Що таке ВІДЬМАМИ Англійською - Англійська переклад

• witches
• witch

Приклади вживання Відьмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Салемські відьмами».
The" Salem Witch".

Дівчат з рудим волоссям вважали відьмами.
While the red hair women are considered to be witches.

Між 1675 і 1687 роками тисячі жінок були названі відьмами і засуджені інквізицією до смерті.
During the period from 1675 to 1687, thousands of women were labeled witches and sentenced to death by inquisitors there.

Жінок, які не з'явилися на святі, вважали відьмами.
Women who didn't marry were considered to be witches.

Він змушує Ромео зустрічатися з аптекарем, Макбета з відьмами, Гамлета з могильником».
It will bring Romeo face to face with the apothecary, Macbeth with the witches, Hamlet with the gravediggers.

Нещодавно було припущено, що такі жертви ерготизм часто думали, відьмами.
It has recently been postulated that such victims of ergotism were often thought to be witches.

Наведення псування- це ритуал чорної магії, відомий з давніх часів і вживаний відьмами з метою знесилити жертву і принести їй шкоду.
Spoiling is a ritual of black magic, known since ancient times and used by witches in order to weaken the victim and harm her.

Хвороба і смерть не бувають природними, а завжди викликаються духами, відьмами або чаклунами.
Sickness and death are never due to natural causes, but are invariably caused by spirits, witches, or wizards.

Вражає, як часто жінок, які претендують на політичні посади в демократичних країнах, називають відьмами.
It is startling how often women who run for political office in democratic countries are described as witches.

Коли у світі почалася повсюдна боротьба з відьмами і знахарями, багато знання про корисні якості розторопші були втрачені.
When the widespread struggle with witches and medicine men began in the world, much knowledge of the useful qualities of milk thistle was lost.

Мюррей казала, що ці вчинки були"неправильно зрозумілі реєстраторами і, можливо, самими відьмами".[1].
Murray stated that these acts were"misunderstood by the recorders and probably by the witches themselves."[5].

Тут є своя гора з відьмами, а ще, просто під центральним проспектом міста тече справжня річка, і можна спуститися в підземелля.
There is a mountain with witches here, and just under the central avenue of the city flows a real river, and you can go down into the dungeon.

Вражає, як часто жінок, які балотуються на політичні посади в демократичних країнах, називають відьмами.
The actor-humanitarian reflected on how often women who run for political office in democratic countries are described as witches.

Якщо першого року це було театралізоване дійство з водяниками і відьмами, то тепер акцент зробили на відтворенні первинних традицій.
While the first time it was a dramatized performance with watermans and witches, this time the emphasis was on recreating the original traditions.

Гори Гарц та Вальпургієва ніч/ Каверні/ Інтер'єр в'язниці Мефістофель і Фауст оточені відьмами(Un, deux et trois).
The Harz mountains on Walpurgis Night/ A cavern/ The interior of a prison Méphistophélès and Faust are surrounded by witches(Un, deux et trois).

Тих жінок, які можуть не тільки зчитувати інформацію з людини або з простору, а й володіють енергетикою, до цих пір називають відьмами.
Those women who can not only read information from a person or a space, but also possess power, are still referred to as witches.

У європейському фольклорі ропухи асоціювались з відьмами як фамільяри, джерела інгредієнтів для магічного зілля, а іноді мали власні магічні властивості[154].
In European folklore toads were associated with witches as the source of the ingredients for magical potions, and sometimes had their own magical properties.

При цьому слід знати, що подібного символу побоюються в Європі, так як його позначення пов'язане з дияволом, пеклом і відьмами.
At the same time, you should be aware that this symbol is feared in Europe, as its designation is associated with the devil, hell and witches.

Під час судових процесів відьми Салему понад 200 людей були звинувачені та пробували бути відьмами, але жодні американські чаклуни не загинули, коли спалювалися на колі.
During the Salem Witch Trials, more than 200 people were accused and tried for being witches, but no American witches lost their lives by being burned at the stake.

У своєму дослідженні він не знайшов доказів існування підпільного язичницького культу, а також жодної організації людей, яких називали б відьмами.
In his study he had found no evidence that there had been a pagan, underground cult, nor any organization of people who were called witches.

Вона входила в число засобів, які використовувалися магами, відьмами та алхіміками, аж до 17 століття, а в деяких місцевостях, наприклад в Тибеті, її вживають в магічних цілях досі.
It was among the means used by magicians, witches and alchemists, up to the 17th century, and in some places, for example in Tibet, it has been used for magical purposes to this day.

Під час полювання на відьом в Європі та Північній Америці у XVI-му і XVII-му століттях багатьох жінок судили і стратили за те, що ті нібито були відьмами.
During the witch hunts in Europe and North America in the XVI-th and XVII-th century, many women were tried and executed for what they allegedly were witches.

Наприклад, в ті роки, коли існувала велика кількість відьмами, там, як правило, високі ціни на жито, вказуючи, що це був поганий рік для вирощування жита, і люди не можуть бути виборчим в те, що вони споживали.
For example, in years where there were a large number of witch trials, there were usually high Rye prices, indicating that it was a poor growing year for Rye and people may not be as selective in what they consumed.

Другий день розпочався з подорожі в York Dungeon, де в розважальній та інтерактивній формі учні дізналися про те, що траплялось зі злочинцями, зрадниками, відьмами і розбійниками.
The second day began at the York Dungeon, where students learned about what happened to criminals, traitors, witches and highwaymen in an entertaining and interactive way.

Дивлячись на географії, де відьмами сталася в Європі, Матоссіан виявив, що більша частина випробувань були зосереджені в високогірних районах Франції та Центральної Європи, де жито зазвичай вирощують як головний продукт.
In looking at the geography of where witch trials occurred in Europe, Matossian found that a large proportion of the trials were concentrated in the alpine regions of France and central Europe where Rye was usually grown as the staple.

Численні трибунали при належному дотриманні юридичних процедур, грунтуючись на показаннях свідків і зізнаннях обвинувачених, встановили факт плотського злягання диявола з відьмами.
Many tribunals in due process of law have on the basis of the testimony of witnesses and the confessions of defendants established the fact that the devil had carnal intercourse with witches.

Мотивація мисливців за відьмами, ймовірно, також була різна, але виглядає, що багато-хто не просто шукав"крайнього", а щиро вірив у чаклунство та думав, що робить добро, викорінюючи зло у своїх громадах.
The motivations of the witch hunters probably varied as well, but it seems likely that many weren't consciously looking for scapegoats- instead, they sincerely believed in witchcraft, and thought they were doing good by rooting it out in their communities.

Відьма істерія охопила Францію в 1571 році після того, якТруа-Ешель, обвинуваченого в чаклунстві з суду Карла IX, оголосив в суді, що у нього було понад 100 тисяч побратимів відьмами роумінгових країну.
Witch hysteria swept France in 1571 after Trois-Echelles, a defendant accused of witchcraft from the court of Charles IX, announced to the court that he had over 100,000 fellow witches roaming the country.

Відьма істерія охопила Францію в 1571 році після того, якТруа-Ешель, обвинуваченого в чаклунстві з суду Карла IX, оголосив в суді, що у нього було понад 100 тисяч побратимів відьмами роумінгових країну.
Witch hysteria lept the border and swept through France in 1571 after Trois-Echelles, a defendant accused of witchcraft from the court of Charles IX, announced to the court that he had over 100,000 fellow witches roaming the country.