Що таке ВІЛЬНІ ГРОМАДЯНИ Англійською - Англійська переклад

• free citizens

Приклади вживання Вільні громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільні громадяни РП.
Free Citizens of Poland.

Були вільні громадяни.
And there were free burgers.

Вільна країна, вільні громадяни".
Free people, Free People”.

Ми- вільні громадяни своєї країни.
We are free citizens of their country.

У невільній країні вони почали поводитися як вільні громадяни.
In an unfree country they began to act like free citizens.

Ми вільні громадяни з правом голосу.
We are free citizens with the right of vote.

Під людьми маються на увазі тільки вільні громадяни грецьких полісів.
Under the term“people,” he meant only free citizens of Greek cities.

Тільки вільні громадяни мали право голосувати.
Only Free National Citizens can vote.

Справа в тому, що в давнину вільні громадяни, як правило, не платили податки.
The problem here is that in the ancient world, free citizens didn't usually pay taxes.

Вільні громадяни також були поділені на класи.
Free citizens were also divided by class.

Ми не раби, а вільні громадяни вільної країни.
But we are not babies; we are free citizens of a free state.

Вільні громадяни також були поділені на класи.
Free citizens were further divided by the class.

Пригноблені народи корчаться під римським батогом, а вільні громадяни і васали змушені схилятися.
As oppressed people everywhere writhe under the Roman lash, freeman and vassal are united in one compulsory worship.

Вони вільні громадяни на території України.
They are free citizens on the territory of Ukraine.

Виявляється, що негри- Том, шістдесятирічний старий, його син Бат, Остин, Актеон і Геркулес- вільні громадяни США.
It turns out that the Negroes: Tom, a sixty-year old man, his son Bath, Austin, Acteon and Hercules are free citizens of the United States.

Усі вільні громадяни мають змогу стати ветеранами, вигравши достатню кількість битв.
All free citizens can become veterans by winning enough battles.

Усю фізичну роботу тут виконували раби, а вільні громадяни могли присвятити свій час політиці та культурі.
During this period all manual work and hard labour was done by the slaves which left citizens free to devote all their time to politics and culture.

Вільні громадяни мають можливість вільно використовувати права, гарантовані Конституцією України та іншими законами.
Free citizens have the opportunity to freely exercise the rights guaranteed by the Constitution of Ukraine and other laws.

Суспільство складалося з кількох верств населення: авілум(«сини людини»)- повноправні вільні громадяни, власники частини общинних земель;
Society consisted of several segments of the population: AviLoum("Sons of man")- Full free citizens, owners of communal lands;

Наше партнерство ґрунтується на ідеї, що вільні громадяни повинні мати можливість здійснювати свої демократичні права, вибирати свою долю і жити в світі.
Our partnership is based on the idea that free citizens should be able to exercise their democratic rights, choose their own destiny and live in peace.

Щоправда, ця ситуація дещо змінилася в епоху пізнього середньовіччя, коли вільні громадяни вільних міст у числі інших привілеїв отримали ще й право на носіння зброї.
However, this situation changed in the late middle ages, when the free citizens of the free cities, among other privileges acquired also the right to bear arms.

(Насправді в древньому світі вільні громадяни- чи то в Месопотамії, чи в Греції й Римі- часто не мали платити прямі податки через це саме право, але тут я спрощуватиму).
(Actually, in the ancient world, free citizens- whether in Mesopotamia, Greece, or Rome- often did not have to pay direct taxes for this very reason, but obviously I'm simplifying here.).

З 776 до 632 рр… до н. е… змагатися на олімпіадах мали право лише вільні громадяни грецьких полісів до певного віку, не вчинили злочини чи святотатства.
From 776 to 632 years BC the right to compete at the Olympics had only free citizens of Greek city-states, no older than a certain age and not suspected of having committed a crime or sacrilege”(Swaddling 52).

Це можуть бути вільні громадяни або наймані працівники, які навчились цій професії з часом чи відвідавши індійське село, або вони можуть бути спеціалістами, привезеними з Європи.
These can either be free citizens or indentured servants who learned the profession through time, by visiting an Indian village, or they can be pre-existing specialists(obtained via European immigration).

Але там, де процвітали торгівля і промисловість, вільні громадяни збагачувалися шляхом експлуатації рабів: чоловіків- у рудниках, жінок- у текстильному виробництві.
But where commerce and industry flourished, the free citizens grew rich by the employment of slaves-- male in the mines, female in the textile industry.

Такою є ціна, яку критично налаштовані організації та активісти(як«Вільні громадяни РП», що перебувають під стеженням і під загрозою) платять за опір замаху на Конституцію і верховенство права в Польщі.
This is the price that critical organisations and activists(just like Free Citizens of Poland who have been subjected to surveillance and threatened by compulsory administration) pay for opposing the attempts to breach the Constitution and eliminate the rule of law in Poland.

Партія вільних громадян.
Free Citizens party.