Що таке ВІДНОВИТИ ЕКОНОМІКУ Англійською - Англійська переклад

• to restore the economy
• to rebuild an economy

Приклади вживання Відновити економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, потрібно відновити економіку.
Second, the economy must be revitalized.

А я не бачу, як відновити економіку, тому що вона вся була зав'язана на Росію.
And I don't see how to restore the economy, because it was tied to Russia.

США готові допомогти Україні відновити економіку.
US ready to help Ukraine to rebuild economy.

Хоча б для того, щоб відновити економіку цього регіону- а йдеться про сотні мільярдів доларів.
Even to simply restore the region's economy, hundreds of billions of dollars are necessary.

Франсуа Олланд хоче за 2 роки відновити економіку Франції.
Francois Hollande vows France's economic recovery in two years.

За два роки Олланд обіцяє відновити економіку Франції і досягнути цього головним чином шляхом підвищення податків.
Francois Hollande promised to restore the economy of France in two years achieving this primarily by raising taxes.

Україна допоможе Афганістану відновити економіку.
Uzbekistan to assist Afghanistan in boosting economic recovery.

Компетентна влада, здатна відновити економіку, створити робочі місця і вийти на стабільне зростання ВВП- не менше 5% на рік;
Competent power able to restore the economy, create jobs and achieve stable GDP growth- at least 5% per year;

Ще минулого року Китай пообіцяв допомогти відновити економіку Росії.
In his speech on Monday, Putin promised to help restore Russia's economy.

За словами Полякової, цей соціальний контракт більше не діє для людей, які дійсно могли допомогти відновити економіку.
According to Polyakova, that social contract no longer works for the people who can help rebuild the economy.

Франсуа Олланд хоче за 2 роки відновити економіку Франції.
Francios Hollande claims he will turn the French economy round in two years.

МВФ назвав рішення Сенату“вельми позитивним кроком, що демонструє рішучий настрій аргентинської влади” відновити економіку.
The IMF called the move a"very positive step" that showed a"clear commitment by the Argentine authorities" to strengthen its economic policies.

Він допоміг відновити економіку країн Західної Європи і зміцнити їхню стійкість до впливу Радянського Союзу.
The program helped to rebuild war-torn Western European economies and thus make them more resilient to the influence of the Soviet Union.

Східноукраїнська партія зараз зруйнована і це може привести через якийсь час до неприємностей в інших регіонах, якщо не вдасться відновити економіку.
Vostochnobeisky party is now ruined, and it may lead you some time to trouble in other regions, if we fail to restore the economy.

Навпаки, наш спільний інтерес- мир, який зупинить загибель людей і дозволить відновити економіку, інфраструктуру, рівень життя.
On the contrary, our common interest is peace that will stop the death of people and will restore the economy, infrastructure, and standard of living.

Для того щоб максимально швидко відновити економіку держави, впроваджувалися різні новаторські схеми організації робочого місця і виробничих процесів.
In order to quickly restore the economy various innovative schemes of organization of the workplace and production processes were introduced.

Я вважаю, що вони припускають, що це не буде легко і дешево- допомогти країні протистояти Росії, відновити економіку, і підвищити ефективність управління.
I believe that they will assume that it will not be easy or cheap to help the country resist Russia, recover economically, and improve governance.

Необхідна буде окрема міжнародна ініціатива щодо відновлення Донбасу, можливо очолювана Європейським Союзом, для того, щоб відновити економіку.
A separate international initiative for the reconstruction of the Donbas- possibly led by the European Union- will be needed to jumpstart the economy.

Відновити економіку України, забезпечити приплив іноземних інвестицій та створити нові робочі місця- такі завдання взяло на себе Агентство модернізації України.
ВTo restore the economy of Ukraine, attract foreign investment and create jobs- such tasks have been undertaken by the Agency for the Modernization of Ukraine.

Політик упевнений, що сьогодні в першу чергу потрібно зняти блокаду, знайти формулу мирного розв'язання кризи, і відновити економіку.
The politician is sure that today, first and foremost, we need to lift the blockade, find the formula for a peaceful resolution of the crisis, and restore the economy.

Україні необхідний своєрідний«план Маршалла», разом з спільними зусиллямі з ЄС відновити економіку України та дійсно інтегрувати її в спільний європейський простір.
Ukraine needs a kind of« Marshall Plan» to work in cooperation with the EU in order to rebuild Ukraine's economy and really integrate it into a common European space.

Починаючи з 93 року уряд доклав усіх зусиль, щоб в найкоротші терміни відновити економіку і освіту після занепаду, принесеного військовими діями, а далі підняти їх на максимально можливий рівень.
Starting from 1993 the government has made every effort to repair economics and education within the shortest possible period of time after downfall, caused by military actions and then improve them to the maximum possible level.

Поки що Україна отримала близько $7 млрд, цього достатньо, щоб запобігти негайній боргоій кризі, але недостатньо, щоб відновити економіку, яка постраждала набагато сильніше, ніж хто-небудь чекав півроку тому.
So far Ukraine has received about $7 billion, enough to stave off an immediate debt crisis, but not enough to rebuild an economy that has been hit far harder than anyone expected six months ago.

За допомогою програми в дусі плану Маршалла він може внести свій внесок у формування нової Росії, допомагаючи відновити економіку, зруйновану корупцією, підтримуючи реформи в галузі державного управління, освіти та медицини та інвестуючи в російську інфраструктуру.
With a Marshall Plan-style program, it can contribute to shaping a new Russia by helping to rebuild an economy destroyed by corruption; supporting governance, education and health-care reforms; and investing in Russia's infrastructure.

Згодом Сталін заявляв, що в перші роки після завершення громадянської війни треба було дати країні залікувати рани, відновити економіку і лише потім переходити до здійснення планів індустріалізації за рахунок селянства.
Later, Stalin declared that in the first years after the Civil War the country should have cured its wounds, restored economics and only after that the plans of industrialization on the expense of peasantry could be performed.

А головне при цьому- усвідомити, що ЛЮДИ є важливим та неоціненним елементом, який і допоможе відновити економіку, тому такого величезного значення набуває розуміння та піднесення моральних цінностей.
And this is to realize that PEOPLE are an important and invaluable element, which will help to restore the economy, therefore realization and the rise of moral values is of huge importance.

Або ж ми відновимо економіку, де кожен має чесний шанс на успіх, кожен отримує справедливу долю і кожен грає за однаковими правилами».
Or we can restore an economy where everyone gets a fair shot, everyone does their fair share, and everyone plays by the same set of rules.

З такими темпами ми відновимо економіку рівня 2013 року не раніше 2022-2024 років.
At such rate, we will restore the economy of the level of 2013 not earlier than in 2022-2024.