Що таке ВІДПРАВИТИ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• send back
• to ship back

Приклади вживання Відправити назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хоче їх відправити назад.
They want to send it back.

(3) відправити назад фізичні проблеми тканини кур'єрським до us.
(3) Send back the physical problem fabrics by express to us.

Хотіли б відправити назад.
We would love to send it back.

Прийняти німецьку пропозицію та ввічливо відправити назад англофранцузьку місію.
We must accept the German proposal and politely send back the Anglo-French mission.

З вашого способу оплати стягується плата після того, як ви вирішите, які товари зберігати, а які відправити назад.
Your payment method gets charged after you decide which items to keep and which to send back.

Заповнену Заявку потрібно відправити назад на цю ж адресу.
Completed applications should be sent back to the same address.

Пісок потім можна відправити назад з гори, що приводиться в рух тільки силою тяжіння, виробляючи при цьому електрику.
Then the sand can be sent back from the mountain, driven only by gravity, while generating electricity.

Ми можемо організувати водія, щоб забрати вас до нашої фабрики або відправити назад до готелю після відвідування.
We can arrange the driver to pick you up to our factory or send back you to hotel after visited.

Пісок потім можна відправити назад з гори, що приводиться в рух тільки силою тяжіння, виробляючи при цьому електрику.
The sand can then be sent back down the mountain propelled only by the force of gravity, generating electricity in the process.

Повернення пропонується беззастережно, і все, що користувач повинен зробити, це відправити назад порожні пляшки.
Refunds are offered unconditionally, and all that the user has to do is send back the empty bottles.

Злякавшись, що її можуть відправити назад до рідної домівки, вона сповідається священикові, який переконує її в тому, що вона одержима нечистою силою.
Frightened by the fact that she could be sent back to her parents' house, she confesses to the priest, who convinces her that she is possessed by the devil.

Виграюча команда повинна була приземлитися на ровера, їхати не менше 500 метрів і відправити назад HD-відео та фотографії.
The winning team had to land the rover, drive it at least 500 meters, and send back HD video and photos.

Німці спрямували решту людей, яка вижила, до Вольського Шпиталю, де залишили лікарів та медсестри, а частину приведених та принесених постраждалих наказали відправити назад.
The Germans moved the rest of the people to Wolski Hospital, where doctors and nurses remained, and a part of those who came or were carried here was to be sent back.

Пам'ятайте, що ці програми можуть збирати всі типи даних з вашого комп'ютера системи, а потім відправити назад в свого творця.
Remember that these programs can collect all types of data from you computer system and then send back to its creator.

Вони не можуть зробити основні зміни курсу, але НАСА сподівається, що їх системи будуть працювати досить довго, щоб відправити назад деякі дані про об'єкти, які вони можуть зіткнутися, як вони поблизу астероїда.
They can't make major course changes, but NASA hopes their systems will work long enough to send back some data about objects they may encounter as they near the asteroid belt.

Минулої п'ятниці Москва закрила російсько-норвезький кордон через біженців, яких Норвегія спробувала відправити назад до Росії.
Russia closed its border with Norway on Friday because of the refugees whom Norway attempted to send back to Russia.

Ми просто хочемо відправити назад(відходи), і ми просто хочемо дати зрозуміти, що Малайзія не є звалищем світу",- сказав Йо журналістам під час перевірки в порту в північному штаті Пенанг.
We just want to send back(the waste), and we just want to make it clear that Malaysia is not the dump of the world,” Yo told reporters during an inspection at a port in the northern state of Penang.

Для того, щоб претендувати на приз, X-призер повинен пройти 500 метрів на поверхню Місяця і відправити назад HD зображення та відео.
In order to claim the prize, an X Prize rover needs to travel 500 meters on the moon's surface and send back HD images and video.

Будуть на всі сім'ї розсилати одну сторінку з заявою і з формою декларації, аби люди могли їх швидко заповнити і відправити назад у соціальні служби, щоб соціальні служби мали можливість їх опрацювати і тим, кому потрібно, призначити субсидію»,- пояснив Яценюк.
Will all the family rozsylayou one page application and declaration form that people can fill them quickly and send back to social services, social services and that they were able to work and those who need to appoint a subsidy,"- he explained.

Будь-які державні анкети можна завантажити з Інтернету, заповнити їх на комп'ютері або роздрукувавши і відправити назад електронною або звичайною поштою.
Any public profiles can be downloaded from the Internet, fill them on your computer or print it out and send back by email or regular mail.

У його обов'язки директора Будинку дружби СРСР-НДР входило накрити поляну для високопоставлених товаришів з Москви, нагодувати, напоїти, отоварити в місцевих магазинах, знову накрити поляну, занести бездушні тіла в літак і відправити назад в Москву.
One of his duties as a director of the House of Friendship of the USSR and the GDR was to set the table for high officials from Moscow, to feed them, to make them drunk, to shop at local stores and to load insensitive bodies of those officials on the plane and sent back to Moscow.

Навіть, якщо вона несе інноваційний характер, має унікальний зміст, без правильного оформлення її можуть відправити назад автору на доопрацювання.
Even if it is of innovative character and has unique content, without correct formatting it can be sent back to an author for revising.

У жорстоких сутичках взяли участь близько 1200 ув'язнених і 300 охоронців, в той час як в Сіднеї(Нова Шотландія) група українських інтернованих, яку відправили з Онтаріо працювати на шахти і сталеливарні заводи, влаштувала голодування, вимагаючи повернути їх в Онтаріо або відправити назад до Австрії.
A full scale riot in 1916 in the Kapuskasing internment camp, involving some 1,200 prisoners and 300 guards, while in Sydney, Nova Scotia a group of Ukrainian internees sent from Ontario to work in the local mines and steel mills went on a hunger strike, demanding to be returned to Ontario or sent back to Austria.

Джоран Калмір, міністр внутрішніх справ Норвегії, заявив в телевізійному інтерв'ю, що цих людей«слід відправити назад в Африку, Туніс або Лівію».
Joran Kallmyr, Norwegian Interior Minister, announced in a television interview that migrants from these vessels should be sent back to Africa: Libya or Tunisia.

Якщо ви не задоволені тим, що це природне лікування для лікування ожиріння надає вам на вашому шляху втрата ваги, ви в змозі відправити назад, все, що не використовувати і отримати повне відшкодування від AcaiBerry 900.
If you are not happy with what this natural treatment for obesity offers you on your weight loss journey, you are able to send back anything that you did not use, and get a full refund from PhenQ™.

Так, хоча я наполегливо працював щодня, поки мені двадцять п'ять років, і ні цента грошей, ні даху, щоб покрити мене, ні клаптик землі назвати мою власну, тим не менш, якщо вони будуть тільки дайте мені спокій тепер, я буду бути задоволені,- дякували, я буду працювати, і відправити назад гроші для вас, і мій хлопчик.
Yes, though I have worked hard every day, till I am twenty-five years old, and have not a cent of money, nor a roof to cover me, nor a spot of land to call my own, yet, if they will only let me alone now, I will be satisfied,--thankful; I will work, and send back the money for you and my boy.

Однак за час свого існування в Римі Мерріам узурпатував прерогативи посла США та співробітників посольства, і його повторні зіткнення змусили його відправити назад до Сполучених Штатів лише через шість місяців на посаді.
During his time in Rome, however, Merriam usurped the prerogatives of the U.S. ambassador and embassy staff, and his repeated clashes caused him to be sent back to the United States after just six months in the post.

Що в Європарламенті представили всім британським депутатам презентацію, в якій виклали їх права, як колишніх членів ЄП, в тому числі щодо пенсій, перехідних посібників, завершення контрактів на помічників, а також кількості ящиків, які їм дозволено відправити назад в Британію за рахунок ЄС.
Parliament officials gave all British MEPs a PowerPoint presentation laying out their rights as former members of the assembly, including on pension schemes, transitional allowances, the end of contracts for assistants, as well as the number of boxes they are allowed to ship back to the U.K. at the EU's expense.

У понеділок парламентські чиновники представили всім британським євродепутатам презентацію PowerPoint, в якій виклали їхні права як колишніх членів ЄП, в тому числі щодо пенсій, перехідної фіндопомоги, закінчення контрактів на помічників, а також кількості ящиків, які їм дозволено відправити назад до Британії за рахунок ЄС.
On Monday, Parliament officials gave all British MEPs a PowerPoint presentation laying out their rights as former members of the assembly, including on pension schemes, transitional allowances, the end of contracts for assistants, as well as the number of boxes they are allowed to ship back to the U.K. at the EU's expense.

Багато з них було відправлено назад в ті провінції, звідки вони приїхали.
Many were sent back to the places they had come from.