Що таке ВІДОМА ФРАЗА Англійською - Англійська переклад

• famous phrase
• knows the phrase
• well-known phrase

Приклади вживання Відома фраза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна відома фраза.
A well known phrase.

Відома фраза«My name is Bond.
The famous line,"my name is Bond.

Одна відома фраза.
There is a famous phrase.

Відома фраза:«О господи, Кейн!
Famous phrase is“Good Lord, Kaine!

Доволі відома фраза, чи не так?
It's a pretty well known phrase, right?

Ця відома фраза з кожним роком стає все більш актуальною.
This famous phrase every year becomes more urgent.

Маср Хебат Аль Ніл”- відома фраза, яку люди зазвичай говорять, коли згадується Ніл.
Masr Hebat Al Nile” is a famous phrase people ususally say when the Nile is mentioned.

Відома фраза:«О господи, Кейн! Що ти верзеш?!».
Famous phrase is“Good Lord, Kaine! What are you talking about?!”.

У житті неминучі дві речі- смерть і податки»,- ця усім відома фраза належить Бенджаміну Франкліну.
Two things in life are certain: death and taxes”- this broadly famous saying belongs to Benjamin Franklin.

Вам відома фраза про те, що зустрічають по одягу?
You know the phrase that meet on clothes?

Тим часом його авторству належить досить відома фраза, яка ілюструє безальтернативний вибір.
Meanwhile, his authorship belongs to a sufficiently well-known phrase, which illustrates a non-alternative choice.

Всім відома фраза, що«Художник повинен бути голодним».
Everyone knows the phrase“starving artist.”.

Напевно, немає такої людини, якій би не була відома фраза, що стала вже крилатою:"рух- це життя".
Probably no such person who would not have been well-known phrase, which has already become a household word:"movement is life".

Відома фраза"сидіти на бобах" використовується, щоб позначити бідне становище.
The famous phrase"sit on the beans" used, to indicate the poverty situation.

Ви можете замовити" Форд"будь-якого кольору, за умови, що він буде чорним",- відома фраза Генрі Форда.
Every customer can obtain a Ford T in any colour desired, provided that it is black” is the famous phrase of Henry Ford of 1913.

Усім відома фраза:« Ми є те, що ми їмо& raquo;. чоловікові, модифікуючи харчування?
Everyone knows the phrase:« We are what we eat& raquo;. man, modifying the diet?

В античному Римі при імператорі Веспасіаном був введений податок на вбиральні, і саме з цього моменту стала відома фраза«гроші не пахнуть».
In ancient Rome under the emperor Vespasian was a tax on toilets, and from that moment became known phrase"money does not smell.".

Її назву Софія Ротару затвердила відразу, а ось відома фраза про смагляву красуню- дівчину-молдаванку була дописана лише через кілька місяців.
Her name is Sofia Rotaru approved immediately, but the famous phrase about dark beauty- girl-Moldavanka was finished only after a couple of months.

Ця відома фраза старого радянського лідера, не дивлячись на те, що була проголошена за багато років до настання капіталізму в нашій країні, не втрачає актуальності і сьогодні.
This famous phrase of the old Soviet leader, in spite of what was uttered many years before the onset of capitalism in our country, does not lose relevance today.

Адже банальна і всім відома фраза"здоров'я не купити ні за які гроші", як-не-як, актуальна у всі часи, і тут, за великим рахунком, не має значення багатий чоловік чи бідний.
As corny and everyone knows the phrase“health can not buy for any money”, after all, relevant at all times, and there, by and large, doesn't matter rich people or poor.

Пам'ятаєте цю відому фразу?
Do you remember that famous phrase?

Я хочу ще раз повторити відому фразу:«Поспішайте творити добро!».
His motto was the famous phrase:“Hasten to do good!”.

Пам'ятаєте цю відому фразу?
Remember this familiar phrase?

Пам'ятаєте цю відому фразу?
Recognize the familiar phrase?

Короткі слова є більш пам'ятними, як і розумні зміни у відомих фразах.
Short words are more memorable, as are clever changes to well-known phrases.

Скупі та всім відомі фрази.
Every cliche and all known phrases.

Щодо предмету Маової спадщини, Ден підкинув відому фразу"7 частин хороших, 3 частини погані" та вхилився від денонсування Мао.
On the subject of Mao's legacy Deng coined the famous phrase"7 parts good, 3 parts bad" and avoided denouncing Mao altogether.

Наполеон тоді озвучив відому фразу:«Євреї як індивіди повинні мати все- і рівноправність, і націю».
Napoleon then formulated his famous phrase:“As individuals, Jews should have everything- equality and a nation.”.

Перефразування своїми словами фрази при перекладі з діалекту чи іншої мови, якщо не існує широко відомої фрази чи прийнятого офіційного перекладу;
Paraphrasing the content in your own words when translating from a dialect or another language, if there is no widely known phrase or accepted official translation.

Легко невірно витлумачити відому фразу Голдмана про кіноіндустрію:«Ніхто нічого не знає».
It's easy to misinterpret Goldman's famous line about the film industry,“Nobody knows anything.”.