Приклади вживання Вільних економічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення вільних економічних зон.
The Free Economic Zones.Існує дві концепції створення вільних економічних зон.
There are two common ways of building a dig-free zone.Є кілька спеціалізованих вільних економічних зон, де мають офіси всі найбільші корпорації.
There are a few special free economic zones, where there are offices of all the major corporations of the world.Близько 30% економіки Китаю працює у вільних економічних зонах.
Near 30% of Chinese economy operate in free trade zones.Реєструється тільки на території однієї з вільних економічних зон еміратів і може вести свою діяльність тільки на території такої економічної зони.
Registered only in one of the free economic zones emirates and may conduct its activities only in an
Люди також перекладають
Наприклад деякі країни мають сотню таких вільних економічних зон.
Many of these countries have things such as free trade zones.Вони є різновидом вільних економічних зон.
They're sort of economic free zones.Ті ж, хто не боїться податків, спокійно відкривають себе компанії у вільних економічних зонах.
Those who are not afraid of taxes, calmly opened his company in the free economic zones.У поточному році в країні налагоджена діяльність 12 вільних економічних і 45 промислових зон, що сприяє прискореному розвитку наших регіонів.
This year, the country has established 12 free economic and 45 industrial zones, which contributes to the accelerated development of our regions.Компанія заснувала однойменне підприємство в одній з вільних економічних зон країн Балтії.
The company hasfounded the manufacture of the same name in one of the free economic zones of the Baltic states.Збільшення надходжень іноземних інвестицій у Українисприяло б утворенню окремих зон(варіант вільних економічних зон).
The increase in income of foreign investment in Ukraine's economy wouldcontribute to the formation of separate export-industrial zones(option of free economic zones).Зокрема, слід звернути увагу на створення на території області вільних економічних зон та індустріальних парків.
In particular, you should pay attention to the creation of in the region of free economic zones and industrial parks.Що стосується ОАЕ, наявність вільних економічних зон дозволяє вибрати оптимальний податковий режим в залежності від цілей, місця та сфери ведення бізнесу.
With regard to the UAE, the availability of free economic zones allows you to choose the optimal tax regime, depending on the purpose, location and scope of business.На території містарозташована одна з найбільший на Україні за обсягами інвестицій вільних економічних зон(«СЕЗ»)«Донецьк».
The city of Donetskis one of the largest in Ukraine for the investments of Free Economic Zones(«FEZ»)«Donetsk».Польща створила 14 вільних економічних зон і десятки технопарків, де компанії не лише отримують податкові преференції, а й фінансування проектів з європейських фондів.
Poland set up 14 free trade zones and dozens of tech parks where companies are granted not only tax privileges but also project funding from European foundations.Наприклад, у Туреччині понад 290 індустріальних парків,близько 30% економіки Китаю знаходиться у вільних економічних зонах та індустріальних парках.
For example, in Turkey there are over 290 industrial parks,while 30% of China's economy is located in free economic zones and industrial parks.На заході проводився аналіз існуючих проблем та ризиків регіону, були запропоновані шляхи їх вирішення,детально обґрунтований світовий досвід створення сприятливих вільних економічних зон.
The event was conducted to analyze problems and risks in the region and propose solutions,thoroughly grounded on world experience of creating favorable free economic zones.Ми надамо всю можливу підтримку для того,щоб вона могла скористатися всіма перевагами і привілеями вільних економічних зон і розвивала цей проект на нашому ринку.
We will provide all possible support so thatit can take advantage of all the opportunities and privileges of free economic zones and develop this project in our market.Більшість алмазогранільних і ювелірних центрів Індії активно розвивається завдяки наданню підприємствам, що працюють в цих центрах,податкових і митних преференцій в рамках створених тут вільних економічних зон.
Most of Проводиться аналіз функціонування вільних економічних зон на території Туреччини з точки зору залучення іноземного капіталу, та підтримки і стимулювання експортноорієнтованих галузей народного господарства Туреччини.
It conducts analysis of functioning of free economic zones in the territory of Turkey from the point of view of attraction of foreign capital, and also support and stimulation of export-oriented branches of the national economy of Turkey.Отримавши слово, Сергіуш Шаповал, власник InPL Group(Польща), говорив з учасниками про групи українських підприємств у Польщі(серед клієнтів), ставки податків у Польщі,а також переваги вільних економічних зон в Польщі.
Having received the word, Sergiusz Szapowal, owner of InPL Group(Poland), spoke about groups of Ukrainian businesses in Poland(among clients), tax rates in Poland,and the benefits of free economic zones in Poland.У 1999-му році«Київська Аудиторська служба» стала одним із співзасновників Асоціації вільних економічних зон України, виступала консультантом КМУ, Запорізької та Донецької ОДА по створенню ВЕЗ фінансового типу.
In 1999,the Kyiv Audit Service became one of the co-founders of the Association of Free Economic Zones of Ukraine, acted as a consultant to the CMU, Zaporizhzhya and Donetsk Regional State Administration on the creation SEZ of a financial-type.Більшість алмазогранільних і ювелірних центрів Індії активно розвивається завдяки наданню підприємствам, що працюють в цих центрах,податкових і митних преференцій в рамках створених тут вільних економічних зон.
Most of the diamond cutting and jewelry centers of India are actively developing due to providing the enterprises, working in these centers,tax and customs preferences within the limits of free economic zones established there.Народний депутат України V, VI скликань Юлія Ковалевська в ході круглого столу повідомила, щов парламент вже були подані близько 15 законопроектів про створення вільних економічних зон, серед яких одним з перспективних законопроектів є"порто-франко".
The people's Deputy of Ukraine of V and VI convocations Yulia Kovalevska was during the roundtable said that the Parliament had alreadybeen filed about 15 bills on the establishment of free economic zones, among which one of the most promising bills is a“Porto-Franco”.Наприклад, до парламенту було подано 25 законопроектів про створення вільних економічних зон, що суперечить Угоді про асоціацію та європейським нормам, і 17 законопроектів щодо поводження з відходами, хоча Угода передбачає спочатку схвалення стратегії в цій сфері.
For example,the Parliament was filed with 25 bills on the creation of free economic zones, what is contrary to the Association Agreement and the European standards and 17 draft laws on waste management, although the agreement provides approval strategies in this area first.Юджин Стюарт, керівник Проекту, зазначив, що семінар був покликаний сприяти подальшому обговоренню двох аспектів державної допомоги-відновлення допомоги для компаній в спеціальних або вільних економічних зонах і заснування більшої кількості індустріальних парків.
Dr. Eugene Stuart, the EU Project Leader, pointed out that theSeminar was intended to promote further understanding and dialogue in respect of two types of initiatives currently being debated in Ukraine and having a State aid dimension-resumption of supports for firms locating in Special or Free Economic Zones and establishment of more Industrial Parks.Інститут одним з перших в Україні поставив питання про формування політики відкритої економіки як одного з найважливіших стратегічних напрямків у розвитку держави,запропонував Концепцію створення вільних економічних зон як однієї з реально можливих форм загальної теорії відкритої економіки з урахуванням специфіки соціально-економічних умов в Україні.
The Institute was among the first in Ukraine raised questions about the policy of open economy as one of the most important strategic directions of development of the country,proposed the concept of creation of free economic zones as one of the possible forms of real general theory of open economy with a specific socio-economic conditions in the Ukraine.Нагадаємо, що минулого тижня в СБУ повідомляли, що депутати облрад різних областей нібито планують обговорення питань, які, на думку спецслужби, могли сприяти просуванню в Україні ідей переходу до федеративного устрою країни,створення вільних економічних зон, запровадження прямих виборів губернаторів, надання особливого статусу російській мові тощо.
Earlier the Security Service has already reported that deputies of the regional council allegedly planned to discuss at their sessions certain issues that, in the opinion of the special services, could promote the ideas of Ukraine's transition to the federal structure of the country,create free economic zones, introduce direct elections of governors, grant a special status to the Russian language etc.Вільну економічну зону створюють на 25 років з можливістю продовдження.
Creating a“free economic zone” for 25 years with the possibility of further extension.
