Приклади вживання Вільної франції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільної Франції.
Сил Вільної Франції.
Free French Forces.Вільної Франції.
Армія Вільної Франції.
Free French Army.Вільної Франції.
The Free French.Прапор Вільної Франції.
Flag of Free France.Вільної Франції сил флоту.
The Free French Naval Forces.Армія Вільної Франції.
The Free French Army.Водночас Національний комітет Вільної Франції.
The Free French National Committee.Війська Вільної Франції:.
Free French Forces:.Не допомогло навіть те, що з англійцями були союзники з Вільної Франції генерала Шарля де Голля.
In 1943 it allied with General Charles de Gaulle's Free French forces.Армія Вільної Франції.
French Army Free France.Сили Вільної Франції отримали контроль над Габоном та всією Французькою екваторіальною Африкою.
Free French Forces gain control over Gabon and the remainder of Вірні своїй батьківщині, вони ставали в лави борців під прапори Вільної Франції.
True to their homeland,they were getting into У 1941 році британські війська і війська Вільної Франції увійшли на територію Лівану, сили Віші капітулювали.
In 1941 British armies and military forces of Free France entered the territory До британських військ також приєдналися ефіопські нерегулярні війська,сили Вільної Франції та Вільної Бельгії.
In addition to the British and Commonwealth forces,there were Ethiopian irregular forces, Free French forces, and Шарль де Голль найбільше відомий як керівник"Вільної Франції" у часи Другої світової війни і перший президент П'ятої Французької республіки.
Charles de Gaul was На території французьких колоній йшла боротьба між вишистами і прихильниками„Вільної Франції”, хоча вони не виливались у військові зіткнення.
There was a struggle in French colonies between Vichyites and supporters of Free France, although it generally did not result in military clashes.Війська Вільної Франції брали участь у Східноафриканській кампанії, хоча звістка про смерть франко-індійських солдатів викликала деяке невдоволення в Пудучеррі.
Free French forces participated in the Western Desert campaign, although news of the death of French-Indian soldiers caused some disturbances in Pondicherry.На території французьких колоній йшла боротьба між вишистами і прихильниками"Вільної Франції», не приводила, як правило, до військових сутичок.
There was a struggle in French colonies between Vichyites and supporters of Free France, although it generally did not result in military clashes.Війська Вільної Франції брали участь у Східноафриканській кампанії, хоча звістка про смерть франко-індійських солдатів викликала деяке невдоволення в Пудучеррі.
Free French forces from that area(and others) participated in the Western Desert campaign, although news of the death of French-Indian soldiers caused some disturbances in Pondicherry.У 1958 з Францією загрузла в, здавалося б, безвинна війна в Алжирі, Шарль де Голль,ватажок війни вільної Франції, повернувся до влади у Франції. .
In 1958 with France mired in a seemingly unwinnable war in Algeria, Charles de Gaulle,the wartime leader of the Free French, returned to power in France.Частина його бійців билася на боці"Вільної Франції" Де Голля, інша- долучилася до військ союзників, багато легіонерів залишилося на території Франції і підтримували режим Віші.
Part of his fighters fought on the side of De Gaulle's“Free France”, the other joined the Allied forces, many legionnaires remained in Після падіння Франції в 1940 році під час Другої світової війни,Сирія потрапила під контроль уряду Віші, поки британські війська та війська Вільної Франції не вторглися і окупували країну в липні 1941.
With the fall of France in 1940 during World War II,Syria came under the control of the Vichy Government until the British and Free French occupied the country in July 1941.У 1940 Richelieu був двічі атакованийта пошкоджений британнськими силами, які намагалися примусити команду приєднатися до Вільної Франції. Jean Bart був серйозно ушкоджений американськими силами під час Операції«Смолоскип» у листопаді 1942 року.
In mid-1940, Richelieu was attacked twice anddamaged by British forces attempting to coerce the crew to defect to Free France, while Jean Bart was badly damaged by American forces during Operation Torch in November 1942.З падінням Франції в 1940 році під час Другої світовоївійни, Сирія потрапила під контроль уряду Віші, через рік війська Британії та Вільної Франції вторглися і окупували країну в липні 1941 року.
With the fall of France in 1940 during World War II,Syria came under the control of the Vichy Government until the British and Free French invaded and occupied the country in July 1941.У вітринах виставлені понад 4 000 експонатів, включаючи уніформу, зброю, таємну пресу і листівки, передавачі, прапори, захоплені у ворога на полях битви в Африці і Європі,перші військово-морські прапори Вільної Франції і реліквії з таборів.
Showcases contain more than 4,000 objects including uniforms, weapons, clandestine press and leaflets, transmitters, flags taken to the enemy on the battlefields Вільна Франція і союзні війська захопили столицю колонії Джибуті наприкінці 1942 року.
Free French and Allied forces entered the capital of Djibouti toward the end of 1942.Вільною Францією.
Free France.
