Що таке ВІЛЬНЕ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• free city

Приклади вживання Вільне місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Данциг… Вільне місто.
Danzig Free City Hiswill.

Вільне місто Страсбург залишалося нейтральним протягом Тридцятирічної війни.
The Free City of Strasbourg remained neutral during the Thirty Years' War.

Увійшов у склад Мульхауз, колись вільне місто, і останній Швейцарський анклав на півдні;
It absorbed Mulhouse, formerly a free city, and the last Swiss enclave in the south;

Вільне місто мало бути представлене за кордоном Польщею і мала з нею митний союз.
The Free City was to be represented abroad by Poland and forced to be in a customs union with it.

Увійшов у склад Мульхауз, колись вільне місто, і останній Швейцарський анклав на півдні;
It absorbed Mulhouse, formerly a free city, and the last Swiss enclave in the south of Alsace;

Данциг було передано під управління Ліги Націй як Вільне місто Данциг.
Danzig was placed under the administration of the League of Nations as the Free City of Danzig.

Вільне місто було безмитним краєм, з дозволенною торгівлею з Росією, Пруссією і Австрією.
The Free City was a duty-free area, and granted privileges to trade with Russia, Prussia and Austria.

Залізниця, яка з'єднала Вільне місто з новоствореною Польщею, була підпорядкована Польщі.
The German railway line that connected the Free City with newly created Poland was to be administered by Poland.

Вільне місто Християнія- це справжня держава в державі, яка знаходиться в районі Крістіансхавн у Копенгагені.
The free city of Christiania is a true state in a state located in the Cristianshavn district of Copenhagen.

Гарне, неповторне, трошки загадкове та по-королівськи вільне місто, одне з небагатьох, де в майже незмінному вигляді збереглося минуле.
A good, unique, a bit mysterious and royal free city, one of the few where the past is almost unchanged.

Вільне місто Краків було засноване на південному сході Варшавського герцогства(частина Краківського департаменту) на лівому березі Вісли.
The Free City of Cracow was created from the southwest part of the Duchy of Warsaw(part of the former Kraków Department on the left bank of the Vistula river).

Після невдалого Краківського повстання 1846, Вільне місто анексувала Австрія 16 листопада 1846 і перетворила у Велике Князівство Краківське.
After the unsuccessful Cracow Uprising of 1846, the Free City was annexed by Austria on November 16, 1846 as the Grand Duchy of Cracow.

Вільне місто Краків було залишком Варшавського герцогства як протекторат, проте офіційно незалежним, за рішеннями Віденського конгресу(1815).
The Free City, a remnant of the Duchy of Warsaw, had been made a protectorate, however functionally independent, as a result of the Congress of Vienna(1815).

Після невдалого Краківського повстання 1846, Вільне місто анексувала Австрія 16 листопада 1846 і перетворила у Велике Князівство Краківське.
After an unsuccessful Kraków Uprising of 1846 the Free City was eventually annexed by Austria on November 16, 1846 and turned into a Grand Duchy of Kraków.

Без розширення НАТО ми могли б сьогодні мати не тільки псевдодержаву під назвою Республіка Південна Осетія, але й, можливо, вільне місто Нарву.
Without NATO enlargement, we might have gotten by today not only a pseudo-state called Republic of South Ossetia, but perhaps also“The Free City of Narva.”.

Wolne, Niepodległe i Ściśle Neutralne Miasto Kraków z Okręgiem, відоміше як Вільне місто Краків або Республіка Краків пол.
The Free, Independent, and Strictly Neutral City of Cracow with its Territory, more commonly known as either the Free City of Cracow or Republic of Cracow.

Головні Союзні та Об'єднані держави, зобов'язуються утворити з міста Данцига, з вказаною в статті 100 територією, Вільне місто.
The Principal Allied and Associated Powers undertake to establish the town of Danzig, together with the rest of the territory described in Article 100, as a Free City.

Ткачі з Прусської Сілезії часто використовували вільне місто задля контрабанди, щоб уникати тарифних бар'єрів уздовж кордонів Австрії і Царства Польського.
Weavers from Prussian Silesia had often used the Free City as a contraband outlet to avoid tariff barriers along the borders of Austria and the Kingdom of Poland.

Поки німці святкували повернення міста, європейські політики висловлювали побоювання, що наступною мішенню Гітлера стане Вільне місто Данциг.
While the Germans were celebrating the return of the city, European politicians expressed fears that the Free City of Danzig would be Hitler's next target.

Будь-яке інше рішення,- писав Бек у меморандумі, що Липський зачитав Ріббентропу,- як і будь-яка спроба приєднати вільне місто до Рейха, неминуче приведе до конфлікту».
Any other solution," Beck wrote in a memorandum which Lipski read to Ribbentrop,"and in particular any attempt to incorporate the Free City into the Reich, must inevitably lead to conflict.".

Вільне місто Данциг включало головне місто Данциг(Гданськ), а також Сопот, Тігенгоф(Новий Двур- Гданський), Нойтех(Новий Став) і приблизно 252 села та 63 хутори.
The Free City of Danzig included the major city of Danzig(Gdańsk) as well as Zoppot(Sopot), Tiegenhof(Nowy Dwór Gdański), Neuteich(Nowy Staw) and some 252 villages and 63 hamlets.

Австрійська коаліція була зруйнована і деякі німецькі держави(Королівство Ганновер, Велике герцогство Гессен, герцогство Нассау і Вільне місто Франкфурт) були приєднані до Пруссії.
The Austrian-led coalition was crushed and some German states(the Kingdom of Hanover, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Nassau and the Free City of Frankfurt) were annexed by Prussia.

Вільне місто заявив протест проти підстави польського військового складу в Вестерплатте, розміщення в місті відділень польської пошти і присутності в данцігського гавані польських військових кораблів.
The Free City protested against the Westerplatte depot, the placement of Polish letter boxes within the City and the presence of Polish war vessels at the harbour.

Після наполеонівських війн, Трієст продовжує процвітати, як Імперське Вільне місто Трієст(Reichsunmittelbare Stadt Triest), і він стає столицею Австрійського Примор'я, або Küstenland.
Following the Napoleonic Wars, Trieste continued to prosper as the Imperial Free City of Trieste("Reichsunmittelbare Stadt Triest") and it became capital of the Austrian Littoral region, the so-called"Küstenland".

Вільне місто Данциг був ареною нової міжнародної кризи у відносинах між нацистською Німеччиною і міжнародним співтовариством з питання польського коридору і відносин Польщі з Третім рейхом.
The Free City of Danzig was the scene of an emerging international crisis between Nazi Germany and the international community over the issue of the Polish Corridor and the Free City's relationship with the Third Reich.

Мережа«Групи Зигмунт» мала покрити західний кордон Польщі, Померанію та вільне місто Данциг, і у випадку окупації ворогом цієї території мала здійснювати саботажі та таємні операції.
Group Zygmunt's" networks were to cover Poland's western border, Pomerania and the Free City of Danzig, and were to concentrate on sabotage and clandestine operations in the event of these areas' temporary occupation by the enemy.

Створений європейцями за височайшим повелінням Катерини Великої це прекрасне місто виникло на березі Чорного моря як вільне місто, а значить сюди стікалися авантюристи і підприємці, артисти і фінансисти, військові та іноземці, тим більше, що місто було вікном Росії в Чорне море.
Created by Europeans by imperial order of Catherine the Great this beautiful city on the Black Sea as a free city, and therefore flocked here adventurers and entrepreneurs, artists and financiers, the military and the foreigners, especially since the city was Russia's window to the Black Sea.

Статус Страсбурга як вільного міста був анульований під час Французької Революції.
Strasbourg's status as a free city was revoked by the French Revolution.