Що таке ВІДОМОСТІ ПРО НЬОГО Англійською - Англійська переклад

• information about it

Приклади вживання Відомості про нього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші відомості про нього.
Primer information of him.

Відомості про нього обмежені.
Information about him is limited.

Автора і необхідні відомості про нього;
The author, brief information about him;

Різні довідники подають зовсім різні відомості про нього.
Various reference books give quite different information about him.

Відомості про нього зустрічаються вже в середньовічній літературі.
Information about him is found already in medieval literature.

Або знаємо, де можна знайти відомості про нього".
Or we know where we can find information upon it.".

Біографічні відомості про нього вкрай обмежені. Їх подають І.
Biographical information about him is very limited. It was presented by I.

Або ми знаємо предмет самі, або знаємо, де можна знайти відомості про нього».
We know the subject ourselves, or we know where we can find information on it.”.

Хагер в 1889 році, надавши детальні відомості про нього у своєму керівництві по застосуванню.
Hager in 1889, providing detailed information about him in his application guide.

Є два види знань: ми знаємо або сам предмет, або де знайти відомості про нього.
Knowledge is of two kinds- we know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.

Процес дистиляції відомий з давніх часів, перші відомості про нього з'явилися ще до нашої ери.
The process of distillation are known since ancient times, first information about it appeared BC.

Знання буває двох видів: або ми знаємо предмет самі, або знаємо, де можна знайти відомості про нього”(Семюел Джонсон).
Knowledge is of two kinds: we know a subject ourselves, or we know we can find information about it.- Samuel Johnson.

Воно вивчено менше інших оболонок, а всі відомості про нього є, хоч і науковими, але все ж припущеннями.
It is studied less than other shells, and all the information about it is, although scientific, but still assumptions.

Відомості про нього зібрав Володимир Федотов на маргінезі своєї розвідки про Герасима Соколенка- Болкунового приятеля.
Information about him was gathered by Vladimir Fedotov in the studies on Gerasim Sokolenko- Bolkun's friend.

Або ми знаємо предмет самі, або знаємо, де можна знайти відомості про нього" Семюел Джонсон(1709-1784).
We know a subject ourselves, or we know where we can find information on it."-- Samuel Johnson(1709- 1784).

Відомості про нього можна дізнатися з офіційного сайту, де докладно описаний його складу, дія і правила використання.
Information about it can be found from the official site, which describes in detail its composition, operation and terms of use.

Деякі вчені зараз захопилися вивченням торсіонного поля, і відомості про нього шукають в уривчастих записах Тесли.
Some scientists are now keen on studying the torsion field, and they are looking for information about it in fragmentary records of Tesla.

Щоб отримати нові відомості про нього, астрономи NASA у листопаді 2017 року націлили на астероїд інфрачервоний телескоп Spitzer.
In order to obtain new information about it, NASA astronomers in November 2017 aimed a Spitzer infrared telescope at an asteroid.

Якщо ви бачите якийсь сайт і думаєте, варто з ним зв'язуватися чи ні, краще перевірте відомості про нього в Інтернеті.
If you see a site and you think you should contact him or her, better check the information about him on the Internet.

Якщо дитина віком до 14 років у Росії не проживає, відомості про нього заносяться в закордонний паспорт батька(батьків) дитини- громадян РФ.
If the child is under 14 years of Russian lives, information about it recorded in the passport of a parent(parents) of the child- citizens of the Russian Federation.

Але, можливо, абонент, якого ви обчислюєте, зареєстрував свій номер давно і вам пощастить знайти релевантні відомості про нього.
But maybe the next person you compute, registered my number a long time and you are lucky enough to find relevant information about it.

Знання буває двох видів: або ми знаємо предмет самі, або знаємо, де можна знайти відомості про нього”(Семюел Джонсон).
Knowledge and Intelligence Knowledge is of two kinds: we know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.- Samuel Johnson.

Щоб вибрати файл або підтеку у показаній теці, не відкриваючи відповідний елемент, скористайтеся клавішами стрілок вгору і вниз для пересування позначки виділення елементами. Вибраний елемент буде підсвічено, а у смужці стану буде показано деякі відомості про нього.
To select a file or folder in the displayed folder without opening it in any way use the up and down arrow keys to move through the items. The selected item will be highlighted and some information about it will be displayed in the Status Bar.

В цьому розділі ми будемо розглядати книжні відомості про Терехтемирів, написані й надруковані людьми, які самі в Терехтемирові не бували і запозичили відомості про нього з якихось інших письмових джерел.
In this section we consider the bookish information on Terekhtemyriv, written and published by people who never visited themselves Terekhtemyriv and borrowed information about it from some other written sources.

У сімейному і спадковому праві конфіденційність є абсолютною цінністю must-have для Клієнта, в зв'язку з чим ми гарантуємо, що без згоди клієнта, ми ніколи не розкриємо відомості про нього і специфіку надаваних йому послуг, ні з метою рейтингових досліджень, ні з метою підвищення статусу компанії, ні з будь-якої іншою метою.
In family and inheritance law, confidentiality is an absolute must-have for the Client. We guarantee, that without the Client's consent, we will never disclose any information about him/her and the specific features of the services rendered, neither for the purpose of rating studies, nor for the purpose of raising the company status, nor for any other purpose.

Хоча серед народів Гімалаїв: тибетців, непальців, жителів Бутану і Сіккіму,- багато поколінь побутує легенда про існування в найбільш важкодоступних, високогірних районах кудлатого"людини" з довгими мавпячими руками і присадкуватим тулубом, який спритно пересувається на двох ногах, в західний світ відомості про нього проникли лише близько ста років тому.
Although among the peoples of the Himalayas: Tibetan, Nepalese, inhabitants of Bhutan and Sikkim,- many generations there is a legend about the existence in the most remote, mountainous areas shaggy"person" monkey with a long arms and stocky body, who deftly moves on two legs, in the Western world of information about it penetrated only about a hundred years ago.

Після 1540 р. жодних відомостей про нього не має.
After 1574 there is no record of him.

Дуже мало достеменних біографічних відомостей про нього.
Very little biographical information on him.