Що таке ВІКТОРІАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• victorian

Приклади вживання Вікторіанської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікторіанської готики Альберт Меморіальна Гайд парку.
The Victorian Gothic Albert Memorial Hyde Park.

Це броненосець Королівського флоту Вікторіанської доби.
She was an ironclad who served in the Victorian Royal Navy.

Як і всі вікторіанської міст Шеффілда була брудною і антисанітарні.
Like all Victorians towns Sheffield was dirty and unsanitary.

Сан-Франциско є світовим туристичним центром[6], відомий своїми літніми холодними туманами, крутими пагорбами та поєднанням вікторіанської й сучасної архітектури.
San Francisco is a world tourist destination, famous for its cold summer fog, steep hills, and a combination of Victorian and modern architecture.

Вікторіанське село- історичний район Мемфіса, що показує ряд прекрасних особняків Вікторіанської ери, деякі з яких відкриті для громадськості як музеї.
Victorian Village Victorian Village is a historic district of Memphis featuring a series of fine Victorian-era mansions, some of which are open to the public as museums.

У період Вікторіанської епохи легенда Єлизавети була адаптована до імперської ідеології тогодення, а в середині 20-го століття Єлизавета ще раз стала романтичним символом національного опору чужоземній загрозі.
In the Victorian era, the Elizabethan legend was adapted to the imperial ideology of the day, and in the mid-20th century, Elizabeth was a romantic symbol of the national resistance to foreign threat.

Це показує, що, всупереч поширеному міфу, не всі американські жінки вікторіанської епохи були«безпечними» у своїх будинках середнього класу або працювали за копійки.
It reveals that, contrary to popular belief, not all American women of the 19th century were either idle in their middle-class homes or working in sweatshops.

Коли дизайнер Мері Квант презентувала першу колекцію міні-спідниць в 1962, їдкі критики закипіли від обурення, мовляв, на цей наряд тканини витратили менше, ніж на хустку вікторіанської епохи.
When the designer Mary Quant has presented the first collection of miniskirts in 1962, caustic criticism boiled over with indignation, they say, this outfit fabric spent less than on the handkerchief of the Victorian era.

Це показує, що, всупереч поширеному міфу, не всі американські жінки вікторіанської епохи були«безпечними» у своїх будинках середнього класу або працювали за копійки.
It reveals that, opposite to in style belief, not all American women of the 19th century were either idle of their middle-class properties or working in sweatshops.

Шов хрестиком називають«ймовірно, найбільш популярним вишивальним швом»; він широко розповсюджений у рукодільних традиціях Балканського півострову, Середнього Сходу, Афганістану, колоніальної Америки та вікторіанської Англії.
Cross stitch has been called"probably the most widely used stitch of all" and is part of the needlework traditions of the Balkans, Middle East, Afghanistan, Colonial America and Victorian England.

Завдяки старанням костюмерів і фахівців по декораціям глядачі зможуть потрапити у витончений світ моди Вікторіанської епохи, де витончені жіночі силуети зводили з розуму кращих чоловіків того часу.
Thanks to the efforts of costume designers and decorators, viewers will be able to get into the elegant fashion world of the Victorian era, where sophisticated female silhouettes drove the best men of the time crazy.

Перебуваючи під впливом історичного живопису і та творчості братства прерафаелітів, вони створили міст між мистецтвом минулого і мистецтвом майбутнього, ставши справжніми гігантами в вікторіанської фотографії.
Influenced by historical painting and working in close association with the Pre-Raphaelite Brotherhood, they formed a bridge between the art of the past and the art of the future, standing as true giants in Victorian photography.

Звіт включає в себе графічні образи виразка, що роз'їдає тіло на 11-річного хлопчика від півострова Морнінгтон, вікторіанської бейсайд області, де підтвердили інфекцій до 400 відсотків протягом останніх чотирьох років.
The report includes graphic images of the ulcer eating away at the flesh of an 11-year-old boy from the Mornington Peninsula, the Victorian bayside region where confirmed infections are up 400 per cent in the last four years.

Він був незалежним членом Вікторіанської законодавчої ради, яка представляла провінцію Сільван з листопада 2005 по листопад 2006 року, після виключення з парламентської Ліберальної партії, яку він представляв з 1999 року.
He was an independent member of the Victorian Legislative Council representing Silvan Province from November 2005 to November 2006, after being expelled from the parliamentary Liberal Party, which he had represented since 1999.

В такому випадку як гості, так і винуватці торжества вбираються гангстерами, піратами, аристократією Вікторіанської епохи- словом, вибирають ті образи, які їм підказує фантазія винуватців торжества.
In this case, both the guests and the perpetrators of the celebration are dressed as gangsters, pirates, aristocracy of the Victorian era- in a word, those images are chosen which are prompted by the fantasy of the perpetrators of the celebration.

Wodger, з"Purple палево", і пан Джаггерс, шевця, який також продав старе уживаних звичайних велосипедах, були розтягування рядка союзного гнізда і королівської прапорщиків(який спочатку зазначив перший вікторіанської ювілейної) через дорогу.
Wodger, of the"Purple Fawn," and Mr. Jaggers, the cobbler, who also sold old second-hand ordinary bicycles, were stretching a string of union-jacks and royal ensigns(which had originally celebrated the first Victorian Jubilee) across the road.

В епоху, коли більшість молодих жінок її стану мріяли тільки про вигідне заміжжя, Беатрікс пішла наперекір звичаям і традиціям вікторіанської Англії, проявивши вільнодумство, аж ніяк не характерне для жінок свого часу.
In an age when most of the young women of her class dreamed only of a profitable marriage, Beatrix went against the customs and traditions of Victorian England, showing free-thinking, which was by no means typical of women of her time.

Сер Леслі Стівен Високопреосвященство як Редактор, критик і біограф, і його підключення до Вільяма Теккерея(він був удівець старша дочка Теккерея) означало, що Вулф був піднятий в Середа, наповнена впливів вікторіанської літературного товариства.
Sir Leslie Stephen's eminence as an editor, critic, and biographer, and his connection to William Thackeray(he was the widower of Thackeray's eldest daughter) meant that Woolf was raised in an environment filled with the influences of Victorian literary society.

Даний простір, хоча і натякає на Велику Британію, але позбавлене звичного для нашого ока«лондонського» затишку з вікторіанської епохи, з його м'якими диванами, кріслом з«вухами», каміном, дзеркалами, свічками, пледами і порцеляновими дрібничками.
This space, although it hints at Great Britain, is devoid of the usual for our eyes“London” coziness from the Victorian era, with its soft sofas, armchair with“ears”, fireplace, mirrors, candles, blankets and porcelain knickknacks.

Наприкінці 2005 року Отем також записала вокал та гру на скрипці для пісні«The Gates of Eternity» з концептуального альбому«All Mine Enemys Whispers: The Story of Mary Ann Cotton» групи«Attrition», який розповідає історію вікторіанської серійної вбивці Мері-Енн Коттон.
In late 2005, Autumn also recorded vocals and violin for"The Gates of Eternity" from Attrition's 2008 album All Mine Enemys Whispers: The Story of Mary Ann Cotton, a concept album focusing on the Victorian serial killer Mary Ann Cotton.

Поклавши в основу своєї оповіді легенди різних народів світу, оповивши їх атмосферою вікторіанської Англії, Брем Стокер(1847- 1912) у романі“Дракула” створює власний міф, що згодом дасть початок усім сучасним творам про романтизованих вампірів.
Having taken the legends of the peoples of the world as a basis of his narration and wrapping it in the atmosphere of Victorian England, Bram Stoker(1847- 1912) in his novel“Dracula” creates his own myth which will later give a good start to all modern works about romanticised vampires.

Еме Жюль Далю, його дружина і дочка Портрет родини Далю написаний британським живописцем Альма-Тадема Лоуренсом у 1876 році в період процвітання Вікторіанської епохи, коли основами моралі суспільства були працьовитість, хазяйновитість, пунктуальність і тверезість.
Aime Jules Dalu, his wife and daughter The portrait of the Dalu family was written by the British painter Alma-Tadema Lawrence in 1876 during the prosperity of the Victorian era, when the foundations of the society's morals were diligence, economy, punctuality and sobriety.

Така паралель цілком збігалася з духом часу, коли великі промислові міста вікторіанської Англії найбільш гостро стикнулися з кризою міських нетрів, перенаселення та продовольчої кризи, опинившись в суцільній залежності від імпорту продуктів харчування з колоній.
This parallelism completely coincided with the spirit of the time when the great industrial cities of Victorian England were most severely confronted with the urban slum crisis, overpopulation and the food crisis, being in complete dependence on imports of food from colonies.

Співробітники в англійській мові в університеті Вітватерсранда в змозі запропонувати нагляду на рівні магістра в областях, починаючи від середньовічних текстів сучасної літератури, з особливою сили в дослідженнях епохи Відродження, Вікторіанської фантастики, модернізм, постмодернізм і постколоніальної письмовій формі.
Staff members in English at the University of the Witwatersrand are able to offer supervision at Master's level in areas ranging from medieval texts to contemporary literature, with particular strengths in Renaissance studies, Victorian fiction, modernism, postmodernism and postcolonial writing.

Стилі"стімпанк" і"клокпанк", що оспівують ідеалиі моду вікторіанської епохи, щедро приправлену механічними винаходами, шестернями і фантастичними паровими машинами, сьогодні популярні як ніколи, особливо в одязі та аксесуарах- в тому числі таких, як канцелярське приладдя.
Stimpank and klokpank styles that glorify idealsand the fashion of the Victorian era, generously flavored with mechanical inventions, gears and fantastic steam engines, are now more popular than ever, especially in clothing and accessories- including such as stationery.

Комічні опери Гілберта і Саллівана, настільки успішні, що значно розширили аудиторію для музичного театру.[1] Це разом із набагато покращеним вуличним освітленням та транспортом у Лондоні та Нью-Йорку призвело до пізнього буму вікторіанської та едуардівської театрів у Вест-Енді та на Бродвеї.
So successful were the comic operas of Gilbert and Sullivan, such as H.M.S. Pinafore(1878) and The Mikado(1885), that they greatly expanded the audience for musical theatre.[79] This, together with much improved street lighting and transportation in London and New York led to a late Victorian and Edwardian theatre building boom in the West End and on Broadway.

Як людина, що бере участь в 2009 пост-Чорна субота Вікторіанської лісових пожеж розслідування і в ті наступні кілька серйозних пожеж на період до 2015 року- коли я просто вирішила, що я не хочу робити це більше, я дуже переживаю за те, що Квінсленда не було катастрофи-рівень лісових пожеж на пам'яті живуть",- сказав він.
As someone involved in the 2009 post-Black Saturday Victorian bushfires investigation and in those following several other serious fires up to 2015- when I just decided I did not want to‘do this anymore', I am very worried about the fact that Queensland has not had a disaster-level bushfire in living memory,” he said.

Якщо за вікторіанської доби колоніальних завоювань імперіалізм часом і справді набирав форми завоювань заради видобутку ресурсів- і навіть зараз війни часом ведуться задля контролю над діамантами, нафтою та дорогоцінними металами,- такий ресурсний імперіалізм стає дедалі менш важливим для могутніх держав Заходу.
While in the Victorian era of colonial conquest it is certainly true that imperialism at times took the form of conquest for the sake of resource extraction, and even now wars are fought over the control of diamonds, oil, and precious metals, the significance of such resource imperialism for the great powers of the West has ever diminished over time.

Вікторіанське місто: повсякденне життя в Діккенс-Лондоні Джудіт Фландр- Захоплююче.
The Victorian City: Everyday Life in Dickens' London by Judith Flanders.

Один з найпопулярніших ілюстраторів у вікторіанській Англії, вона створила ілюстрації до 27 книг.
One of the most popular illustrators in Victorian Britain, she illustrated 27 books.