Що таке ВІДПОЧИВАТИ У Англійською - Англійська переклад

• relax in
• to rest in
• on holiday in

Приклади вживання Відпочивати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я люблю відпочивати у парку».
I just love playing at the park.”.

Відпочивати у компанії своїх друзів.
Relaxing in the company of friends.

Де Ви любите відпочивати у Львові?
Where do you like to sleep in the van?

Відпочивати у компанії своїх друзів.
To relax in the company of friends.

Як будемо працювати та відпочивати у 2015 році?
How are you making sure to rest in 2015?

Активно відпочивати у столиці Гуцульщини!
Active holiday in the centre of Hutsulshchyna?!

Топ-5 місць, куди поїхати відпочивати у вересні.
Top 5 places to go on vacation in September.

Наша свідомість має відпочивати у своєму природному стані.
Our mind must rest in its true nature.

Дізнайтеся, куди варто поїхати відпочивати у вересні.
Find out where to go on holiday in September.

Наша свідомість має відпочивати у своєму природному стані.
Let the mind rest in its natural state.

Відпочивати у бесідках та гуляти по території готелю.
Relax in pavilions and go for a walk through hotel's territory.

Куди поїхати відпочивати у вересні в Росії?
Where to go to rest in September in Russia?

Отже, ви шукаєте, куди можна поїхати відпочивати у вересні 2014 року?
So you are looking for where to go on holiday in September 2014?

Легенда озерна Рекомендована для тих, хто любить відпочивати у гарних….
Lake legend Recommended for those who like to recreate in picturesque….

Де краще відпочивати у вересні в Туреччині всією сім'єю?
Where is the best place to rest in September in Turkey with the whole family?

Якщо це не представляється можливим, потрібно періодично відпочивати у місці без прямих сонячних променів.
If this is not possible, you need periodically to relax in a place without direct sunlight.

Якщо ви приїхали відпочивати у Затоку, то скоріш за все захочете спробувати страви з місцевими особливостями.
If you come to rest in Zatoka then you surely want to try dishes with local flavour.

Будучи дитиною, він часто їздив з батьками відпочивати у регіон Кюсю, де досі живуть багато хто з його родичів.
As a child, his family often vacationed in Kyūshū, where many of his relatives still live.

Існуючі клумби з деревами трансформуються в урбан-парк(urban park), з можливістю відпочивати у зеленій зоні.
The existing flowerbeds with trees are transformed into urban park, with ability to relax in the green zone.

Навряд чи знайдуться охочі відпочивати у зоні військового конфлікту",- сказав лідер"УДАРу".
We can hardly find those who will be willing to have rest in the military conflict area," UDAR leader told journalists.

Спеціаліст з проектування рішень, які дозволяють працювати, вчитися і відпочивати у віртуальній реальності.
Virtuality architect is a specialist on solution construction that allows working, study and resting in the virtual reality.

Тож усіх, хто готовий мріяти, діяти й відпочивати у місці, сповненому позитиву та натхнення, запрошуємо у наш відділ продажу за адресою вул. В.
So, everyone who is ready to dream, act and relax in a place full of positive and inspiration, we invite to our sales department at the address. V.

Спокійні тони не навантажують кімнати зайвим декором і дозволяють комфортно відпочивати у вітальні, кухні, спальні.
Calm tones do not load the rooms with excessive decor and comfortably relax in the living room, the kitchen, bedroom.

І у випадку, якщо ви плануєте відпочивати у тому числі і з вживанням спиртних видів напоїв, то краще всього не відправлятися в поїздку на своєму авто.
And if you plan to relax in including the use of alcoholic drinks kinds, it is best not to go to a trip to his car.

У ГРК«Царівка», учасники зможуть не тільки приймати участь у навчанні, а й відпочивати у вільний час на природі.
In HRC“Carivka”, participants are able to not only participate in the training, but also relax in their free time in the nature.

Це допоможе створити відповідний об'єкт любові і пристрасті, в той час як подруга так і залишиться вашою подругою, з якою ви просто будете відпочивати у вільний час.
This will help to create the correct object of love and passion, while a friend will remain your friend if you will just relax in my spare time.

Якщо ніяких порушень не виявитися ви зможете спокійно відпочивати у власній лазні, не турбуючись про короткому замиканні або інших небезпечних наслідків неякісного монтажу електропроводки в лазні своїми руками.
If no irregularity is detected you can relax in your own bath, without worrying about short circuit or other dangerous consequences of poor wiring in the bath with his hands.

Присутні повезли його додому в Понс-де-Леон, де допомогли Келлі прийняти душ, а потім, накривши його ковдрою, залишили відпочивати у ванні.
A person present took him to his home in Ponce de Leon, where he helped Kelly shower and, afterwards, put a blanket over him and left him to rest in the bathtub.

Крім того, водії замість того, щоб відпочивати у спеціально обладнаних для цього приміщеннях, вимушені відстоювати в черзі на оформлення паперових документів, що може негативно позначитись на їх самопочутті й, відповідно, безпеці дорожнього руху.
Also, instead of resting in specially equipped premises, drivers are forced to stand in line for paper documents issuing, that may negatively affect their well-being and, accordingly, road safety.

Волноваха та Івано-Франківськ- це міста-побратими, тому для першого молодіжного обміну обрано саме наше місто,- говорить виконавчий директор Карітасу Івано-Франківська Наталя Козакевич,- ми радо прийняли молодь зі сходу, адже з початку військового конфлікту більшість з них, особливо ті, хто проживає на лінії розмежування, не мали можливості подорожувати та відпочивати у літніх таборах".
Volnovakha and Ivano-Frankivsk are twin cities therefore our city was chosen for the first youth exchange," says Natalia Kozakevych, Executive Director of Ivano-FrankivskCaritas," we accepted youth from the east happily because the most of them, especially those who live on the line of demarcation, had no opportunity to travel and rest in summer camps from the beginning of the military conflict.".