Що таке ВІД БЕРЕГОВОЇ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• from the coastline
• from the shoreline
• from the coast line

Приклади вживання Від берегової лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допустима відстань від берегової лінії.
Distance to Coast Line.

Колишні пляжі тепер- на півтора кілометри далі від берегової лінії.
Former beaches are now one and a half kilometers away from the coastline.

Віддаленість стартової позиції від берегової лінії: до 10 км.
Distance from the launching position to the coastline: up to 10 km.

Від берегової лінії до найглибшого морського дна океан кишить життям.
From the shoreline to the deepest seafloor, the ocean teems with life.

Інженери зробили насип площею 510 га у чотирьох кілометрах від берегової лінії.
Engineers made mound area of 510 hectares four kilometres away from the coastline.

Комплекс може розташовуватися на відстані до 25 км від берегової лінії, а час розгортання становить 15 хвилин.
The complex can be located at a distance of up to 25 km from the coastline, and its deployment lasts up to 15 minutes.

Найстаріша секція міста лежить на північ від берегової лінії.
The oldest section of the city lies to the North from the coastline.

По суті, вода тягне від берегової лінії, залишаючи порожнечу, заповнену донною водою, яка рухається до поверхні.
Essentially, water is pulled away from the coastline, leaving a void which is filled by bottom water which moves up to the surface.

При полюванні на озерах і ставках, більше Ірландський Водний Спанієль отримує від берегової лінії.
When hunting on lakes and ponds, the larger Irish Water Spaniel retrieves from the shoreline.

Комплекс може знаходитись на відстані до 25 км від берегової лінії, а необхідний час для його розгортання становить до 15 хвилин.
The complex can be located at a distance of up to 25 km from the coastline, and its deployment lasts up to 15 minutes.

Велика частина знімального процесу проходила у відкритому морі в двох годинах від берегової лінії.
Most of the filming process took place on the high seas two hours from the coastline.

Комплекс може знаходитися на відстані до 25 км від берегової лінії, а необхідний час для його розгортання складає до 15 хвилин.
The complex can be located up to 25 km from the coastline, and the required time for its deployment is up to 15 minutes.

База відпочинку"ЛУЧ-2" знаходиться на березі Азовського моря, коса Федотова, в 30 метрах від берегової лінії.
Recreation"BEAM" is located on the shore of the Sea of Azov, Xhosa Fedotov, 30 meters from the shoreline.

Винайдено вулицю XI-XII століть, яка орієнтується в напрямку північ- південь від берегової лінії до Володимирскої гірки.
The street of the XI-XII centuries has been found, which is oriented in the north-south direction from the coastline to Volodymyrska hill.

На час саміту рибалкам буде заборонено виходити в море, а туристам запливати далі 50 м від берегової лінії.
At the time of the summit, the fishermen will not be allowed to go to sea and tourists continue to swim 50 m from the shoreline.

Забороняється плавання на маломірних суднах за межами 2-х морських миль від берегової лінії без відповідних радіоелектронних засобів зв'язку.
Small vessels navigation, which exceeds the 2 nautical-mile-distance from the coast line without appropriate radio electronic devices, is prohibited.

Вчені відзначають, що до кінця століття 50% населення світу житиме в межах 100 км від берегової лінії.
They note that by the end of the century, 50 percent of the world's population will be living within 60 miles of a coastline.

Приблизно в 30 км від берегової лінії, на висоті маяка Стило, було встановлено лазерний вимірювальний пристрій, так званий«буй з лідаром».
Approximately 30 km from the coastline, at the height of the Stilo lighthouse, a laser measuring device was installed, the so-called“buoy with a lidar”.

База відпочинку«Сонячна» розташувалася на Кароліно-Бугазькій косі, всього в 20 м від берегової лінії Чорного моря.
The recreation center"Solnechnaya" is located on the Carolino-Bugaz spit, just 20 meters from the shoreline of the Black Sea.

Таїланд привабливий для туристів не стільки своєю материковою частиною, скільки сотнею найрізноманітніших невеликих островів, розташованих в межах вісімдесяти кілометрів від берегової лінії.
Thailand is attractive for tourists not so much its mainland, as hundreds of various small islands located within eighty kilometers from the coastline.

Територіальними водами називають смугу вод в морях, затоках, протоках завширшки 12 морських миль(приблизно 22, 2 км) від берегової лінії материка і островів.
Territorial waters called strip waters in the seas, bays, straits width of 12 nautical miles(about 22.2 km) from shore line of the mainland and islands.

Як відомо, храм був перебудований в 1972 році, далі від берегової лінії озера Насер, яка погрожувала підірвати основи цього монолітного храмового комплексу.
Famously, the temple was re-located in a multi-million dollar operation in 1972, further up from the shoreline of Lake Nasser, which had threatened to erode the foundations of this monolithic temple complex.

За даними Комісії по збереженню дикої природи, небезпечні водорості знаходяться на відстані приблизно 190 кілометрів від берегової лінії.
According to the Commission for Conservation of Wildlife, dangerous algae are located about 190 kilometers from the coastline.

Аналіз показав, що прісна вода не була розкидана, а займала великий простір, починаючи від берегової лінії і простягаючись на континентальному шельфі.
An analysis found that the fresh water wasn't scattered here and there, but was instead continuous, starting at the shoreline and extending out on the continental shelf.

Готель«Індіго» розташований в чудовому куточку- смт. Утес в котеджному містечку на закритій території в 12 м від берегової лінії.
Hotel"Indigo" is situated in a wonderful part- town Utes in the cottage area in the closed protected territory in 12 m from the shoreline.

Готель розташований в 5 хвилинах їзди від центру Ялти, на першій лінії від моря- в 10 метрах від берегової лінії- найближчий до моря готель Ялти!
The hotel is located 5 minutes from the center of Yalta, on the first line from the sea- 10 meters from the coastline- the hotel closest to the sea Yalta!

Російська сторона закликала Латвійське агентство цивільної авіації в цей період закрити повітряний простір на висоті 20 км у передбаченій для стрільб зоні приблизно за 40 км від берегової лінії Латвії.
The Russian side has called on the Civil Aviation Agency of Latvia to close airspace to a height of 20 kilometers in a missile firing zone approximately 40 kilometers from the coastline of Latvia.

У місті є кілька великих пляжів, багато з них прилягають один до одного і простягаються від берегової лінії Stanley Park навколо False Creek на південній стороні English Bay, від Kitsilano на університькій низині.
The city has several large beaches, many adjacent to one another, extending from the shoreline of Stanley Park around False Creek to the south side of English Bay, from Kitsilano to the University Endowment Lands.

Течія має дуже великий вплив на клімат, допомагає зберігати температуру не надто низькою взимку, незважаючи на те, що місто розташоване на відстані 70 км від берегової лінії.
The stream has a heavy influence on the climate, helping to keep the temperatures from getting too low in the winter, despite the city being located about 70 kilometres from the coast line.

За її словами, ухвалення цього закону дасть змогу кораблям морської охорони та Військово-морських сил перевіряти підозрілі судна не в межах 12-мильної зони, як нині, а за 24 милі від берегової лінії.
According to her, the adoption of this law will allow ships of the sea guard and the Navy to check suspicious ships not within the 12-mile zone, as it is now, but 24 miles from the coastline.