Що таке ВІДНОВИТИ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• to resume negotiations
• to resume talks
• to restart talks
• to reopen negotiations
• to renew talks
• to restart negotiations

Приклади вживання Відновити переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай і США домовилися відновити переговори.
China, USA agree to revive talks.

І ми готові відновити переговори в будь-який момент.
We are prepared to resume negotiations at any time.

Косово і Сербія домовилися відновити переговори.
Israel and the PLO agreed to resume talks.

Україна хоче відновити переговори з Росією щодо розподілу закордонної власності СРСР.
Ukraine wants to renew talks with Russia on USSR property.

Ми закликаємо зробити все можливе, щоб відновити переговори.
We are called upon to do everything possible to rekindle talks.

Сторони домовилися відновити переговори, які були припинені у лютому цього року.
The two sides agree to restart negotiations that stalled in May.

Український середньоваговик має намір відновити переговори з американцем.
Ukrainian Middleweight intends to resume talks with the American.

Союз закликає роботодавців до роботи судів, доставити вантаж і відновити переговори.
Union calls on employers to work vessels, deliver cargo& resume talks.

Він повторив свою пропозицію відновити переговори з Іраном щодо його ядерної програми.
He reiterated his offer to reopen negotiations with Iran over its nuclear program.

За його словами, новий уряд повинен негайно відновити переговори з МВФ.
The next step is for the new government to resume talks with the IMF.

Сторони також погодилися«незабаром відновити переговори» про формування цивільного уряду.
The two sides also agreed"to resume talks soon" about forming a civilian government.

Після цього Тимчасовий уряд вимушений був відновити переговори.
Eventually, the military junta was forced to restart the negotiations.

Їхніх представників очікують в Афінах в цьому місяці, щоб відновити переговори про бюджетні завдання та реформи.
Their representatives are expected in Athens this month to resume talks on fiscal targets and on reforms.

T-Mobile і Sprint вирішили відновити переговори частково через те, що бажають розділити боргові обов'язки один одного.
Sprint and T-Mobile chose to restart talks partly because they want to share the financial burden of investing in their…….

У свою чергу, Південна Корея каже, що Північна відкинула пропозиції відновити переговори, і сказала, що вони нещирі.
Separately, South Korea says the North has rejected an offer to restart talks, dismissing it as insincere.

За словами Саакашвили, він наказав припинити вогонь з тією метою, щоб запропонувати сепаратистам відновити переговори.
Saakashvili said that he ordered to cease fire“on purpose” to again offer the South Ossetian secessionists to resume talks.

У свою чергу, Південна Корея каже, що Північна відкинула пропозиції відновити переговори, і сказала, що вони нещирі.
South Korea in a separate statement said that the North has rejected its offer to restart talks, dismissing it as insincere.

Під час зустрічі Трамп став першим чинним президентом США, який вступив на територію Північної Кореї, і сторони погодилися відновити переговори.
During the meeting, Trump became the first sitting U.S. president to cross into North Korea and the pair agreed to restart talks.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров закликав якнайшвидше відновити переговори щодо іранської ядерної програми.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov is calling for the resumption of talks on Iran's nuclear program as soon as possible.

Разом із Анґелою Меркель ми пропонуємо відновити переговори у вужчому форматі, відмовитися від вечері та якнайшвидше взятися до роботи".
Together with Angela Merkel, we propose to resume negotiations in a narrow format, refuse from dinner and get down to work as soon as possible.”.

Трамп і Кім знову зустрілися в червні на міжкорейському кордоні і домовилися відновити переговори на робочому рівні, але цього не сталося.
Trump and Kim met again in June at the inter-Korean border and agreed to reopen negotiations, but that has not happened as yet.

Разом із Анґелою Меркель ми пропонуємо відновити переговори у вужчому форматі, відмовитися від вечері та якнайшвидше взятися до роботи".
Together with Angela Merkel we offer to resume negotiations in a narrow format, to abandon dinner and as soon as possible to get to work”.

Трамп і Кім знову зустрілися в червні на кордоні між двома корейськими країнами і домовилися відновити переговори, але поки цього не сталося.
Trump and Kim met again in June at the inter-Korean border and agreed to reopen negotiations, but that has not happened as yet.

Разом з Ангелою Меркель ми запропонували відновити переговори у вужчому форматі, відмовитися від вечері та якнайшвидше взятися до роботи”.
Together with Angela Merkel we offer to resume negotiations in a narrow format, to abandon dinner and as soon as possible to get to work”.

Разом з Генеральним секретарем ООН я закликаю сторони продовжувати мирний діалог і відновити переговори про передачу влади тимчасової цивільної адміністрації.
I join the Secretary-General in urging the parties to pursue peaceful dialogue and resume negotiations over the transfer of power to a civilian-led transitional authority.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей захотіла відновити переговори з ЄС щодо угоди про вихід, щоб отримати підтримку документа у британському парламенті.
British Prime Minister Theresa May wanted to resume negotiations with the EU on an exit agreement to get support for the document in the British Parliament.

Організація Об'єднаних Націй провела у вівторок неформальну зустріч між двома лідерами, сподіваючись, що вони зможуть з'ясувати деякі запитання, що дозволить відновити переговори.
The United Nations hosted an informal meeting Tuesday between the two men in hopes they could clear the air on certain issues that would allow talks to resume.

Я закликаю обидві сторони дотримуватися угоди про припинення вогню і швидко відновити переговори щодо мирного врегулювання нагірно-карабаського конфлікту",- зазначив П. Аграмунд.
I call on both sides to honor the ceasefire and swiftly resume negotiations towards a peaceful resolution of the Nagorno-Karabagh conflict.”.

Невдовзі після відведення військ Зеленський закликав відновити переговори з Росією і навіть допустив пряму розмову з президентом Володимиром Путіним.
Shortly after the troop withdrawal, Zelensky called for renewed negotiations with Russia over the conflict, and even floated the idea of speaking directly with Russian President Vladimir Putin.