Що таке ВІКТОРІАНЦІ Англійською - Англійська переклад

• victorians
• the victorines
• victorian voters

Приклади вживання Вікторіанці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моду вікторіанці.
Fashion Victorians.

Вікторіанці були чудовими інженерами.
The Victorians were great engineers.

Діонісій вікторіанці.
Dionysius the Victorines.

Близько 60, 5% вікторіанців вважають себе християнами.
About 60.5% of Victorians describe themselves as Christian.

Графічний стиль: Від вікторіанців до хіпстерів.
Graphic Style: From Victorian to Hipster.

Вікторіанці практикувались у романтизованій версії середньовічного лицарського та куртуазного кохання.
Victorians practiced a romanticized version of medieval chivalry and courtly love.

Моду на рамки моральності сильно покоробили вікторіанці- ханжі, якщо розібратися, ще ті.
Fashion Victorians- hypocrites greatly spoiled the frame of morality, if you figure it out, even those.

Існувала навіть легенда, що вікторіанці обертали тканиною ніжки столу, бо вони нагадували їм голу жіночу плоть.
There's even a myth that Victorians covered the legs of their tables because they resembled female flesh.

Вікторіанці надзвичайно любили розваги і салонні ігри, і не було кращого часу для цього, ніж Різдво.
The Victorians were extremely fond of entertainment and parlor games, and there was no better time for that than Christmas.

Це помічали самі вікторіанці, хоча смертність в той час взагалі була жахливої на наші сучасні лекала.
This was noticed by the Victorians themselves, although the death rate at that time was generally terrible on our modern patterns.

Вікторіанці описували романтичну дружбу між жінками, але вважали її минущим захопленням, що просто готує жінок до шлюбу.
Victorians celebrated romantic friendships between women, but also depicted them as superficial passions that simply prepared women for marriage.

Щорічний Кубок Мельбурна, можливо, є найвідомішою зустріччю, коли більшість вікторіанців приймають вихідний день для святкування чи відвідування.
The annual Melbourne Cup is possibly the best known meet when most Victorians take a day off work to celebrate or attend.

Вікторіанці обирають 49 депутатів до Парламенту Австралії, включаючи 37 членів Палати представників і 12 членів Сенату.
Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australiaincluding 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.

(сміх) Правдою було те, що виставка була присвячена майбутньому міст, і, зокрема вікторіанці стали піонерами в інтеграції природи в міста.
(Laughter) But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.

Майже як вікторіанці, які підробляли свої механічні дива, ми можемо додати рівень ілюзії, щоб відчути себе впевненіше в колі наших друзів-роботів.
Much as the Victorians faked their mechanical marvels, we can add a layer of deception to help us feel more comfortable with our robotic friends.

Після його уявлення світу на Великий виставці в Лондоні в 1851 році стереоскоп- це пристрій, який робить зображення з'являються 3D- загіпнотизовані Вікторіанці.
Following its presentation to the world at the Great Exhibition in London in 1851, the stereoscope- a device that makes images appear 3D- mesmerised Victorians.

Близько 20% вікторіанців не долучають себе до жодної з релігій, й навіть серед тих, хто визначив свою релігійну приналежність, рівень відвідування церкви низький[9].
Around 20% of Victorians claim no religion, and even amongst those who declare a religious affiliation, church attendance is low.

Термін“куртуазної любові”(“L'Amour Куртуа”) був придуманий Гастон Париж в 1883 році(в журналі Румунія), так що перша проблема полягає в тому, що ми, як правило, щоб дозволити Вікторіанці визначити його для нас.
The term"Courtly Love"("l'amour courtois") was coined by Gaston Paris in 1883(in the journal Romania), so the first problem is that we tend to let the Victorians define it for us.

Візьмемо, наприклад, вікторіанців: лікарі тієї епохи прописували«морське повітря» як ліки від всіляких проблем, від легеневих ускладнень до психічних розладів.
Take the Victorians for example: Doctors in that era prescribed“sea air” as a cure for all sorts of issues, from pulmonary complications to mental health conditions.

Не бійтеся насиченого червоного кольору на стінах і в обстановці, як не боялися його вікторіанці, або ж упровадите його невеликими яскравими плямами у вигляді яких-небудь ретельно підібраних предметів, деталей обробки або зав'язок на фіранках.
Do not be afraid of deep red color on the walls and in the atmosphere, as the Victorians did not fear him, or inject it in small bright spots in the form of what some carefully selected items, parts, trim or zavyazok on the curtains.

Мушлі набули такої популярності- вікторіанці використовували їх для оздоблення скриньок,- що дуже швидко вони стали основою прибуткової імпортно- експортної торгівлі компанії з Далеким Сходом.
These became so popular= the Victorians used them to decorate trinket boxes in particular- that soon they formed the basis of the company's profitable import and export trade with the Far East.

Пруст відповів на анкету в альбомі на сповідь- формі салонної гри, популярної серед вікторіанців.[1] Альбом належав його подрузі Антуанетті, дочці майбутнього президента Франції Фелікса Форе, під назвою"Альбом для запису думок, почуттів тощо".
Proust answered the questionnaire in a confession album--a form of parlor game popular among Victorians.[2] The album belonged to his friend Antoinette, daughter of future French President Félix Faure, titled"An Album to Record Thoughts, Feelings, etc.".

Цей об'ємний трактат, на який відчутно вплинули Діонісій, вікторіанці і твір XII століття, відомий як“Листи до братів Монс Дєї”, є прикладом достовірно містичної літератури, що часто стоїть на вкрай ортодоксальних позиціях і передбачає спекулятивний фламандський містицизм XIV століття.
This long treatise, clearly influenced by Dionysius, the Victorines, and the twelfth-century tract known as the"Letter to the Brethren of Mons Dei," is a piece of mystical literature of an advanced kind, often fringing the borders of orthodoxy and looking forward to the speculative Flemish mysticism of the fourteenth century.

Але вікторіанцям це таки вдалося.
But the Victorians actually did it.

Архітектура Детлефа Лаана, консервативного вікторіанця.
The Domestic Architecture of Detlef Lienau, a Conservative Victorian.

Хоча Маркс був«середнім класом» і навіть«вікторіанцем» у багатьох своїх повсякденних культурних відносинах, це не завадило йому порушити свої шлюбні обітниці і зробити перелюбство.
Though Marx was“middle class” and even“Victorian” in many of his everyday cultural attitudes, this did not stop him from breaking his marriage vows and committing adultery.