Що таке ВІД ЕКОНОМІЧНОГО ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• from economic growth

Приклади вживання Від економічного зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вигоду від економічного зростання.
Benefit from economic growth.

Наше завдання полягає у тому, аби забезпечити, щоб кожен отримав вигоду від економічного зростання.
Our challenge lies in ensuring that everyone benefits from economic growth.

Все, від економічного зростання переломних пунктів.
Everything from economic growth to tipping points.

Ви використали легкі вигоди від економічного зростання і тепер переходимо до важчих проблем.
We have used up the easy wins from economic growth, and now we're moving on to harder problems.

Зростання у рівності вимагає чогось більшого від економічного зростання, хоч і передбачає його.
The growth of equality demands something more than economic growth, even though it presupposes it.

Динаміка ВВП України на 95% залежить від світових цін на сировин- а це“залізна завіса” від економічного зростання.
Ukraine's GDP is 95% dependent on global commodity prices- it is an“iron curtain” from economic growth.

Основними туристичними напрямками, які виграли від економічного зростання Китаю, стали Японія і Таїланд в Азії, а також США та європейські країни.
Major tourist destinations that have benefited from China's economic growth were Japan and Thailand in Asia, as well as the USA and European countries.

Частково відповідь полягає в тому, що зростання соціальної нерівності є ознакою держави, де більшість родин не отримують усієї належної їм вигоди від економічного зростання.
Part of the answer is that rising inequality has meant a nation in which most families don't share fully in economic growth.

Багато країн вже відокремили енергопостачання за допомогою первинної енергії від економічного зростання; Данія має 30-річний досвід в зниженні енергоспоживання своєї економіки[92].
Many countries have already decoupled primary energy supply from economic growth; Denmark has 30 years of proven history in reducing the energy intensity of its economy.”.

Найбільшою проблемою є перехід від економічного зростання, орієнтованого на ресурси, і який залежить від дешевої робочої сили і капіталу, на зростання, засноване на високій продуктивності і інноваціях.
The challenge is to move from resource-driven growth dependent on cheap labor and capital to growth based on high productivity and innovation.

Такаші Учіяма: Я не думаю, що капіталізм можна розглядати окремо від економічного зростання, тому що капіталізм- це економічна система, яка створює постійну конкуренцію на ринку.
Uchiyama: I do not think that capitalism can divorce itself from economic growth, because it is an economic system that creates constant market competition.

Люди в найбільш екстремальних соціально-економічних групах- тобто бідні та заможні- багато чого здобули завдяки глобалізації, оцифровці та відокремленню ресурсів від економічного зростання.
People in the most extreme socioeconomic groups- that is, the poor and the wealthy- have gained a lot from globalization, digitization, and the decoupling of resources from economic growth.

Число безробітних людей залежить деяких показників- від економічного зростання, від циклу зростання, від продуктивності праці і від багато чого іншого.
The number of unemployed people depends on some indicators- on economic growth, on the growth cycle, on labor productivity and on many other things.

Найбільшою проблемою є перехід від економічного зростання, орієнтованого на ресурси, і який залежить від дешевої робочої сили і капіталу, на зростання, засноване на високій продуктивності і інноваціях.
The biggest challenge is moving from resource-driven growth that is dependent on cheap labor and capital to growth based on high productivity and innovation.

Як пише видання, ухвалені правки мають відгородити судові рішення від політичного тиску та хабарництва в Україні, де корупція стримує іноземні інвестиції та, за оцінками, щорічно нівелює два процентних пункти від економічного зростання.
It is meant to ring-fence court decisions from political pressure or bribery in Ukraine, where corruption deters foreign investors and is estimated to knock two percentage points off economic growth each year.

Нарешті, як визнано у всьому світі, немає гарантії, що населення в цілому отримає якісь вигоди від економічного зростання; такі вигоди, якщо вони будуть, цілком можуть бути розділеними між кількома приватними суб'єктами, внутрішнього та зарубіжного походження.
Lastly, as learnt around the world, there is no guarantee that economic growth will translate into benefits for the population as a whole- the gains, if any, may well be captured by a few private interests, domestic and foreign.

Недавній обширний історичний аналіз поліпшень технологічної ефективності переконливо показав, що підвищення ефективності використання енергії і матеріалів майже завжди відстає від економічного зростання, в результаті чого в підсумку виходить приріст використання ресурсів і забруднень, пов'язаних з ними.
An extensive historical analysis of technological efficiency improvements has conclusively shown that improvements in the efficiency of energy and material use were almost always outpaced by economic growth, resulting in a net increase in resource use and associated pollution.

Натомість нам вдалося виявити значний негативний зворотній ефект економічного зростання на державний борг, чим пояснюється негативна кореляція, яка означає, що при оцінці довгострокового впливу державного боргу на економічне зростання країни важливо контролювати зворотній ефект від економічного зростання на державний борг.
Though we succeeded in finding a significant negative reverse effect of the growth economic on the public debt, which explains the negative correlation, indicating that, in assessing the long-term influence of public debt on the country's economic growth, it is important to control the reverse effect on the economic growth on the public debt.

Те, що ми маємо певні позитивні тенденції і сигнали, говорить про те, що наполеглива серйозна робота, співпраця з парламентом, співпраця з Президентом, дасть можливість нам у першу чергу наповнити український бюджет, і через наповнення українського бюджету від економічного зростання інвестувати в якість життя українського народу і громадян",- зауважив Прем'єр.
I am well aware of what hardship the people face, but the fact that we have some positive trends and signals suggest that painstaking work, the cooperation with the Parliament, cooperation with the President, will enable us primarily to fill the Ukrainian budget, and through filling of the Ukrainian budget as a result of the economic growth to invest in the quality of life of the Ukrainian people and citizens," he said.

Це найнижчі темпи від початку економічного зростання у 2000 році.
This is lower than the average pace of growth since 2000.

Перспективи заощаджень Італійців залежать від подальшого економічного зростання та стабілізації.
Prospects for the savings of Italians depend on further economic growth and stabilization.

Жодна країна не відмовиться від свого економічного зростання та конкурентоспроможності заради навколишнього середовища чи зміни клімату, тому світові лідери повинні докладати реальних зусиль для розробки та впровадження нових екотехнологій, які забезпечуватимуть економічне зростання, не руйнуючи навколишнє середовище.
No one country will give up their economic growth and competitiveness for the environment or climate change so global leaders must all make real efforts to innovate and adopt new eco-technologies that maintain economic growth without ruining the environment.

Окрім високої залежності вибору американців від відновлення економічного зростання та підвищення рівня зайнятості в країні, рейтинг кандидатів від Демократичної партії тісно пов'язується також і з рівнем електоральної підтримки чинного президента, яка дедалі зменшується через проблеми із запровадженням програми обов'язкового страхування«Obamacare», а також через негативне сприйняття поточної зовнішньої політики Білого дому, зокрема, у контексті стану справ навколо України.
Americans' choice depends not only on the resumption of economic growth and increase of the level of employment in the country. Rating of Democratic candidates is also closely linked with the level of electoral support to the current president, which is markedly reduced due to problems with the introduction of the compulsory insurance program“Obamacare”, as well as due to the negative perception of the White House's current foreign policy, in particular, in the context of the situation around Ukraine.

Домой Поради Чим відрізняється економічне зростання від економічного розвитку?
You are here: Home What distinguishes economic growth from economic development?

Головна відмінність економічного зростання від економічного розвитку в тому, що другий процес- більш ємний за змістом.
The main difference between economic growth from economic development is that the second process is more succinct content.

Чим економічне зростання відрізняється від економічного розвитку?
How does economic growth differ from economic development?

Ціль- перейти від економічного пожвавлення до зростання.
Shifting from economic sustenance to growth.

І, нарешті, лише багатий світ опинився на відстані відриву економічного зростання від споживання ресурсів.
And, finally, it's only the rich world that's on the cusp of decoupling economic growth from resource consumption.

Глобальна ідея- відвернути світ від“обмеженої парадигми економічного зростання”.
One big idea is to steer the world away from the"limited paradigm of economic growth".