Що таке ВІЛЬСОН Англійською - Англійська переклад

• wilson

Приклади вживання Вільсон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільсон його підтримав.
Williamson has supported it.

Разом з тим Гуднау і Вільсон провели чітке розмежування між політиками і адміністраторами.
At the same time, F. Gudnau and V. Wilson made a clear distinction between politicians and administrators.

Вільсон не розчарував своїх прихильників.
Williamson does not disappoint his fans.

Найбільш чітко з цього приводу висловився В. Вільсон«Публічне адміністрування є детальним і систематичним виконанням суспільних законів.
Woodrow Wilson says, public administration is a detailed and systematic application of law.

Для підготовки Статуту Ліги Націй Паризька конференція створила спеціальну комісію, яку очолив Вільсон.
During the Paris Peace, the draft of covenant of the League of Nations was prepared by a committee, presided by Wilson.

Присутнім на цій сесії був молодий музикант Ель Купер, якого запросив Вільсон спостерігати, але який хотів грати на сесії.
Present on this occasion was Al Kooper, a young musician invited by Wilson to observe, but who wanted to play on the session.

У 2003 році Джордж Буш заночував у Букінгемському палаці- вперше після того, як це зробив Вільсон в 1918 році.
In 2003, George Bush spent the night at Buckingham Palace, becoming the first president to do so since Woodrow Wilson in 1918.

Голіцин також звинуватив КДБ в отруєнні Хью Гайтскела, попередника Вільсона на посаді Лейбористської партії, завдяки якому Вільсон очолив партію.
Golitsyn also accused the KGB of poisoning Hugh Gaitskell, Wilson's predecessor as leader of the Labour Party, in order for Wilson to take over the party.

У 2003 році Джордж Буш заночував у Букінгемському палаці- вперше після того, як це зробив Вільсон в 1918 році.
George and Laura Bush were also invited to spend the night at Buckingham Palace in 2003, the first to do so since Woodrow Wilson in 1918.

Світова громадськість обурюючись підвищенням телефонних тарифів спокійно дивиться на те, як англійська прем'єр-міністр Вільсон приймає в своїй резиденції банду Стецько, Оберлендера і їх приятелів…”.
The world community, outraged by the increase in telephone tariffs, calmly looks at how the British Prime Minister Wilson receives in his residence a gang of Stetsko, Oberlander and their friends…”.

Питання: Доктор Вільсон, нам часто говорять, що релігія еволюціонувала- що люди почали поклонятися духам, пізніше було багато богів, потім менше богів і, врешті-решт, з'явилася ідея одного правдивого Бога.
Q: Dr Wilson, we are often told that religion has evolved- that people started off worshipping spirits, then there were lots of gods, then fewer gods, and eventually came the idea of one true God.

Фізика- Артур Холлі Комптон-"За відкриття ефекту, названого його ім'ям", Чарлз Томсон Різ Вільсон-"За метод візуального виявлення траєкторій електрично заряджених частинок за допомогою конденсації пари.
Arthur Holly Compton,"for his discovery of the effect named after him," and Charles Thomson Rees Wilson,"for his method of making the paths of electrically charged particles visible by condensation of vapor.".

В цей же день президент США Вудро Вільсон попросив у Сенату«дозволу застосовувати всі засоби, які можуть стати необхідними для захисту американських кораблів і громадян при виконанні ними мирної діяльності».
On the same day, U.S. President woodrow wilson asked the senate"Resolution to use all means that may become necessary to protect american ships and citizens in the exercise of their peaceful activities".

Дізнавшись про стан Лі від британського Верховного комісара в Сінгапурі, Джона Роба, британський прем'єр-міністр Гарольд Вільсон висловив стурбованість, на що Лі відповів:«Не хвилюйтесь за Сінгапур.
Upon learning of Lee's condition from the British High Commissioner to Singapore, John Robb, the British Prime Minister, Harold Wilson, expressed concern, in response to which Lee replied:"Do not worry about Singapore.

Спеціаліст з давньогрецької культури з Оксфорда Найджел Вільсон звернув увагу на деякі слова в документі з Кембриджської бібліотеки(тієї самої сторінки Тішендорфа), які, на його думку, вживалися тільки Архімедом.
An expert on ancient Greek culture from Oxford, Nigel Wilson drew attention to some words in a document from the Cambridge Library(that same page of Tischendorf), which, in his opinion, were used only by Archimedes.

Місцеві органи влади ще не підтвердили, скільки було вбито чи поранено, але комісар округу Вільсон Альберт Гейдж повідомив виданню, що щонайменше 27 були вбиті та більше 20 отримали поранення.
Authorities haven't said how many were killed or wounded, but a Wilson County commissioner, Albert Gamez, told cable news outlets that emergency officials told him more than 20 people were slain and more than 20 others were wounded.

Хоча Вільсон заробляє очко на Гран-прі США, Веббер жодного разу не був випереджений своїм напарником, тому наприкінці року, Ягуар оголошує, що новачок Крістіан Клін стане напарником Веббера на сезон 2004.
Although Wilson scored a point in the United States Grand Prix, Webber had still never been outqualified by a teammate and, late in the year, Jaguar announced that rookie Christian Klien would team up with Webber for the 2004 season.

(1) Ідеї Фіхте і Гегеля привели до принципу національної держави й національного самовизначення, реакційного принципу, в який, одначе, щиро вірив такий борець за відкрите суспільство, як Масарик, і який прийняв демократ Вільсон.
(1) Fichte's and Hegel's ideas led to the principle of the national state and of national self- determination, a reactionary principle in which, however, a fighter for the open society such as Masaryk sincerely believed, and which the democrat Wilson adopted.

Як і Вудро Вільсон перед ним, чий«Чотирнадцять балів» намітив США стосовно наслідків Першої світової війни, Рузвельт висував ряд амбітних цілей для повоєнного світу ще до того, як США увійшли до Другої світової війни.
Like Woodrow Wilson before him, whose"Fourteen Points" had outlined U.S. aims in the aftermath of the First World War, Roosevelt set forth a range of ambitious goals for the postwar world even before the U.S. had entered the Second World War.

Він носив прізвисько полковник Хаус, хоча у нього не було військового досвіду, і мав величезний особистий вплив на президента США Вудро Вільсона(Woodrow Wilson) як його радник із зовнішньополітичних питань, поки Вільсон не видалив його від справ в 1919 році.
Commonly known by the purely honorific title of Colonel House, although he had no military experience, he had enormous personal influence with U.S. President Woodrow Wilson as his foreign policy advisor until Wilson removed him in 1919.

Вільсон Моралес на BlackFilm. com похвалив виконання Вудлі та Елгорта, кажучи, що вони«є надзвичайно захопливі та переконливі у своїй грі, їм вдається перетворити цей інтенсивно різкий фільм на дуже зворушливий, романтичний і досить цікавий».
Wilson Morales at BlackFilm. com praised Woodley and Elgort's performances, saying they:"are so captivating and genuine in their performances, they manage to make this intensely poignant film very moving, romantic and highly entertaining.".

Візьміть, наприклад, відому сварку між Теодором Рузвельтом і президентом Тафтом- сварку, через яку стався розкол у республіканській партії і в Білий Дім вступив Вудро Вільсон, а в світову війну була вписана яскрава, мужня сторінка, яка змінила перебіг історії.
Take, for example, the famous quarrel between Theodore Roosevelt and President Taft- a quarrel that split the Republican Party, put Woodrow Wilson in the White House, and wrote bold, luminous lines across the World War and altered the flow of history.

Вільсон отримав дозвіл на більш ретельне дослідження документа і не тільки підтвердив, що сторінка належить до палімпсеста, але і довів, що за допомогою недоступних раніше технологій(таких, як ультрафіолетове освітлення) текст можна відновити повністю.
Wilson received permission to study the document more thoroughly and not only confirmed that the page belongs to Palimpsest, but also proved that with the help of inaccessible technologies(such as ultraviolet illumination), the text can be completely restored.

Впродовж 20-го століття багато державних діячів, такі як Вудро Вільсон та Вінстон Черчилль, використовувало термін«Новий світовий лад», посилаючись на початок нового періоду історії, що служить доказом різкої зміни політичної думки у світі та рівноваги сил після двох світових війн.
During the 20th century, many statesmen, such as Woodrow Wilson and Winston Churchill, used the term new world order to refer to a new period of history evidencing a dramatic change in world political thought and the balance of power after World War I and World War II.

Джуліанна Ніколсон ролі"Доктора" Сара Вотсон Мойзес Аріас як Бігфут Софія Буенавентура як Рембо Джуліан Хіральдо як Вовк Карен Кінтеро як Леді Лаура Кастрільон як Шведка Дейбі Руеда як Смурф Еснайдер Кастро як Бум Бум Пол Кубідес як Пес Вільсон Салазар як Посланець Хорхе Роман як Золотошукач.
Julianne Nicholson as"Doctora" Sara Watson Moisés Arias as Bigfoot Sofía Buenaventura as Rambo Julian Giraldo as Wolf Karen Quintero as Lady Laura Castrillón as Swede Deiby Rueda as Smurf Esneider Castro as Boom Boom Paul Cubides as Dog Wilson Salazar as The Messenger Jorge Román as The Gold Miner.

Пояснюється це тим, що Вільсон, котрий був щирим демократом(як і Масарик, один із найвидатніших борців за відкрите суспільство53), впав жертвою руху, що виник з найреакційнішої і рабської політичної філософії, яка будь-коли була нав'язана покірному і багатостраждальному людству.
The explanation is that Wilson, who was a sincere democrat(and Masaryk also, one of the greatest of all fighters for the open society[53]), fell a victim to a movement that sprang from the most reactionary and servile political philosophy that had ever been imposed upon meek and long-suffering mankind.

Проте 18 червня 1938 р. було організоване пікетування жидівських магазинів в Берліні- уперше після 1933 року- і Х'ю Вільсон(Hugh Wіlson), доповівши з американського посольства, що за останні місяці з провінції в Берлін прибуло додатково 3 тисячі жидів, попередив, що в німецькій пресі було висловлене незадоволення низьким темпом жидівської еміграції з Німеччини.
Nevertheless, on June 18, 1938, there, was organized picketing of Jewish shops in Berlin for the first time since 1933, and Hugh Wilson, who reported from the American Embassy that 3,000 additional Jews had come to Berlin from the provinces in recent months, warned that dissatisfaction was being expressed in the German press with the slow rate of Jewish emigration from Germany.

Президент Вільсон прийняв вірменські аргументи для позначення кордону і написав:«Світ чекає від них(вірмен), що вони будуть всіляко сприяти і допомагати всіма силами тим турецьким біженцям, які побажають повернутися в свої колишні будинки в районах Трапезунда, Ерзерума, Вана і Бітліс, пам'ятаючи, що ці люди теж сильно постраждали».
President Wilson accepted the Armenian arguments for drawing the frontier and wrote:"The world expects of them(the Armenians), that they give every encouragement and help within their power to those Turkish refugees who may desire to return to their former homes in the districts of Trebizond, Erzerum, Van and Bitlis remembering that these peoples, too, have suffered greatly.".

День 18 червня був нібито обраний тому, що Гарольд Вільсон хотів, як прем'єр-міністр, щоб піти на вибори до введення десяткової монетної чеканки на початку 1971 року, за які уряд несе відповідальність і які він думав, був надзвичайно непопулярним[3]. Отже, Вільсон прагнув отримати якийсь імпульс, щоб обійти консерваторів, які очікували виборів на жовтень 1970 року.[3].
The date of 18 June was supposedly chosen because Harold Wilson wanted as Prime Minister to go to the polls before the introduction of decimal coinage in early 1971, for which his government had been responsible and which he thought was hugely unpopular,[3] and because Wilson sought to gain some momentum by surprising the Conservatives, who were expecting an October election.[3].