Приклади вживання Вільні народи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільні народи світу звертаються до нас з проханням про підтримку їх волі.
Сполучені Штати Америки, Колумбія і вільні народи Латинської Америки не мовчатимуть".
Вільні народи світу дивляться на нас в надії знайти опору і захист своїх свобод.
The free peoples of the world look to us for support in maintaining their freedoms.Мета нашої системи ПРО- захистити вільні народи від можливості ракетного нападу з боку країн-вигнанців.
One objective[for a missile-defense system] is to safeguard free nations from the possibility of a missile attack launched from a rogue regime.А сьогодні вільні народи Сальвадору, Гондурасу і Нікарагуа просять допомоги.
And now the free people of El Salvador, Honduras, and, yes, of Nicaragua ask for our help.Я вважаю, що Сполучені Штати повинні підтримувати вільні народи, які чинять опір агресії збройного меншини або зовнішньому тиску.
I believe that it must be the policy of the U.S. to support free peoples who are resisting attempted subjection by armed minorities or by outside pressure.Саме так усі вільні народи завжди розуміли можливість обмеження прав на об'єднання.
All free peoples have always understood that the right of association could be limited in this way.Немає сумнівів у тому, що великий народ Ірану та інші вільні народи в регіоні помстяться за цей жахливий злочин злочинної Америки".
There is no doubt that the great Всі вільні народи Середзем'я візьмуть участь в цій останній битві: і ельфи, і гноми, і люди.
All the Free Peoples of Middle-earth will participate in this final battle, Elves, Men, and Dwarves alike.Що великий народ Ірану та інші вільні народи в регіоні помстяться за це жахливе злодіяння злочинної Америки",- зазначив він.
The great Усі вільні народи пишаються собою; проте національна гордість проявляється у них усіх у неоднаковий спосіб.
ALL free nations are vainglorious, but national pride is displayed by all in the same manner.А ми все зробимо для того, щоб вільні народи Європи і світу продемонстрували, що ніхто і ніколи не має права ігнорувати міжнародні угоди".
We will do our utmost to help free nations of Europe and the entire world demonstrate that no one can ignore international agreements and people's will to be independent,».Усі вільні народи пишаються собою; проте національна гордість проявляється у них усіх у неоднаковий спосіб.
All free peoples take pride in themselves, but national pride does not appear among all in the same manner.Немає сумнівів у тому, що великий народ Ірану та інші вільні народи в регіоні помстяться за це жахливе злодіяння злочинної Америки".
There is no doubt that the great Саме так усі вільні народи завжди розуміли можливість обмеження прав на об'єднання.
It is by these restrictions that all free nations have always admitted that the right of association might be limited.Наші братські народи завжди вміли розглядати наше спільне минуле без гніву із конструктивного погляду, як вільні народи зі спільною спадщиною».
Our two brother nations have always known how to read our shared past without anger andwith a constructive perspective, as free peoples with a shared history and extraordinary influence.”.Вільні народи стоятимуть плече до плеча, щоб подальші російські провокації означали тільки ще більшу ізоляцію та фінансові витрати для Росії»,- сказав він.
Our free nations will stand united so that further Russian provocations will only mean more isolation and costs for Russia,” he said.Немає сумнівів у тому, що великий народ Ірану та інші вільні народи в регіоні помстяться за цей жахливий злочин злочинної Америки",- зазначив президент.
There is no doubt that the great Вільні народи стоятимуть плече до плеча, щоб подальші російські провокації означали тільки ще більшу ізоляцію та фінансові витрати для Росії»,- сказав він.
Our free nations will stand united so that further Russian provocations will only mean more isolation and costs for Russia," Obama said earlier Wednesday.А ми все зробимо для того, щоб вільні народи Європи і світу продемонстрували, що ніхто і ніколи не має права ігнорувати міжнародні угоди, волю людей до власної незалежності і самобутності”.
We will do our utmost to help free nations of Europe and the entire world demonstrate that no one can ignore international agreements and people's will to be independent,».Тільки вільні народи можуть тримати свої цілі і свою честь стійку до спільної мети і вважають за краще інтереси людства в будь-який вузькою інтересах своїх власних.
Only free peoples can hold their purpose and their honor steady to a common end and prefer the interest of mankind to any narrow interest of their own.Вільний народ має право.
Free people have that right.
