Приклади вживання Військову співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швеція і Фінляндія посилюють військову співпрацю.
Sweden and Finland to bolster military co-operation.Військову співпрацю, призупинену після російсько-грузинського конфлікту минулого року, також буде відновлено.
Military co-operation, suspended since last year's conflict between Russia and Georgia, will be resumed.Після розгрому ІД Вашингтон продовжує військову співпрацю з SDF.
After the defeat of the ISIS, Washington continues military co-operation with the SDF.У серпні нинішнього року стало відомо,що Росія і ЦАР підписали угоду про військову співпрацю.
In August of this year it became known that Russia andthe Central African Republic signed an agreement on military cooperation.Пізніше Україна почала посилену військову співпрацю з Литвою та Польщею, результатом якої стала спільна військова бригада.
Later, Ukraine began military co-operation with Lithuania and Poland, establishing a common На наш погляд, Туреччина може багато втратити,якщо США і НАТО будуть змушені припинити свою військову співпрацю з нею.
In our view, Turkey may lose a lot if the United States andNATO are forced to stop their military cooperation with it.Крім того, як стало відомо, зараз вони готують угоду про військову співпрацю, що значно ширша за підписаний в 2001 році В.
Besides, as it has become known,now they are preparing an agreement on military cooperation, going much further than the signed in 2001 by V.Під час свого візиту Панетта також зустрінеться зіншими високопосадовцями, щоб підсилити військову співпрацю США з Новою Зеландією.
During his visit, Panetta is also meeting with othersenior leaders to explore deeper U.S. military engagement with New Zealand.Інші 23 країни, які погодилися на постійну структуровану військову співпрацю(Pesco), планують збільшити свої оборонні бюджети та можливості.
The other 23are now committed to the permanent structured military co-operation(“Pesco”) plan to boost their defence budgets and joint capabilities.Щоб Катар«негайно припинив нинішню турецьку військову присутність у Катарі ібудь-яку спільну військову співпрацю з Туреччиною на території Катару».
High on the list was“Immediately terminate the Turkish За його словами, переговори між Сполученими Штатами і Росією про військову співпрацю у боротьбі проти угруповання"Ісламська держава" в Сирії наближаються до кінця.
On a second front, talks between the US and Russia on military cooperation in the fight against ISIL militants in Syria are said to be nearing an end.Відповідно до угоди про військову співпрацю з Кувейтом американці тримають у Кувейті 2, 2 тис. броньованих транспортних засобів з протимінної захистом(MRAP).
In accordance with the agreement on military cooperation with Kuwait, the Americans are keeping in Kuwait 2.2 thousand armored vehicles with mine protection(MRAP).Минулого місяця Туреччина підписала дві окремих угоди з урядом Лівії-одну про безпеку і військову співпрацю, а іншу- про морські кордони в східній частині Середземного моря.
Last month, Turkey signed two agreements with the GNA,one on security and military co-operation, the other on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.Щоправда, керівництво Китаю, незважаючи на згадані суперечностів Азійсько-Тихоокеанському регіоні, продовжуватиме активну військову співпрацю зі Сполученими Штатами Америки.
True, despite the mentioned contradictions in the Asia-Pacific region,China's leadership will continue active military cooperation with the United States of America.Минулого місяця Туреччина підписала дві окремих угоди з урядом Лівії-одну про безпеку і військову співпрацю, а іншу- про морські кордони в східній частині Середземного моря.
Last month, Turkey signed two separate accords with the GNA,one on security and military cooperation and another on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.Грудня 1919 року перед зростаючою більшовицькою загрозою латвійськийуряд підписав з польською владою домовленість про військову співпрацю проти спільного ворога.
On December 30, 1919, in view of the growing Bolshevik threat,the Latvian government signed an agreement with the Polish authorities about the military cooperation against the common enemy.Краще було б просувати військову співпрацю між НАТО і Україною, як запропонували на цьому тижні США, і залишити двері відкритими для членства, не зв'язуючи себе офіційними угодами.
Better simply to advance NATO-Ukrainian military cooperation, as the US proposed this week, and leave the door open for membership without getting entangled in official designations.Тому-то демократична Німеччина і Радянський Союз підписали в 1922 року Рапальський мирний договір, відновивши дипломатичні стосунки,торгівлю і почавши таємну військову співпрацю.
Thus it was a democratic German government that signed the Treaty of Rapallo with the Soviet Union in 1922, restoring diplomatic relations, easing trade,and inaugurating secret military cooperation.На цьому фоні окреме місце займає Китай, який розглядає військову співпрацю з Росією як засіб стримування США та отримання додаткових можливостей для проведення експансії на російському напрямі;
China holds a special place, seeing its military cooperation with Russia as a means of deterring the United States and gaining additional opportunities on Russian direction;Країни Північної Європи і Балтійського регіону разом з не членами НАТО Фінляндією таШвецією посилили свою військову співпрацю зі Сполученими Штатами через побоювання щодо підвищеної військової активності Росії в північній Європі.
The Nordic and Baltic region's only non-aligned countries, Finland and Sweden,have stepped up their military cooperation with US, following concerns over Russia's increased Вашингтон і західний альянс застерігали, що вони скоротять військову співпрацю, якщо Косово перетворить свої легко озброєні Сили безпеки, підготовлені НАТО, в регулярну армію без зміни конституції та консультацій з усіма групами.
Washington andthe Western alliance had warned that they would reduce military cooperation if Kosovo converted its security forces into a regular army without changing the constitution.Стривожений зростаючою російською військовою активністю в Балтійському морі, включаючи навчання з відпрацювання бомбардування території Швеції, Стокгольм заявив,що збільшить витрати на оборону і планує активізувати військову співпрацю з Фінляндією, яка, як і Швеція, не входить до НАТО,- додав він.
Alarmed by the increased Russian Вашингтон і західний альянс застерігали, що вони скоротять військову співпрацю, якщо Косово перетворить свої легко озброєні Сили безпеки, підготовлені НАТО, в регулярну армію без зміни конституції та консультацій з усіма групами.
Washington and the Western alliance warned that they would reduce military cooperation if Kosovo converted its lightly armed, NATO-trained security forces into a regular army without changing the constitution and consulting all groups.Безсумнівно, цілі Парижа проясняться вже найближчими днями, але одне можна з упевненістю сказати вже зараз:Париж планує використовувати військову співпрацю з РФ щодо Сирії для нормалізації політичних і економічних відносин з Москвою- а саме на це сподівається Кремль.
Paris's objectives will doubtless become clearer in the days ahead, but one thing can be said with confidence at this point, which is that the latter interpretation-that Paris is going to use military cooperation with Russia in Syria to normalize political and economic relations with Moscow- is what the Kremlin is hoping for.Ця програма розширює і активізує політичну і військову співпрацю в Європі, підвищує стабільність, зменшує загрози миру і зміцнює зв'язки, що склалися, розвиваючи дух практичної співпраці і прихильності демократичним принципам.
The Partnership will expand and intensify political and military cooperation throughout Europe, increase stability, diminish threats to peace, and build strengthened relationships by promoting the spirit of practical Надзвичайний іПовноважний Посол Канади в Україні пан Роман Ващук розповів FD про військову співпрацю між Канадою та Україною, як сприймається у Канаді українська культура та чим саме Україна вражає іноземних дипломатів.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Canada in Ukraine, Mr. Roman Vashchuk, has informed the FD about military cooperation between Canada and Ukraine, about the Ukrainian culture that is perceived in Canada and how Ukraine can impress the foreign diplomats.За словами представників України, їм зараз важливо, щоб США продовжили санкції проти Росії, підтвердили надання Україні чергового траншу фінансової допомоги, гарантували постачання нелетальної зброї,зміцнили військову співпрацю між країнами і символічно продемонстрували наявність союзу з Києвом.
Ukrainian officials say their priorities now are to see U.S. sanctions against Russia rolled over, confirm the next tranche of U.S. financial aid to Ukraine, secure nonlethal assistance,strengthen the military partnership between the two countries and also find a way to make a symbolic statement of alliance.Західні аналітики вважають,що в перспективі це може зміцнити спрямовану проти Ізраїлю ірансько-суданську військову співпрацю і стимулювати постачання палестинцям в секторі Газа іранської зброї сухопутним маршрутом, який бере початок на території Судану.
Western analysts believe that in the future itmay strengthen directed against Israel Iranian-Sudanese military cooperation and stimulate supplying of Palestinians in Gaza with Iranian weapons by land route, beginning in the territory of Sudan.В умовах прихованої військової агресії Російської Федерації, розв'язаної«гібридної війни», анексії Криму та потужної підтримки Росією незаконних збройнихформувань у південно-східній частині України ми розглядаємо нашу військову співпрацю з країнами НАТО та ЄС крізь призму комплексного огляду сектору безпеки і оборони.
In the context of the covert Довгострокова економічна та військова співпраця і надання фінансової допомоги.
Long-term economical and military cooperation and application of the financial aid.
