Що таке ВІЙНУ НІМЕЧЧИНІ Англійською - Англійська переклад

• war on germany

Приклади вживання Війну німеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова Зеландія й Австралія оголосили війну Німеччині.
Australia and New Zealand declare war on Italy.

Вересня 1939 року, на ранок після того, як Великобританія оголосила війну Німеччині, корабель вирушив до форту Ніпін Поінт.
On September 4, 1939, the morning after Great Britain declared war on Germany, a boat passed by a fort at Point Nepean.

Нова Зеландія й Австралія оголосили війну Німеччині.
New Zealand and Australia also declare of a war against Germany.

У зв'язку з узятими на себе зобов'язаннями оголошують війну Німеччині Велика Британія(і деякі її домініони) і Франція.
In connection with the assumed obligations, the Great Britain(and its some dominions) and France declare the war to Germany.

Німці билися в Італії, а в жовтні нове італійське уряд оголошує війну Німеччині.
The Germans fought on in Italy, and in October the new Italian government declared war on Germany.

Гаїті, Сальвадор і Панама оголосили війну Німеччині та Італії.
Haiti, El Salvador and Panama declare war on Germany and Italy.

Ця функція була виявлена, коли після випадкового набору числа"1939" було почуто радіозвернення Невіла Чемберлена, що оголошував війну Німеччині.
This function was discovered when, upon entering the random number of 1939, Neville Chamberlain was heard declaring war on Germany.

Американське 20 століття почалось тоді, коли у 1917 році президент Вілсон оголосив війну Німеччині та відправив понад мільйон вояків у Францію.
The American century began in 1917 when President Wilson declared war on Germany and shipped more than a million troops to France.

У вересні, післявторгнення союзників до Італії, уряд Бадольо уклало з нимиперемир'я, а в жовтні оголосив війну Німеччині.
In September, upon the Allied invasion of the Italian mainland, the Badoglio government signed an armistice with the Allies, and in October Italy declared war on Germany.

З іншого боку, якщо Франція і Англія негайно оголосять війну Німеччині(у разі нацистської атаки на Польщу), вони можуть розраховувати на повну підтримку США».
On the other hand, if France and England immediately declared war on Germany, they could expect“all aid” from the United States.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
Britain declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominionwithin the British Empire, was at war as well.

Мензис пробув на посаді прем'єр-міністра всього п'ять місяців, коли його уряд приєднався до Великобританії і оголосив війну Німеччині 3 вересня 1939.
Robert G. Menzies had been prime minister for only five months when his government joined Great Britain in declaring war on Germany on Sept. 3, 1939.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When Britain declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominion within the British Empire, was also at war..

Її військова служба ще не закінчилася, коли Сполучені Штати оголосили війну Німеччині у 1917, і вона стала перевозити тисячі американських солдат до кінця війни..
Her war duty was not yet over when the United States declared war on Germany in 1917, and she carried thousands of American troops.

Коли Британія проголосила війну Німеччині на початку Першої Світової війни, Канада, як домініон Британської Імперії, теж долучилась до бойових дій.
When the United Kingdom declared war on Germany at the start of World War I, Canada, as a Dominion within the British Empire, declared war as well.

Згідно із Декларацією вторгнення Німеччини в Польщу спонукало західних союзників Варшави офіційно оголосити війну Німеччині, але фактично Польща отримала лише незначну підтримку.
The German invasion of Poland caused Warsaw's Western allies to formally declare war on Germany, with little practical support for Poland.

Серпня король Румунії Михай зробив державний переворот проти прем'єр-міністра Іона Антонеску; новий уряд здався союзникам і оголосив війну Німеччині.
On 23 August, King Michael of Romania led a coup d'état against Prime Minister Ion Antonescu; the new government surrendered to the Allies and declared war on Germany.

Після гарантування незалежності Польщі, обидва оголосили війну Німеччині в той же день, 3 вересня 1939, після того, як німці ігнорують ультиматум вийти з країни.
After guaranteeing the independence of Poland, both declared war on Germany on the same day, 3 September 1939, after the Germans ignored an ultimatum to withdraw from the country.

Але безсилий уряд все ще залишався при владі; після початку Першої світової війни, деякі Західні країни і Японія змушували Китай проголосити війну Німеччині, для того щоб ліквідувати німецькі корпорації.
The impotent government still had its use; when World War I began, several Western powers and Japan wanted China to declare war on Germany, in order to liquidate German holdings.

Її військова служба ще не закінчилася, коли Сполучені Штати оголосили війну Німеччині у 1917, і вона стала перевозити тисячі американських солдат до кінця війни..
Her war duty was not yet over when the United States declared war on Germany in 1917, and she carried thousands of American troops until the end of the war..

Але безсилий уряд все ще залишався при владі; після початку Першої світової війни, деякі Західні країни і Японія змушували Китай проголосити війну Німеччині, для того щоб ліквідувати німецькі корпорації.
Still, the powerless government had its use- when World War I began, several Western powers and Japan wanted China to declare war on Germany, in order to liquidate the latter's holdings there.

Стаття 231 Версальського договору приписувала провину за війну Німеччині, значна частина решти Договору описувала репарації, що Німеччина буде виплачувати союзникам.
Article 231 of the Treaty of Versailles assigned blame for the war to Germany; much of the rest of the Treaty set out the reparations that Germany would pay to the Allies.

Березня 1933 світове жидівство оголосило війну Німеччині і закликало до світового бойкоту німецьких товарів- і все тільки через те, що уряд Німеччини відсторонив їх(жидів) від впливових постів, вся сила управління була повернута самим німцям.
On March 24th, 1933, international Jewry declared war on Germany and ordered a world-wide boycott of German goods simply because the German government had removed Jews from influential positions and transferred power back to the German people.

Але я просто прочитаю цю частину, тому що я думаю, вона виділяє те, що США спочатку мали упередження, які були на користь Великобританії, і, отже, це є частина промови:" Причина, яка була висунута президентом і прохання до конгресу оголосити війну Німеччині, це те, що уряд Німеччини оголосив певні воєнні зони, у межах яких, використовуючи субмарини, вона топить американські кораблі без попередження і і знищує американські життя.
But I will just read this part because it does, I think, point out that the U.S. from the beginning did have by the seas that were more pro-British, and the so this is part of the speech:"The reason given by the President and asking Congress to declare war against Germany is that the German government has declared certain war zones within which, by the use of submarines, she sinks without notice american ships and destroys american lives.

Після того як Британія оголосила війну Німеччині у вересні 1939 року, Оден повідомив британське посольство у Вашингтоні про те, що він, якщо це буде потрібним, повернеться до Сполученого Королівства, але йому відповіли, що серед осіб за тридцять Британія потребує тільки кваліфікованих службовців.
After Britain declared war on Germany in September 1939 Auden told the British embassy in Washington that he would return to the UK if needed, but was told that, among those his age(32), only qualified personnel were needed.

Оголошення Бразилією війни Німеччині й Італії.
Brazil declared war on Germany and Italy.

Оголошення Бразилією війни Німеччині й Італії.
Brazil declares war on Germany and Italy.

Президент Вільсон ставить перед Конгресом питання про оголошення війни Німеччині.
Wilson asks Congress for a declaration of war against Germany.

Квітня США оголошує війну Німеччини.
April 6 The United States declares war on Germany.