Що таке ВІДОБРАЖАЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• reflects not
• displays not
• showing not

Приклади вживання Відображає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія всякого мови відображає не лише історію народу, але і найважливіші етапи його культурного розвитку.
The history of every language reflects not only the history of the people, but also the most important stages of its cultural development.

Він досліджує вищі навчальні заклади з усього світу та відображає не тільки загальний рейтинг, але й рейтинг з окремих предметів.
It studies higher education establishments from all over the world and displays not only the overall ranking, but also the ranking of individual subjects.

Новий логотип відображає не тільки місію DIM group, але і здатність девелоперського холдингу бути сучасним та інноваційним.
The new logo displays not only the mission of the DIM group, but also the ability of a development company to be modern and innovative.

Слово з великою кількістю значень і асоціацій програмує ситуацію або просто як дзеркало відображає не тільки минуле, але й сьогодення, і майбутнє?….
Word with an abundance of meanings and associations of programs the situation or simply as a mirror reflects not only past but present and the future?….

Держбюджет відображає не просто перелік доходів і витрат держави, а й в цілому економічну навіть політичну ситуацію в Україні.
The state budget reflects not just a list of state revenues and expenses, but also the overall economic and even political situation in Ukraine.

Методологія, яку Держстат використовує для оцінки міграційного руху, насправді відображає не зміну місця проживання, а лише реєстрацію в Державній міграційній службі.
The methodology that the State Statistics Service is using to assess migration movement in reality reflects not the place of residence change but only the registration at State Migration Service.

Держбюджет відображає не просто перелік доходів і витрат держави, але і в цілому економічну і навіть політичну ситуацію в Україні.
The state budget reflects not just a list of state revenues and expenses, but also the overall economic and even political situation in Ukraine.

Підібрати однозначний синонім з сучасної мови практично неможливо, оскільки дане поняття відображає не тільки допустимість або повинність, але також і поняття краси, бажаності, моральності.
It is almost impossible to find an unambiguous synonym from the modern language, since this concept reflects not only admissibility or obligation, but also the concepts of beauty, desirability, and morality.

Теорія типів відображає не будова речовини, а його хімічні перетворення, вперше вказуючи на реакційну активність т. н. функціональних груп молекули.
The theory of types did not reflect the structure of a compound but rather its chemical transformations, indicating the reactivity of molecular functional groups.

Звичайно справжній іродологичеський аналіз- річ набагато складніша і інформативна, така, що відображає не тільки те, що об'єднує нас з величезною кількістю тих, що живуть на Землі, але і те, що робить нас абсолютно неповторними.
Of course this irodologichesky analysis- something much more complex and informative, showing not only that unites us with lots of living on Earth, but what makes us quite unique.

Причому сума контрактів відображає не обсяг інвестицій, а обсяг оплати послуги енергосервісу на адресу інвестора, якщо економія буде досягнута.
Moreover, the amount of contracts does not reflect the amount of investment, but the amount of payment for the energy service to the investor, if savings are achieved.

Аналіз соціального статусу особистості, приклад його дії в життя дозволяють зробити висновок, що він відображає не тільки внутрішню позицію людини, а й впливає на зовнішність, манеру одягатися, говорити.
Analysis of the social status of the individual, an example of his actions in life allows us to conclude that he reflects not only the internal position of a person but also affects the appearance, the manner of dressing, talking.

Останнє відображає не стільки суму економічних відносин у світі, скільки саму велику систему взаємодії міжнародних акторів, провідну роль у якій відіграють економічно найбільш сильні.
The latter reflects not so much the amount of global economic relations as the most extensive system of interaction between international actors, in which the leading role is played by the most economically powerful ones.

Прийнята Верховною Радою заява певною мірою відображає не тільки відсутність розуміння довгострокових наслідків, але й відірваність уявлень про поточний справ у нашій зовнішній політиці від реалій.
The statement adopted by the Verkhovna Rada to a certain extent reflects not only the lack of understanding of long-term consequences, but also the detachment of ideas about current affairs in our foreign policy from realities.

Ви можете відповісти, що принаймні під час прийняття найголовніших рішень, як, наприклад, вбивство сусіда чи обрання урядовців, мій вибір відображає не короткочасні почуття, а резонний розгляд вагомих аргументів.
You might reply that at least in the case of major decisions such as murdering a neighbour or electing a government, my choice does not reflect a momentary feeling, but a long and reasoned contemplation of weighty arguments.

Згідно Аюрведе шкіра є найважливішим органом, що відображає не тільки фізіологічний стан організму, але і всю індивідуальність характеру та особливості внутрішніх відчуттів людини: радості, смутку чи печалі.
According to ayurveda skin is an important organ that reflects not only the physiological state of the organism, but the whole individual character and features of the internal human sensations: joy, sadness or grief.

Результат Чилі відображає не лише цілісність інститутів, які вже працюють на рівні прозорості і відкритості, який перевищує середній показник ЄС, а також присутність ефективних ринків, які відносно вільні від спотворення.
Chile's position reflects not only solid institutions- already operating at levels of transparency and openness above those of the EU on average- but also the presence of efficient markets that are relatively free of distortions.

Важливо сказати, що дебіторська заборгованість вбалансі відображає не тільки суми грошової заборгованості інших організацій, а й, наприклад, затримані поставки товарів, обладнання, або запізніле надання послуг, оплата за які вже проведена.
It is important to say that receivables inbalance sheet displays not only the amounts of monetary debts of other organizations, but also, for example, delayed deliveries of goods, equipment, or belated provision of services for which payment has already been made.

Команда INTUI в короткі терміни здійснила цю задачу, запропонувавши односторінковий сайт на Joomla з унікальним продаючим дизайном, що відображає не тільки асортимент і послуги компанії, але і дозволяє здійснювати зворотний зв'язок покупця з компанією.
INTUI team in a short time to carry out this task by offering a single-page website in Joomla, with selling unique design, that displays not only assortment and the company's services, but also allows you to make feedback for the buyer with the company.

Девіз«Мистецтво втілення мрії» відображає не тільки суть діяльності компанії, але і її місію по відношенню до зовнішнього світу- зробити доступним нове середовище комфортного існування для всіх верств населення.
The motto«Embodying of dream» displays not only an essence of activity of the company, but also its mission to an external world- to make affordable new environment of comfortable dwelling to all layers of a society.

Нещодавнє рішення православної церкви в Україні порвати з російською після понад 300 років перебування у зв'язку відображає не тільки тривалий воєнний конфлікт між двома країнами останніх років, але також і важливу політичну роль, яку відіграє в регіоні православ'я.
The recent decision by the Ukrainian Orthodox Church to split from its Russian counterpart after more than 300 years of being linked reflects not only the continuing military conflict between the two countries in recent years, but also the important political role Orthodox Christianity plays in the region.

Далі він додав:«Ще цінніше, що нове дослідження відображає не тільки думку аналітиків компанії IDC по усьому світі, але також думки кінцевих користувачів бізнес-послуг, які брали участь у цьому дослідженні[8].
He added,"What makes this even more satisfying is that this new research presents not only the opinions of IDC's analysts around the world, but also the opinions of end-user buyers of consulting services who have participated in IDC's research".

Це рішення відображає не тільки глибоку шкоду, завдану пану Томасу та його родині, але й шокуючу природу неправомірних дій обвинувачених у припиненні постачання води цій людині і ігнорування його очевидних ознак страждань, коли він буквально помер від спраги",- сказали юристи у спільній заяві для ЗМІ.
This settlement reflects not only the profound harm suffered by Mr. Thomas and his family, but also the shocking nature of the defendants' misconduct in shutting off this man's water and ignoring his obvious signs of distress as he literally died of thirst," the lawyers said in a joint statement.

Сучасне місто включає декілька окремих історичних районів, архітектура яких відображає не тільки європейські концепції містобудування, але і стилі, принесені з Нідерландів і тих іспанських і португальських колоніальних міст, з якими Віллемстад був пов'язаний торговими відносинами.
The modern town consists of several historic districts whose architecture reflects not only European urban-planning concepts but also styles from the Netherlands and from the Spanish and Portuguese colonial towns with which Willemstad engaged in trade.

Вона відображає не тільки поточні демографічні зміни населення, але й відображає той факт, що в даний час люди з інвалідністю, хронічними захворюваннями та порушеннями живуть довше, ніж будь-коли раніше, а також, що деякі інші групи нашого населення мають потреби, пов'язані з довголіттям.
It reflects not only current demographic changes of the population but also reflects the fact that nowadays people with severe disabilities, chronic illnesses and impairment live longer than ever before, and also that some other specific groups of our population have needs related to longevity.

Українська кухня формувалася впродовж багатьох віків, тому вона певною мірою відображає не тільки історичний розвиток українського народу, його звичаї та смаки, а й соціальні умови, природні та кліматичні особливості, в яких перебував український народу процесі свого історичного розвитку.
Ukrainian cuisine was created for centuries, so it is to a certain extent reflects not only the historical development of the Ukrainian nation, its customs and tastes, but also social conditions, natural and climatic features, which was the Ukrainian people in the process of historical development.

Це відображає не тільки поточні демографічні зміни населення(як геронтології), але вона також відображає той факт, що в даний час також осіб з важкими формами інвалідності, хронічними захворюваннями і порушеннями живуть довше, ніж будь-коли раніше, а також деякі інші конкретні групи нашого населення мають потреби, пов'язані з довговічність.
It reflects not only current demographic changes of the population but also reflects the fact that nowadays people with severe disabilities, chronic illnesses and impairment live longer than ever before, and also that some other specific groups of our population have needs related to longevity.

Крім того, ризик змін у справедливій вартості нефінансового активу не є фінансовим ризиком, якщо справедлива вартість відображає не лише зміни в ринкових цінах цих активів(фінансова змінна), а й стан конкретного нефінансового активу, утримуваного стороною за контрактом(нефінансова змінна).
Furthermore, the risk of changes in the fair value of a non-financial asset is not a financial risk if the fair value reflects not only changes in market prices for such assets(a financial variable) but also the condition of a specific non-financial asset held by a party to a contract(a non-financial variable).