Що таке ВІДШУКАТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to find your

Приклади вживання Відшукати свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нелегка справа відшукати свою другу половинку для спільного життя.
It is not easy to find your soulmate for living together.

Зірки світять для того, щоб кожен міг відшукати свою зірку.
The stars are illuminated so that everyone can one day find his own.

Хоуп і Хенк понад усе хочуть відшукати свою кохану матір і дружину.
Hank and Hope are dedicated to finding their wife and mother.

Закономірно, що погляди відрізняються, але ми, українці, маємо усвідомлювати чи навіть відшукати свою спільну ідентичність.
Naturally, opinions differ, but we, Ukrainians, have to realize, or even discover our common identity.

У загальному хаосі Рею належить відшукати свою дочку, але зробити це буде дуже непросто.
In the general chaos Ray has to find his daughter, but it will be very difficult.

І потім зрозумів, що рано чи пізно він зможе відшукати свою зірку. Рідну і єдину.
And then I realized that sooner or later he would be able to find his star. Native and single.

Тож якось жінка спакує своє життя у потерту блакитну валізу і вирушить до Тайбея, щоб відшукати свою«весну».
So, one day, she packs up her life in a creaky blue suitcase and heads off to Taipei to find her“springtime.”.

У загальному хаосі пілоту гелікоптера Рею необхідно відшукати свою дочку, але зробити це дуже непросто.
In the general chaos Ray has to find his daughter, but it will be very difficult.

А іноді, саме ради того, щоб відшукати свою єдину половинку, або навіть вдало одружуватися або вийти заміж, людина і бажає обзавестися новими знайомствами.
And sometimes, just for the sake of finding his only half, or even successfully to marry or to marry a man and wants to get new acquaintances.

У давнину вважали, що так кровопивця не зможе відшукати свою голову й відродитися.
In ancient times believed that the way a vampire would not be able to find your head and come back to life.

Коли ми стикаємося з цією трагедією, ми можемо відреагувати на неї двома способами- або втратою надії і зануренням в саморуйнівну звички, або скористатися цим випробуванням, щоб відшукати свою внутрішню силу»,- Далай-лама.
When we meet real tragedy in life, we can react in two ways: Either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength.”- Dalai Lama.

В давнину вважали, що так вампір не зможе відшукати свою голову і повернутися до життя.
In ancient times believed that the way a vampire would not be able to find your head and come back to life.

Політичні, територіальні та економічні труднощі України не сприяють поліпшенню іміджу цієї колишньої радянської республіки, якій складно відшукати свою індивідуальність, відчуваючи вплив Росії і Західної Європи.
Recent political, territorial and economic difficulties have done little to burnish the image of a former Soviet nation struggling to find its identity between Russian and western European influences.

Кожний доповідач TED витратив не одну годину, щоб відшукати свою власну історію. За цим стоїть їхня спільна робота з найкращими інструкторами TED і сотні репетицій, щоб оволодіти вашою увагою і пробудити відчуття.
Every speaker on TED have spent tens of hours on finding his own story, worked with the best coaches TED provides, done hundreds of rehearsals, just to capture your attention, to make you feel something.

Наче митець, який своїм талантом здатен зачепити душу справжнього цінителя, Franck Labasse зумів відшукати свою унікальну мову кулінарного живопису, із тією лише різницею, що його полотна залишаться жити у вигляді незабутніх смакових відчуттів та візуального захвату кожного з відвідувачів.
Like an artist able to touch with his talent the true connoisseur's soul, Franck Labasse managed to seek his own language of the culinary painting, with the only difference that his canvas will remain as the unbelievable taste sensations and visual delight of each of the visitors.

Першочерговим завданням для геймера стане, звичайно ж, відшукати свою сестру, проте для виконання поставленого перед нами завдання доведеться для початку впоратися з величезною кількістю квестів, які разом складають загальну картину мозаїки.
The paramount task for the gamer will, of course, be to find his sister, but in order to accomplish the task before us, we will first have to cope with the huge number of quests that together add up the overall picture of the mosaic.

Загубилися брат з сестрою у всю намагаються відшукати свого батька.
I lost a brother and sister in the whole attempt to find his father.

Це новий уряд, який прагне відшукати свій шлях».
They're a new government that is trying to find its way.”.

Це новий уряд, який прагне відшукати свій шлях».
He's a brother trying to find his way.”.

Це новий уряд, який прагне відшукати свій шлях».
They are a new government that's trying to find its way.”.

Дуже важко зрозуміти і відшукати своє місце в світі.
It is very hard to be noticed and find your place in the world.

Хочеться відшукати своє місце під небом.
Find your place in the sky.

Це новий уряд, який прагне відшукати свій шлях».
They are a new government trying to find their way.".

Для них не складає труднощів відшукати свій шлях.
It is not difficult for you to find your way.

Відшукайте своє місто і район доставки.
Explore your town and the surrounding area.

Відшукай свій діамант.
Find your diameter.

Можливо, ви зараз відшукаєте свого предка.
I hope you can find your ancestor.

Ми ж тільки тепер відшукали своє коріння.
We just found our own along trail.

Можливо, ви зараз відшукаєте свого предка.
You might find your ancestor there.

Можливо, ви зараз відшукаєте свого предка!
Perhaps you may find your ancestor there!