Приклади вживання Відносну вологість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці дослідження рекомендують підтримувати відносну вологість між 40% і 60% в приміщеннях.
These studies are recommended to maintain relative humidity between 40% and 60% in the premises.Якісні пелети повинні мати відносну вологість до 10%, зольність до 1%, і щільність в півтора рази….
Qualitative pellets should have a relative humidity of 10%, ash content of up to 1%, and a density and a half times….Всі п'ять станцій збирають дані про температуру повітря,тиск, відносну вологість та швидкість вітру.
All five stations are collecting data on air temperature,pressure, relative humidity and wind speed.Зволожувач HUMI-ED дозволяє вибрати відносну вологість з точністю від 45% до 90%.
The HUMI-ED humidifierhas an electronic humidistat that allows the selection of relative humidity with accuracy between 45% and 90%.У наступний період сушіннятемпературу повітря підвищують до 65-68 ° С, а відносну вологість зменшують до 10-15%.
In the subsequent drying period,the air temperature is increased to 65-68° C, and the relative humidity is reduced to 10-15%.Прилад дозволяє визначати водну активність, відносну вологість у відсотках, точку роси і вміст вологи.
The device allows to determine the water activity, in percent relative humidity, dew point, and moisture content.Окрім запрограмованої інформації, кожен LED-екран може відображати час, дату,а також температуру повітря та відносну вологість.
In addition to the programmed information, each LED display can show current time, date,as well as ambient temperature and relative humidity.Температурні фактори включають в себе температуру в приміщенні і на поверхнях, відносну вологість і переміщення повітря в приміщеннях.
Temperature factors include the temperature in the room and on the surfaces, the relative humidity and the air movement in the premises.Їм під силу швидко знижувати відносну вологість в приміщенні з 90-100% до найбільш комфортних та сприятливих для людського організму 40-60%.
They afford to rapidly lower the relative humidity in the room with 90-100% to the most comfortable and supportive for the human body 40-60%.Для цього вони підвісили вантаж на шовк, щоб створити свого роду маятник, і помістили його в камеру,де могли контролювати відносну вологість всередині.
For this they have hung a load of silk to create a kind of pendulum, and put him in a cell,where they can monitor the relative humidity inside.Після того, як ви в змозі підтримувати послідовну відносну вологість 50% або менше, ваш HVAC не працюватиме, як важко тримати комфортну температуру.
Once you are able to maintain a consistent relative humidity of 50% or less, your HVAC will not have to work as hard to keep a comfortable temperature.При виборі профілю обов'язково враховуйте погодні умови, морозні зими і спекотне літо,а також відносну вологість клімату.
When selecting a profile sure to consider Часто необхідно отримати дані про відносну вологість в приміщеннях фабрики, таких як склади, приміщення, де йде робота з крохмалем або кристалізація.
It is often necessary to obtain data on the relative humidity in factory premises, such as warehouses, premises where starch is treated or crystallized.Для цього вони підвісили вантаж на шовк, щоб створити свого роду маятник,і помістили його в камеру, де могли контролювати відносну вологість всередині.
To do so, they suspended a weight from the silk to make a kind of pendulum,and enclosed it in a chamber where they could control the relative humidity inside.Водні генератори також повинні відносну вологість близько 40 відсотків або більше, і температуру, принаймні на кілька градусів вище нуля, щоб працювати ефективно.
Water generators also need a relative humidity of around 40 percent or more, and a temperature of at least a few degrees above freezing to work efficiently.При нанесенні фарби в приміщенні рекомендується дотримуватися температурного режиму від15 С до20 С,а також підтримувати відносну вологість не більше 80%.
When applying the paint indoors, it is recommended to observe the temperature regime from +15 C to +20 C,and also maintain a relative humidity of not more than 80%.Часто необхідно отримати дані про відносну вологість в приміщеннях фабрики, таких як склади, приміщення, де йде робота з крохмалем або кристалізація.
It is often necessary to obtain data on the relative humidity in the factory premises, such as warehouses, premises, where we are working with the starch or crystallization.Повітря проходить через штабелі пиломатеріалу, виконуючи з ними теплообмін і викликаючи випар води, що втримується в дереві,при цьому він прохолоджується й підвищує свою відносну вологість Температура й вологість вступника через….
Air passes through a timber stack, carrying out with them heat exchange and causing evaporation of the water which is contained in a tree,at the same time it is cooled and increases the relative humidity. Temperature and Резистивний датчик вологості виявляє відносну вологість, вимірюючи зміну опору елемента, відповідного вологості навколишнього середовища.
A resistive Щоб створити на поверхні тесту умови для конденсації максимальної кількості пари(приблизно 100… 150 г пара на 1 м2 поверхні), в зоні пароувлажнения слід підтримувати температуру не більше 100…120 ° С і максимальну відносну вологість 70… 85%.
In order to create conditions on the test surface for condensation of the maximum amount of steam(approximately 100… 150 g of steam on the 1 m2 surface), in the steam humidification zone, maintain a temperature of not more than 100… 120° С andmaximum relative humidity 70… 85%.Система кондиціювання регулює не тільки температуру, але й відносну вологість між літніми та зимовими місяцями, тому зміни в атмосферному середовищі відбуваються поступово.
The air conditioning varies not only the heat but also the relative humidity between the summer and winter months so that changes to the atmospheric environment occur gradually.Вентиляція, опалення і кондиціювання повітря виробничих, побутових і адміністративних приміщень, споруд і будівель повинні забезпечувати на постійних робочих місцях і в робочій зоні під час проведення основних і ремонтних(допоміжних)робіт метеорологічні умови(температуру, відносну вологість і швидкість руху повітря), а також концентрації….
Ventilation, heating and air conditioning industrial, residential and administrative buildings, structures and buildings should provide for regular workplace and in the working area during the major maintenance and repair(auxiliary)works meteorological conditions(temperature, relative humidity and air velocity) and and concentration….З іншого боку, якби ми спробували знизити відносну вологість повітря більш істотно, швидкість випаровування з вантажу швидко зросте, і число полюсів, необхідних для його відповідності, незабаром стане непрактичним.
Were we on the other hand to attempt to lower the RH in the air more substantially, the evaporation rate from the cargo would quickly increase and the number of poles required to match it would soon become impractical.При зберіганні в приміщенні з підвищеною відносною вологістю напівфабрикат може стати м'яким.
When stored in a room with high relative humidity, the semi-finished product can become soft.Контроль відносної вологості до 20%-60% у фіксованій точці.
Control RH to 20%-60% at fixed point.Storage humidity 25% to 85% RH(with no condensation).Технічні дані(* при відносній вологості 50%).
Technical data(*at 50% RH).Відносна вологість середовища пекарної камери може бути знижена, тому зволоження пекарної камери в цьому періоді випічки не виробляють.
The relative humidity of the environment of the baking chamber can be reduced, thus moistening the baking chamber in this baking period does not produce.Однак якщо станеться швидке падіння температури, відносна вологість повітря негайно збільшиться, можливо, до 100%, і сконденсовану.
If, however, there should be a rapid fall in temperature, the RH in the air will immediately increase, perhaps to 100%, and condensation will occur.Середня місячна відносна вологість зростає від 44% в червні і липні до 74% в березні, середньорічна- 60%.
The average monthly relative humidity increases from 44% in June and July to 74% in March, the average annual- 60%.
