Приклади вживання Відносити до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бренді прийнято відносити до дорогих сортів.
Brandy is usually attributed to the expensive varieties.Нестійкість емоцій не можна відносити до захворювань.
The instability of emotions can not be attributed to diseases.Тому їх не можна відносити до видів капіталів.
Therefore, they can not be attributed to types of capital.На даний момент цю інформацію варто відносити до категорії чуток.
At the moment, this information is attributed to the category of rumors.Чи потрібно їх відносити до одного і того ж сегменту?
Do they have Очевидно, всі ці дванадцять назв треба відносити до нездійснених творчих задумів.
Obviously, all these twelve names must refer to unrealized creative ideas.Це може також відносити до молодшого щось інше, наприклад, до молодших днів.
It may also refer to the younger something of others, such as younger days.Диметилтриптамин прийнято відносити до одного з найсильніших наркотиків.
Dimethyltryptamine is commonly attributed to one of the most powerful drug.Виробнича і збутова діяльність, яку прийнято відносити до операційного менеджменту.
Production and marketing activities, which are usually attributed to operational management.Тоді як друге прийнято відносити до професійної юридичної термінології.
While the latter usually referred to a professional legal terminology.Таким чином, неправомірно контрольну функцію відносити до кредиту як цілісного явища.
Thus, the unlawfully controlling function is attributed to credit as a whole phenomenon.Спорудження валу потрібно відносити до перших декількох років генуезької присутності у Солдайї.
The construction of the shaft should be refered to the first few years of the Genoese presence in Soldaya.Один з«Квадратів», хоч і датований автором 1913-м роком, прийнято відносити до рубежу 1920-х-1930-х.
One of the"square", although the author is dated 1913, usually attributed to the turn of 1920-30's.Його прийнято відносити до фруктовим, адже до складу напою входять листя м'яти, фрукти, ягідки.
It is usually attributed to fruit, indeed, in the composition of the drink includes mint leaves, fruit, berries.В цілому вважається, що цей процес треба відносити до початку раннього залізного віку:.
In general, it Хоч останній і прийнято відносити до чоловічої статі, але в жіночому організмі він теж виконує певну функцію.
Though the last and usually attributed to the male sex, but in the female body it also performs a specific function.Ті різновиди«чаю», які отримують з квітів, трав і навіть кори дерев,слід відносити до настоїв.
Those kinds of"tea", which Найбільш правильно відносити до розряду кардиганов подовжену кофту на ґудзиках або на поясі без коміра і лацканів.
It is most correct to attribute to the category of cardigans an elongated jacket with buttons or a belt without a collar and lapels.З точки зору погоди легко простежити,чому травень у Італії починають відносити до високого сезону.
From the point of view of weather,it Вже довгий час бурштинову іконопис прийнято відносити до традиційного живопису, це досить древній і непростий вид творчості.
Already for a long time amber iconography is usually attributed to traditional painting, it is a rather ancient and difficult type of art.Згідно з поясненнями Ожегова будь соковиті плоди, незалежно від їх форми і змісту цукру,слід відносити до фруктів.
According При цьому зазначається, що в дітей такі симптоми не варто відносити до вигаданих друзів або інших видів ігор із залученням фантазії[5].
It Якщо інтим залишився, але всього лише, як фізіологічний процес без емоційної складової,яку хлопець починає відносити до зайвої формальності.
If the sex remained, but only as a physiological process without an emotional component,which the guy begins to attribute to unnecessary formality.При цьому наголошується, що у дітей дані симптоми не слід відносити до вигаданих друзям або іншим видам ігор із застосуванням фантазії.
It Оскільки останнє прийнято відносити до області експертних систем, то терміни«машинне навчання» і«навчання по прецедентах» можна вважати синонімами.
Since the latter is usually referred to the field of expert systems, the terms“machine learning” and“learning by precedents” can be considered synonymous.As long as the Loch Ness monster or another kreptid not be caught,they will continue to refer to the mystical beings who do not have proof of life.Практично будь-який засіб, яке прийнято відносити до досить широкої категорії побутової хімії, може стати причиною розвитку цього підступного недуги.
Almost any remedy that is usually referred to a fairly wide category of household chemicals, can cause this insidious disease.Поява шоколаду прийнято відносити до цивілізації майя та інших древніх цивілізацій Центральної Америки і Мезоамерики, які культивували і використовували какао-боби приблизно 3900 років тому.
The appearance of chocolate is usually attributed to the Mayan civilization and other ancient civilizations of Central America and Mesoamerica, which cultivated and used cocoa beans about 3,900 years ago.Виникнення писемності прийнято відносити до тридцятого століття до нової ери, це пов'язують насамперед з тим, що того вимагало державний устрій Єгипту.
The origin of writing is usually attributed to the thirtieth century before the new era, this is due primarily Дослідники в більшості своїй, схильні відносити до повсякденності щоденні явища і події, що відбуваються в життя людини, матеріальні і духовні складові щоденного існування.
Researchers have for the most part, tend to relate to everyday life everyday things and events that occur in the human, material and spiritual components of everyday existence.
