Що таке ВІЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• visa
• visas

Приклади вживання Візою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заяву з візою менеджера;
The application with the visa manager;

Паспорт з копіями та візою типу Д;
Passport with copies and visas of type D;

Чи плануєте тимчасове працевлаштування за короткостроковою візою.
If you are planning for short stay.

Копії сторінок паспорта з візою і особистими даними;
Copies of passport pages with visas and personal data of an applicant;

Консульство або посольство в Китаї і звертатися за візою.
Consulate or embassy in China and apply for the visa.

Відмінності між візою по прибуттю та електронною візою в Єгипет.
Differences between the visa on arrival and the Egypt e-Visa.

Тепер до країн пропускають лише тих, хто має паспорт з дійсною візою.
Only for those currently in country with valid visas.

Паспорт з візою держави, суміжної по маршруту(в разі необхідності);
Passport with the visa of the country, contiguous along the trip(if necessary);

У фонді«Відродження» нам допомогли з квитком і візою.
The Renaissance Foundation helped us get the ticket and the visa.

Чи було це без огляду, з візою, чи були ви“махали через,” або ви використовували заздалегідь УДО?
Was it without inspection, with a visa, were you“waved through,” or did you use advance parole?

Кожного року більше 100 000 іноземних працівників прибувають до США за візою H-1B.
Every year, over 100,000 foreign workers are brought to US on H-1B visas.

При виїзді необхідно заповнити картку відбуття, пред'явити паспорт з візою і сплатити аеропортовий збір.
On departure you must fill in the departure card, present your passport with a visa and pay the airport fee.

Якщо роботодавець- дипломат(A1/ A2), то домашній працівник повинен звертатися за візою А3.
If the employer is a diplomat(A1/ A2), then the home service worker must apply for the visa A3.

Навчання- в'їзд здійснюється за візою, оформленою згідно з клопотанням від Міносвіти.
Study- the entry is carried out under the visa, issued in accordance with the application from Ministry of Education.

Проте якщо ви зібралися в Італію, США, Великобританію або на Канарські острови, з візою доведеться побігати.
However, if you are going to Italy, USA, UK and the Canary Islands, with a visa will have to run.

По прибуттю в країну у візовому режимі- до того терміну, який встановлений візою;
On arrival in the country in the visa regime-before the period that is set by the visa;

Необхідні документи: паспорт(з візою за потреби), імена та контактні номери ваших ділових партнерів, квитки;
Necessary documents: passport(with a visa if necessary), names and contact numbers of your business partners, tickets;

Копія і оригінал міграційної картки або дублікат сторінки паспорта з візою типу"Д" з позначкою про перехід кордону.
Copy and original of the migration card or a duplicate of the passport page with a visa of type"D" with a note on crossing the border.

Паспортний документ іноземця або документ, що посвідчує особу без громадянства(для пред'явлення), з візою типу Д, та його копію;
Passport or foreigner or identification document without citizenship(for presentation), with a visa type D, and a copy of it;

З 2016 року 75% фіналістів(30 Людей з 40) мають батьків, які працювали в США за візою Н-1В, а потім отримали грін-карту і громадянство США.
Out of 40- of the finalists had parents who worked in America on H-1B visas and later became green card holders and U.S. citizens.

Оригінал паспорта з візою типу“D”, який після пред'явлення повертається та приймаються лише копії для перекладу українською мовою.
The original of the passport with a visa type“D”, which, upon presentation, is returned, and only copies to be translated into the Ukrainian language are accepted.

Перша леді прибула до Сполучених Штатів зі Словенії в 1996 році, спочатку за візою відвідувача, а потім за робочою візою.
The First Lady came to the United States from Slovenia in 1996, first briefly on a visitor's visa and then on work visas, according to Wildes.

Непорозуміння з візою були пов'язані з договором між Україною та Боснією, за яким для в'їзду українці не потребували оформлення візи.
Misunderstandings with visas were the result of the agreement between Ukraine and Bosnia, according to which Ukrainian citizens didn't need visas in order to enter the country.

Строк перебування іноземців та осіб без громадянства в Україні встановлюється візою, законодавством України чи міжнародним договором України.
The term of stay of foreigners and stateless persons within Ukraine shall be established by the visa, legislation of Ukraine or international treaty of Ukraine.

Віза K-1, яку ще називають візою нареченої(чи нареченого), видається іноземцям для відвідування США з метою укладення шлюбу з громадянином або громадянкою країни.
K-1 visas, which are also known as fiancée(or fiancé) visas, are issued to foreigners to enter the United States only for the purposes of solemnizing a marriage with a US citizen.

Строк перебування іноземців та осіб без громадянства в Україні встановлюється візою, законодавством України чи міжнародним договором України.
The term of stay of foreigners and stateless persons in Ukraine is established by the visa, the legislation of Ukraine or the international treaty of Ukraine.

Також необхідно надати копію сторінки паспорта зі штампом про перетин кордону, а якщо буде потреба одержання візи- сторінку з візою.
Also it is required to provide a copy of the page of the passport with a stamp on the border crossing, in case a visa is necessary,- the page with the visa.

Іноземець або особа без громадянства можуть тимчасово перебувати на території України протягом наданого візою дозволеного терміну перебування, але не більше ніж до останнього дня терміну дії візи.
A foreigner or a stateless person may temporarily reside on the territory of Ukraine for the duration of stay granted by a visa, but it shall not exceed the last day of the validity period of the visa.

Всі заявники, які звертаються за візою до Польщі повинні надати медичне страхування, яке відповідає наступним вимогам, а також додаток до полісу(друга частина страхового договору«Загальні умови страхування»):.
All the applicants applying for a visa to Poland need to provide Travel Insurance that meets following requirements, and also to give the second part of the insurance contract"General terms of insurance":.

Протягом наданого візою дозволу в межах строку дії візи в разі в'їзду осіб без громадянства чи іноземців, які є громадянами держав з візовим порядком в'їзду, якщо інший строк не визначено міжнародними договорами України;
Provided for a visa authorization within the period of validity of the visa in the case of entry of persons without citizenship and foreigners who are citizens of countries with a visa to enter the order if other term is not defined by international treaties of Ukraine;