Що таке ВІДКУНА Англійською - Англійська переклад

• vidkun

Приклади вживання Відкуна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкуна Маргарет.
Margarethe Langaard.

Суд і страта Відкуна.
Trial and execution of Vidkun.

Похорон Відкуна Квіслінга.
Funeral of Vidkun Quisling.

Коли окупація закінчилася, 9 травня Відкуна було заарештовано.
When the occupation ended, Vidkun was arrested on 9 May.

Її не допустили до урни з прахом Відкуна, який зберігався в поліцейській дільниці.[28].
She was not given access to the urn with Vidkun's ashes which was kept at the police station.[28].

Марія Квіслінг просила дозволу отримати урну з прахом Відкуна в 1946 році, але отримала відмову.
Maria Quisling asked to get the urn with Vidkun's ashes in 1946. This was declined.

Церемонія, де був місцевий священик, була маленькою і секретною, і не було напису з іменем Відкуна.[42].
The ceremony which included the local priest was small and secret, and there was no inscription with Vidkun's name.[42].

Наступні кілька років Марія жила в Норвегії і Франції, часто окремо від Відкуна через його роботу і подорожі.
The next few years she lived in Norway and France, often separated from Vidkun due to his work and travels.

Після того, як Відкуна було визнано винним у державній зраді і засуджено до смертної кари, вона неодноразово зверталася до влади від його імені, але безуспішно.
After Vidkun was found guilty of treason and sentenced to death, she made several appeals to authorities on his behalf, though unsuccessfully.

У червні 1924 року Марія, Олександра і Відкун приїхали до Норвегії, де Марію було представлено родині Квіслінга як його нову дружину; вони провели деякий час у батьків Відкуна у Телемарку, де вона почала вивчати норвезьку.
In June 1924, Maria, Alexandra and Vidkun travelled to Norway and Maria was introduced to his family as his new wife and spent some time with Vidkun's parents in Telemark where she started to learn Norwegian.

Документи Відкуна вона заповіла бібліотеці університету Осло.[48] Виконавець заповіту Марії Квіслінг- Фін Трана, адвокат верховного суду і колишній посадовець режиму Квіслінга.[49].
She bequeathed documents from Vidkun to the library of University of Oslo.[48] The executor of Maria Quisling's will was Finn Thrana, a supreme court advocate and former Quisling regime official.[49].

У цей час не було чіткого розмежування між приватними витратами подружжя і державними.[19] Коли 1 лютого 1942 року Відкуна було призначено міністром-президентом, у Вілла-Гранде відбулося велике святкування, і Марія Квіслінг була його господинею.[20] Вона організувала численні інші обіди та вечірки за час проживання там.
During this time there was no clear line drawn between the couple's expenses and that of the state.[19] When Vidkun was appointed Minister President on 1 February 1942, a large celebration took place at Villa Grande, with Maria Quisling as hostess.[20] She hosted multiple other dinners and parties during the time the couple lived there.

Його дружина була глибоко вражена і писала листи-звернення у різні інстанції, в тому числі королю Гокону, прем'єр-міністру Ейнару Герхардсену та Отто Руге.[25] Вона також підготувала звернення до Сталіна, підкреслюючи зусилля Відкуна на благо Росії, але листа ніколи не було надіслано.[26] 13 жовтня Верховний суд залишив вирок в силі і надав помилування.
His wife was deeply shocked and wrote letters of appeal to various authorities, including King Haakon, Prime Minister Einar Gerhardsen and Otto Ruge.[25] She also drafted an appeal to Stalin, underlining Vidkun's efforts for Russia, but the letter was never sent.[26] On 13 October, the Supreme Court upheld the conviction and no pardon was given.

Марія Квіслінг, уроджена Марія Василівна Пасечнікова[1](10 жовтня 1900- 17 січня 1980)- відома як дружина норвезького фашистського політика Відкуна Квіслінга, хоча у істориків є сумніви в тому, що подружжя було в законному шлюбі.[2][Відсутнє в джерелі] Пара познайомилася в Харкові в 1923 році, й у вересні того року побралася.
Maria Quisling, born Maria Vasilyevna Pasek or Pasetchnikova[1](10 October 1900- 17 January 1980), was known as the wife of Norwegian fascist politician Vidkun Quisling, though historians have doubts about whether the couple were legally married.[2] The couple met in Kharkiv in 1923 and they were formally and informally married in September that year.

Після арешту Відкуна у травні 1945 року, Марія не мала з ним контактів упродовж двох місяців, поки їм не дали дозволу листуватися, і вперше відвідала його у в'язниці в серпні.[22] Хоча Марія хотіла свідчити в суді, Відкун їй не дозволив.[23] Натомість адвокат Відкуна зачитав кілька заяв від її імені на його захист.[24] 10 вересня Відкун був засуджений до смертної кари.
After Vidkun was arrested in May 1945, Maria was without contact with him for two months when they were given permission to correspond and in August she visited him for the first time in prison.[22] While Maria wanted to testify, in the trial against Vidkun when it started in August, he did not allow her to.[23] Instead Vidkun's lawyer read several statements from her in his defense.[24] On 10 September, Vidkun was sentenced to death.

Розробляючи версію, що у травні 1945 року вона підбурювала Відкуна до збройного опору, 31 травня 1946 року поліція заарештувала Марію Квіслінг.[32] Прокурори зняли звинувачення у заохоченні до збройного опору, але залишился звинувачення у членстві в NS, представленні окупаційного режиму у її ролі дружини Відкуна, підбурюванні Відкуна до використання державних коштів на декор їхнього помешкання, а також в отриманні речей, які окупаційний режим конфіскував з Королівського замку.[33].
Working on a theory that Quisling in May 1945, had encouraged Vidkun to armed resistance, they arrested her on 31 May 1946.[32] The prosecutors dropped the charges of encouraging armed resistance, but she was charged with having been a member of NS, for having represented the occupation regime in her position as Vidkun's wife, for having encouraged Vidkun to use public funds to decorate their homes, and for having received goods the occupation regime had confiscated from the Royal Castle.[33].

Відкун і Марія Квіслінги поховані на цвинтарі Gjerpen.
Vidkun and Maria Quisling are interred at Gjerpen churchyard.

Під час німецької окупації Норвегії, Відкун керував пронацистським маріонетковим режимом.
During the German occupation of Norway, Vidkun led a pro-Nazi puppet regime.

Олександра, кого Відкун представляв своєю дружиною за рік до цього, тепер згадується як«дитя, про яке він дбає».
Alexandra, who Vidkun the year before had introduced as his wife, was now referred to as a child he took care of.

Квіслінги жили в центрі Харкова і з теплотою згадували прогулянку по річці, коли Відкун проводив її додому з вечірки літнім вечором в 1923 році.
Quisling lived in central Kharkiv and fondly remembered a stroll at the river when Vidkun walked her home from a party a summer night in 1923.

У грудні 1941 року, Марія і Відкун переїхали у Вілла-Гранде, який Відкун називав«Гімле», що в скандинавській міфології має значення як утопічне місце.
In December 1941, Maria and Vidkun moved into Villa Grande, which Vidkun renamed Gimle for its significance in Norse mythology as a utopian place.

На той час Марія була бідною і залежала від економічної підтримки Відкун.[14][15].
She was at the time poor and relied on economic support from Vidkun.[14][15].

Вони оселилися в Норвегії у 1929 році, де Відкун був одним із засновників націоналістичної партії Nasjonal Samling.
They settled permanently in Norway in 1929 where Vidkun was one of the founders of the fascist party Nasjonal Samling.

За словами Квіслінг, вона і Відкуну одружилися у норвезькому посольстві в Москві 10 вересня 1923 року.[5] Історики вважають, що це помилка, оскільки Норвегія офіційно не визнавала нової Радянської влади до 1924 року.
According to Quisling, she and Vidkun were married at the Norwegian legation in Moscow on 10 September 1923.[5] Historians believe this is wrong as Norway did not formally recognize the new Soviet authorities before 1924.

Вона злегка брала участь на початку, але ніколи не мала якоїсь політичної ролі.[17] Коли Німеччина вторглася в Норвегію в 1940 році, Відкун став лідером пронацистського маріонеткового режиму.
She was lightly involved in the beginning but never had any political role.[17] When Germany invaded Norway in 1940, Vidkun became leader of a pro-Nazi puppet regime.

Коли 23 жовтня Відкуну повідомили, що його стратять того ж дня, він написав їй останнього листа і вклав пасмо свого волосся, яке вона зберегла.[27] Наступного ранку їй повідомили, і разом з невеликою групою людей вона відбула панахиду в її будинку.
When Vidkun was informed on 23 October that his execution would take place that night, he wrote a last letter to her and included a lock of his hair which she kept.[27] She was informed the next morning and together with a small group of people held a memorial service in her home.

У грудні 1929 року пара переїхала в Осло, де в 1922 році Видкун купив квартиру по Erling Skjalgssons 26 у Фрогнері.[16] Більшість із 200 картин були поміщені у депозитні скриньки, оскільки їх виявилося тяжко продати за очікувану Відкуном ціну.
In December 1929, the couple settled in Oslo, where in 1922 Vidkun had bought an apartment in Erling Skjalgssons gate 26 in Frogner.[16] Most of the 200 paintings were placed in safe deposit boxes, as they proved difficult to sell for the prices Vidkun had expected.

Це почасти тому, що Відкун Квіслінг, який пізніше став лідером"Національної єдності", був міністром оборони в урядах Колстада і Хандсейда- представників Фермерської партії, в 1931-1933, хоча Квіслінг не був членом Фермерської партії.[20] У той час як серед частини електорату були фашистські симпатії, Фермерська партія ніколи не підтримував фашизм.
This is partly because of Vidkun Quisling, who later became the leader of Nasjonal Samling, was Minister of Defence in the Farmers Party Kolstad and Hundseid cabinets from 1931-1933. Quisling was however not a member of the Farmers Party.[20] While there were fascist sympathies among parts of the Farmers Party's electorate, the Farmers Party itself never supported fascism. It was after all the Farmers Party that enabled the first stable Labour cabinet in Norway.

Коли Відкун отримав в Москві посаду головного секретаря дипломатичної місії з питань британських дипломатичних справ, що керувалася Норвегією, Марія приєдналася до нього у листопаді 1928.
After Vidkun got a position in Moscow as legation secretary in charge of British Diplomatic affairs which was handled by Norway, she joined him there in November 1928.