Що таке ВІДТАК МИ Англійською - Англійська переклад

• so we
• thus we
• therefore we
• then we
• accordingly we

Приклади вживання Відтак ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак ми вирішили щось поїсти.
So, we decided to eat something.

У нас є представники уряду, відтак ми маємо постійну думку держави, яка береться до уваги під час наших обговорень.
We have representatives from the state so we have a permanent view of the state, taken account of in our discussions.

Відтак ми вирішили щось поїсти.
But then I decided to eat something.

Зараз ситуація спростилася: партії подали до ЦВК документи для участі в дочасних парламентських виборах, а відтак ми маємо офіційні версії передвиборних програм.
The situation has now simplified: the parties filed documents for the CEC to run for early parliamentary elections, and therefore we have official versions of election programmes.

Відтак ми вирішили щось поїсти.
So we decided to get something to eat.

Якщо ми будемо ігнорувати цю різницю, то нам вже не треба буде запитувати, чи сприяють окремі цілі досягненню остаточної мети, а відтак ми не зможемо діяти раціонально.
If we neglect this distinction, then we must also neglect to ask whether these partial ends are likely to promote the ultimate end, and accordingly, we must fail to act rationally.

Відтак ми маємо Чемпіонат світу в Катарі.
Therefore, we now have a World Cup in Qatar.

Ми не можемо надати анонімним користувачам привілею позначати редагування як незначні, адже ми не знаємо, хто є за даною IP-адресою, відтак ми не можемо побудувати базис для довіри.
We do not give the privilege to mark edits as minor to anonymous users because we do not know who is behind a given IP address at any time, so we cannot build a basis of trust.

І відтак ми почали працювати над цїєю проблемою.
And so we started to work on this problem.

Відтак ми сподіваємось на розуміння з боку наших партнерів.
So we hope for understanding from our partners.

Відтак ми проводимо усе більше часу у наших автівках.
And we are increasingly spending more time in our cars.

Відтак ми отримуємо ще і пасіонарний диспаритет обох народів.
Thus we get a slow merging of the two populations.

Відтак ми спостерігаємо багато елементів гібридної війни в Латвії.
We thus see many features of this hybrid war going on in Latvia.

Відтак ми маємо трохи зачекати перш ніж робити якісь висновки".
So, we will have to wait a little while before going ahead with our plans.''.

Відтак ми будемо раді допомогти вам з організацією будь-якого заходу.
Thus, we will be glad to provide you assistance in organizing similar occasions.

Відтак ми не можемо знати, що буде через тиждень чи через два, або за декілька днів.
So I don't know what can happen in a couple of days or in a couple of weeks.

Відтак ми усвідомлюємо свою роль у формуванні культури ведення бізнесу в Україні.
Thus, we realize our role in the formation of business conduct culture in Ukraine.

Відтак ми маємо краще розуміння вірогідної правдивості чи неправдивості чогось.
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.

Відтак ми звернулись до цього пацієнта і запропонували співпрацювати з нами..
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.

Відтак ми розробили це спершу для Африки, а тоді ми почали рухатись до кордонів.
And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.

Відтак ми пропонуємо розглядати їх уникаючи поділу на періоди Першої світової війни та Революції.
Therefore, we propose to consider them avoiding the division into the periods of the First World War and the Revolution.

Відтак ми маємо тепер таку польську форму“dziękować”, а відповідне давньоукраїнське слово мало форму *d'ękowatь.
Accordingly, we have now such Polish form dziękować, and similar Old Ukrainian word had the form*d'ękowatь.

Відтак ми покажемо вам, яким чином ви можете взяти участь у цьому русі мережі Healy Social Selling- крок за кроком.
Then we will show you how you can participate in this movement of the Healy Social Selling network- step by step.

Відтак ми перейшли до другої кімнати, де на столі було наставлено всякого добра, і все воно було українського походження.
Then we moved to another room, where a table was laid with a variety of delicacies, and all of it was Ukrainian in origin.

Відтак ми працюємо над тим, щоб забезпечити екологічність усієї нашої сільськогосподарської, промислової та господарської діяльності.
Thus we work to make sure that all our agricultural, industrial, and economic activities are respectful of the environment.

Відтак ми зможемо усвідомити, що кожен із нас(спираючися на зразки і критику) може зробити внесок у справу зрощення чи придушення тих або тих традицій.
We thus may realize that each of us(by way of example and criticism) may contribute to the growth or the suppression of such traditions.

Відтак ми відхиляємо це твердження про наявність примусу стосовно як«вільного сповідування», так і«запровадження релігії» в значенні, передбаченому Першою поправкою.
Hence we put aside that claim of coercion both as respects the"free exercise" of religion and"an establishment of religion" within the meaning of the First Amendment.

Відтак ми тепер починаємо період інтенсивної співпраці з обома країнами на високому політичному рівні, щоб розв'язати досі не вирішені питання, які стосуються їхніх заявок про План дій.
Therefore we will now begin a period of intensive engagement with both at a high political level to address the questions still outstanding pertaining to their MAP applications.”.

Відтак ми постали перед важливим вибором, коли нам слід додати нові додаткові довгострокові інструменти в стратегію ЄС, аби допомогти народам лідерської групи Трійки Асоційованих країн зберегти мотивацію і можливості для реформ упродовж наступного десятиліття до 2030 року.
Thus, we find ourselves at a crucial point where we should add new additional long-term instruments in the EU strategy to help people of a leading group of the Trio of Associated countries to keep motivation and momentum for reforms for the next decade up to 2030.

Відтак ми звертаємось до Генерального прокурора України Віктора Шокіна та керівників правоохоронних органів і судової гілки влади із проханням звернути увагу на ситуацію, що склалась довкола уникнення позичальниками відповідальності за невиконання своїх зобов'язань за кредитними договорами.
So we turn to the Prosecutor General of Ukraine Viktor Shokin and heads of law enforcement authorities and the judiciary with a request to pay attention to the situation that has developed around borrowers avoiding responsibility for failure to perform their obligations under the loan agreements.