Дніпропетровськ» в туристичні, ділові і культурні центри ближнього і далекого зарубіжжя.
During the summer navigation, the partner airlines will increase the frequency of flights and open new directions from the International Airport"Dnepropetrovsk" to the tourist, business and cultural centers of Ukraine, near and far abroad.

В ході літньої навігації авіакомпанії-партнери збільшать частоту виконання рейсів і відкриють нові напрямки з Міжнародного аеропорту«Дніпропетровськ» в туристичні, ділові і культурні центри України, ближнього і далекого зарубіжжя.
During a summer navigation airlines-partners will increase frequency of implementation of voyages and will open new directions from the International airport" Dnipropetrovsk" in the tourist, business and cultural centers of Ukraine, near and distant foreignness.

В ній також зазначається, що результати виборів, які відображають справжню волю народу відкриють нові можливості для посилення співробітництва між США та Україною, принесуть Україні світліше майбутнє у якості суверенної, демократичної та процвітаючої нації.
On the other hand, an election result that reflects the true will of the people would open new opportunities for stronger U.S.-Ukrainian cooperation and offer the people of Ukraine a brighter, promising future as a sovereign, democratic, and prosperous nation.