Що таке ВІД ЗБРОЙНИХ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• armed conflict
• armed conflicts

Приклади вживання Від збройних конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постраждалі від збройних конфліктів;
Affected by armed conflicts;

Молоді люди все частіше страждають від збройних конфліктів.
Young people are affected by armed conflicts.

Біженці тікають від збройних конфліктів у власних країнах.
Some refugees come to escape armed conflicts at home.

Все більше і більше людей страждають від збройних конфліктів.
More and more people are fleeing war and armed conflict.

Держава вживає всіх можливих заходів для захисту та догляду за дітьми, які постраждали від збройних конфліктів.
Take all feasible measures to protect and care for children who affected by armed conflict.

Молоді люди все частіше страждають від збройних конфліктів.
Again and again people have to suffer from armed conflicts.

Держава вживає всіх можливих заходів для захисту та догляду за дітьми, які постраждали від збройних конфліктів.
States shall take all feasible measures to ensure protection& care of children who are affected by an armed conflict.

Все більше і більше людей страждають від збройних конфліктів.
Again and again people have to suffer from armed conflicts.

Ще одним типом транскордонних суб'єктів є спільнота мігрантів, як трудових, так і тих, що втікають від збройних конфліктів.
One more type of transborder subjects is a migrant community, both labor and associated with armed conflict.

International Media Support- некомерційна організація, що підтримує місцеві медіа в країнах, що постраждали від збройних конфліктів, авторитарного правління і політичних перетворень.
International Media Support is a non-profit organisation working to support local media in countries affected by armed conflict, authoritarian rule and political transition.

Більшість з них приїхали з Північної Африки і з Близького Сходу, рятуючись від збройних конфліктів.
Most of them came from North Africa and the Middle East, escaping from armed conflict.

Російська економіка багато втрачає від збройних конфліктів, що виникають як на теренах колишнього Радянського Союзу, так і загалом в усьому світі, де так чи інакше беруть участь росіяни.
The Russian economy is losing a lot because of the armed conflicts, arising in former Soviet territories, and in general throughout the world, in which, in one way or another, Russians are involved.

З'ясувалося: понад 70% африканських заповідників у досліджуваний період постраждали від збройних конфліктів.
The researchers found that more than 70 percent of the African parks were affected by armed conflicts during the study period.

Українські військовослужбовці також беруть активну участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки, перебувають у гарячих точках, захищають людей, які потерпають від збройних конфліктів.
The Ukrainian troops are also participating in international peacekeeping operations to maintain peace and security, staying in hot spots, protecting people who suffer from armed conflict.

Якщо взяти проблему відновлення Донбасу, яка рано чи пізно постане, то досвід ООН щодо відбудови економіки на територіях, які постраждали від збройних конфліктів по всьому світі,- унікальний і безцінний.
Taking into account the problem of rebuilding Donbas, which will sooner or later arise, the experience of the United Nations in rebuilding the economy in areas affected by armed conflicts around the world is unique and invaluable.

Що міжнародні договори і національні закони, будучи необхідними і найвищою мірою бажаними, не здатні самі по собі вберегти людство від збройних конфліктів.
Pope Francis suggests that international agreements and national laws, while necessary and greatly to be desired, are not of themselves sufficient to protect humanity from the risk of armed conflict.

За задумом керівництва НАТО і країн Балтії, чотири батальйони в Естонії, Латвії, Литві та Польщі, не представляючи з себе великої військової сили, проте повинні захистити, наприклад, від збройних конфліктів за участю військових без відзнак, як це було під час анексії Криму.
According to the plan of the leadership of NATO and the Baltic countries, the four battalions in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland, should, while not being a large military force, nevertheless serve as protection, for example, from armed conflicts involving“military without insignia”, as happened during the annexation of the Crimea.

Але не можна не констатувати, що міжнародні договори і національні закони, будучи необхідними і найвищою мірою бажаними, не здатні самі по собі вберегти людство від збройних конфліктів.
We cannot however fail to observe that international agreements and national laws- while necessary and greatly to be desired- are not of themselves sufficient to protect humanity from the risk of armed conflict.

Люди з фізичними, сенсорними, а також розумовими і психосоціальними вадами також наражаються на перешкоди, намагаючись втекти від збройних конфліктів і вижити.
People with physical, sensory as well as intellectual and psycho-social disabilities also face barriers in escaping and surviving armed conflict.

Польська допомога, що фінансується з бюджету Міністерства закордонних справ, наразі субсидує ініціативи, спрямовані на покращення становища сирійських біженців у Лівані, Йорданії та Іраку, а також охоплює найбідніших жителів країн, які приймають біженців із регіонів, постраждалих від збройних конфліктів.
Funded by the MFA, Polish Aid finances measures to improve the situation of Syrian refugees in Lebanon, Jordan, and Iraq, also reaching the poorest citizens in the countries that receive refugees from regions affected by armed conflict.

Одночасно, для організації системної роботи з територіями, що постраждали від конфлікту, необхідний окремий комітет Верховної Ради з відродження територій, що постраждали від збройних конфліктів.
At the same time, to organize systematic work on areas affected by conflict, there is a need in a special committee of the Verkhovna Rada(Supreme Council) on the revival of areas affected by armed conflicts.

На жаль, Україна постраждала від збройного конфлікту в східній частині країни.
Ukraine has been unfortunately impacted by an armed conflict in the eastern part of the country.

Ми продовжуємо надавати допомогу людям, які постраждали від збройного конфлікту в Україні.
We are helping people affected by the armed conflict in eastern Ukraine.

Травня 2018 року- Протягом чотирьох років східна Україна потерпає від збройного конфлікту.
May 2018- For four years armed conflict has consumed eastern Ukraine.

Місцевий індекс прав людини буде апробовано у містах, що постраждали від збройного конфлікту.
Local Human Rights Index to be field tested in cities affected by the armed conflict.

Реалізуючи Стратегію співробітництва для усієї країни, Швейцарія приділятиме особливу увагу тим територіям, які постраждали від збройного конфлікту, та дбатиме про найбільш вразливі групи населення.
While parts of the Swiss strategy will be implemented countrywide, special attention will be given to those areas of the country affected by the armed conflict and to vulnerable people.

Міжнародна правозахисна організація зажадала від влади Єгипту відмовитися від жахливої політики, у результаті якої були незаконно затримані та примусово повернуті на батьківщину сотні біженців, які рятувалися від збройного конфлікту у Сирії.
Amnesty International has denounced Egypt's hardline policy of unlawfully detaining and forcibly returning hundreds of refugees who have fled the armed conflict in Syria.

Відповідь на гострі гуманітарні потреби найбільш вразливих жінок та неповнолітніх дівчат, які постраждали від збройного конфлікту на сході України.
Response to acute humanitarian needs of the most vulnerable women and adolescent girls affected by armed conflict in eastern Ukraine.

За даними ООН, Україна займає лідируюче місце в світі по числу людей похилого віку, які постраждали від збройного конфлікту в одній країні.
According to UN data, Ukraine is ranked among the world's leaders in terms of the number of elderly people victimized by an armed conflict in one country.