Приклади вживання Відомо ще Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але що відомо ще?
But what else is known?Воно було відомо ще в Стародавньому Єгипті.
It was already known in ancient Egypt.Що відомо ще про одних наших попередників?
Про нього стало відомо ще у травні.
He's clearly still in trauma over it.Про користь буряка, як продукту харчування відомо ще з давніх часів.
The benefits of beets, as a food product is known since ancient times.Наскільки мені відомо, ще не було таких досліджень.
As far as I know there has been no such investigation.Про те, що група не справляється з виплатою позики, стало відомо ще в 2016 році.
The fact that the group could not cope with the loan repayment became known back in 2016.Кам'яне вугілля було відомо ще в стародавньому світі.
Та, гадаю, нам відомо ще дещо: зараз прекрасний час для вивчення фізики.
Well, I guess we know one other thing: This is a pretty cool time to be studying physics.Про ранню версію вірусу WannaCrypt було відомо ще в лютому 2017 року.
An І дійсно, сьогодні це захворювання стає дуже поширеним,хоча воно було відомо ще цілителям давнини.
Indeed, today this disease is becoming very common,although it was known even to the healers of antiquity.Про ранні версії вірусу WannaCrypt стало відомо ще в лютому 2017 року.
An Однак про таких недугах стає відомо ще до здачі крові на визначення рівня гормонів.
However, such ailments become known even before the blood is taken to determine the level of hormones.Те, щоназва соняшника пішла від особливості квітки повертати головку до сонця, відомо ще зі шкільних часів.
The fact that the name came from sunflowerparticular flower to turn the head to the sun, it is known from school days.Про лікувальну дію масла чорного кмину було відомо ще за часів відомих лікарів Гіппократа і Дискорида.
The therapeutic effect of oil of black cumin was known even at the time of the famous physicians of Hippocrates and Discoord.Як відомо ще з шкільного курсуфізики, будь-яка речовина в природі може перебувати в одному з трьох агрегатних станів.
As already known from the school coursePhysics, any naturally occurring substance can be in one of three states of aggregation.Про цілющі властивості мінеральних вод було відомо ще в часи Давньої Греції та Риму. Проте лише за останні 100 років….
On the healing properties of mineral waters was already known in the times of ancient Greece and Rome. However, only….Як відомо, ще від часів Київської Русі численною була верства лицарів-бояр, що тримали землі-вислуги- маєтки, надані великим князем за військову службу.
As you know, even from the Kievan Rus had numerous stratum Knights boyars, who held the land-seniority- estates granted by the Grand Duke for military service.Про цілющі властивості алое було відомо ще в стародавньому Єгипті, Греції, Римі, її використовували в лікуванні китайці і індійці.
On the healing properties of aloe was known even in ancient Egypt, Greece, Rome, it was used in the treatment of the Chinese and Indians.В Equifax обіцяють, що розслідування інциденту, про який стало відомо ще 29 липня, буде закінчено в найкоротші терміни.
The company promises that the investigation of the incident, which became known as early Насправді ж, на Сході опахало було відомо ще до нашої ери, але до сих пір не встановлено точно, японцям, китайцям або індійцям належить його початкове використання.
In fact, in the East, the wolf was known even before our era, but it has not yet been ascertained exactly whether the Japanese, Chinese or Indians own its original use.Проведений експеримент повністю підтвердив те, що людям було відомо ще в глибоку давнину, що використовували жрецькі структури у всі часи.
The conducted experiment has fully confirmed what people knew even in the remote antiquity and what priestly organisations have been using at all times.Нарешті, показане в грі майбутнє явно припаде до душі шанувальникам SJW- те,що розробники нерівно дихають до всякого роду меншин, нам відомо ще з Gone Home.
Finally, the future shown in the game will obviously appeal to the fans of SJW- the fact that developersare unevenly breathing to all sorts of minorities, we also know from Gone Home.Про те, що Пікассо написав свою картину поверх іншої, стало відомо ще в 1992 році, але тільки зараз вченим вдалося дізнатися, що на ній було зображено.
About the fact that Picasso painted his picture on top of another, it became known back in 1992, but only now the scientists managed to find out what was depicted on it.Однак у серпні 2018 року Бей заявив, що він та його партнери по компанії ніколи не брали участь уфільмі, і що звіт, про який стало відомо ще в жовтні 2017 року, помилковий.
However in August 2018, Bay revealed he and his Platinum Dunes partners were never involved in the film,and that the report which was first known back in October 2017 was false.Про наміри керівництвапроекту знімати другу частину стало відомо ще за кілька тижнів до виходу першої частини, тому що її творці були впевнені в успіху«підприємства».
The intentions of the projectmanagement to film the second part became known even a few weeks before the release of the first part because its creators were confident in the success of the“project.”.Про існування такого списку стало відомо ще 1 червня- тоді генпрокурор Юрій Луценко заявив, що завдяки імітації вбивства Бабченка у слідства виявився"список 47", фігурантам обіцяли забезпечити охорону.
The existence of such a list became known as early Ferrum було відомо ще в доісторичні часи, однак широке застосування знайшло значно пізніше, тому що у вільному стані зустрічається в природі вкрай рідко, а одержання його з руд стало можливим лише на певному рівні розвитку техніки.
Iron was known even in prehistoric times, but it came into extensive use much later, since it is very rarely found naturally in the free state, and its preparation from ores became possible only at a certain level of technical development.У Росії похідні лазні відомі ще з часів царя Петра Великого.
