Що таке ВІДЛЕЖАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to rest in bed
• to lie down
• walk away

Приклади вживання Відлежатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкраще відлежатися вдома.
Best way to walk home.

Потім їм просто давали відлежатися.
Then simply letting them go.

Після натирання тісто має відлежатися протягом 20… 30 хв.
After rubbing, the dough should rest for 20… 30 min.

Потім їм просто давали відлежатися.
And then I let them walk away.

Дати відлежатися 30-40 хвилин і сформувати коржі, має вийти 5 штук.
Give lie down 30-40 minutes and formed into pellets, must come 5 pcs.

Будь-яке м'ясо повинно відлежатися.
After each meal should lie down.

Залишити тісто відлежатися на деякий час, накривши рушником на 30-40 хвилин.
Leave the dough to rest in bed for a while, Cover with a towel on 30-40 minutes.

Потім їм просто давали відлежатися.
And then you just let them walk away.

Замісити еластичне тісто, залиште його відлежатися 15 хвилин, а потім тонко розкачати.
After kneading the elastic dough, leave it to lie back for 15 minutes, and then thinly roll.

Вколе знеболювальне, а мені потрібно відлежатися.
Im so pissed and I need to vent.

Готовий стейк витягнути на блюдо і дати відлежатися кілька хвилин.
Ready to pull the steak on a platter and let rest in bed a few minutes.

З компонентів для тіста замісити прісне тісто, накрити поліетиленом і дати відлежатися.
From components to knead the dough for unleavened dough, cover with plastic film and let rest in bed.

Розмістити полотно на підлозі і залишити відлежатися на деякий час.
Submit canvas on the floor and leave to rest in bed for a while.

Люди за звичкою намагаються відлежатися, відчувши нездужання, і обійтися традиційним набором знайомих таблеток і мікстур від застуди.
Out of habit, people try to rest in bed, feeling unwell and get along with the traditional set of familiar pills and cold medicines.

Лікарі рекомендують кілька днів відлежатися.
Doctors then recommend a few days of rest.

Тісто покласти у вологий рушник і дати 20 хвилин відлежатися, потім розкачати по діаметру мультиварки.
Put the dough in a damp towel and let 20 minutes of rest in bed, then roll diameter Multivarki.

Лікарі рекомендують кілька днів відлежатися.
The doctor recommends you take a few days off.

І, звісно, якщо співробітника викрили у брехні- коли, скаржачись на нездужання, він просить"відлежатися" кілька днів вдома, і водночас розміщує фотографії з відпочинку",- зазначає Локшинська.
And, of course, if the employee was accused of lying when complaining about the discomfort he asks“to lie down” a couple of days at home, and at the same time places holiday pictures,” notes Lokshinskoe.

По-перше, використовувати можна тільки старі шпали, відлежатися в землі.
First, you can only use old sleepers, lay down in the ground.

Якщо в процесі зберігання продукції, вона перебувала в неопалюваному приміщенні, то їй потрібно відлежатися при кімнатній температурі не менше 24 годин.
If in the process of storage products, it was in an unheated room, then she needs to lie down at room temperature for at least 24 hours.

Томати, щоб не сповільнювати зростання наступних кистей, доведеться збирати ледве-ледве рожевими, потім давати їм кілька днів відлежатися до почервоніння і тільки потім продавати.
To avoid slowing down the growth of the following brushes, tomatoes will have to be picked up barely pink, then give them a few days to rest until redness and then sell.

А всі негаразди сприймають як тимчасовий перепочинок, під час якої можна або відлежатися під каменем, або боротися.
And all hardships are perceived as a temporary respite, during which you can either lie back under a stone or fight.

Відлежався і зробив ще одну спробу.
They rested and then made another attempt.

Відлежався і зробив ще одну спробу.
He jerked back and made another attempt.

Клугера наступні три дні не чіпали, щоб відлежався».
But you are not going to move for the next three days, Piper.”.

Зовні цього поки не видно, але відлежавшись в теплі і підходящої вологості, комахи будинку починають активно розвиватися.
Externally, this is not visible yet, but lie down in the heat and humidity suitable, insects at home are beginning to develop.

Поверхню в теплому приміщенні і витримують так 3-4 дні, щоб листи відлежалися.
Surface in a warm room and allowed to stand for 3-4 days so that the sheets lie down.

Відлежавшись на морському дні кілька годин, електричний скат відновиться і буде знову готовий до атаки або оборони.
After lying on the seabed for several hours, the electric ramp will be restored and will again be ready for attack or defense.

Також новий лінолеум рекомендується відразу ж розгорнути на підлозі, щоб він відлежався, а не тримати в рулоні.
It is also recommended that a new linoleum be rolled out immediately on the floor, so that it will lie down, rather than keep it rolled up.

У 2006 році я мав змогу спостерігати, як панікувало наше керівництво, хто з нього намагався вирішити проблему, а хто- відлежатись у лікарні.
What I did see in 2006 was how the leaders back then panicked and who were those who grew up to the task and who chose to have themselves taken to a hospital instead.