Приклади вживання Вінілові шпалери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке вінілові шпалери.
What is a vinyl wallpaper.Вінілові шпалери- маскування стін з дефектами.
Vinyl wallpapers- masking walls with defects.Найкраще використовувати вінілові шпалери шириною 50 см.
It is best to use vinyl wallpapers 50 cm wide.Вінілові шпалери: стильні рішення в інтер'єрі.
Wallpaper Grandeco: stylish solutions for your interior.Значення показників знижують і фрезерні або вінілові шпалери.
Бамбукові та вінілові шпалери як фон для червоної кухні.
Вінілові шпалери- оформлення інтер'єра від класики до модерну.
Vinyl wallpapers- interior decoration from classic to modern.Ряди повинні примикати одна до одної, як вінілові шпалери,- чим щільніше.
Rows should be adjacent to one another, as the vinyl wallpaper- the denser.Вінілові шпалери- що можна сказати про цю категорію шпалерної продукції?
Vinyl wallpaper- what can we say about this Правильно клеїти вінілові шпалери на флізелін просто, але це не єдина їхня перевага.
Correct gluing vinyl wallpaper Non-woven easy, but this is not their only advantage.Вінілові шпалери надають поверхні стін якийсь обсяг і маскують невеликі дефекти.
Vinyl wallpaper gives a surface of walls a certain volume and mask small defects.Для оформлення ванних кімнат і кухонь вінілові шпалери використовуються у багатьох країнах світу.
For decoration of bathrooms and kitchens, vinyl wallpaper is used in many countries around the world.Вінілові шпалери для ванної відмінно зарекомендувалисебе в умовах постійної вологості.
Vinyl wallpaper for the bathroom is well recommendedThemselves in conditions of constant humidity.Флізелінові або вінілові шпалери є синтетикою і не гарантують екологічної чистоти в квартирі.
Non-woven or vinyl wallpaper are synthetic and do not guarantee environmental cleanliness in the apartment.Вінілові шпалери стануть відмінним рішенням, тому що вони досить стійкі до різних ушкоджень.
Vinyl wallpapers will be a great solution because they are quite resistant to various damages.Якщо оклеивается частина кухні, яка знаходиться в стороні від мийки і плити,то використовуються бамбукові або вінілові шпалери.
If the glued part of the kitchen, which is away from the sink and plates,the use or non-woven vinyl wallpaper.Вам видніше, які вінілові шпалери краще впишуться вдизайн приміщення, але варто дізнатися і про деякі недоліки.
You know better what vinyl wallpaper better fit inDesign of the room, but it is worth learning about some of the shortcomings.Так, на полицях магазинів ви можете зустріти вінілові шпалери для спальні з матовим, глянцевим, рельєфним або абсолютно гладким покриттям.
So, on the shelves of shops you can find vinyl wallpaper for the bedroom with a matte, glossy, embossed or completely smooth finish.Вінілові шпалери є нанесений на паперовій або флізеліновій основі тонкий шар полівінілхлориду, який є стабільним і міцним матеріалом.
Vinyl wallpaper is a thin layer of PVC applied to a paper or non-woven base, which is a stable and durable material.Якщо ж ви вирішили поклеїти вінілові шпалери однотонно-червоного кольору, то на такому тлі буде логічним доповненням білий колір меблів.
If you decide to pokleit vinyl wallpaper monochromatic red, it is against this background will be a logical addition to the white color of the furniture.Вінілові шпалери- ідеальний варіант для приміщення з агресивним середовищем, не бояться світла, вологи, переносять вологі прибирання.
Vinyl wallpaper- ideal for areas with aggressive environment, not afraid of the light, moisture, tolerate wet cleaning.У«хрущовських» кухоньках варто рекомендувати спрощений варіант оранжевого оформлення,підібравши вінілові шпалери світлого кольору з тонкими помаранчевими лініями в принте.
In"Khrushchev" Kitchenette worth recommending simplified orange variant design,picking up vinyl wallpaper light color with thin orange lines in print.Дуже шкідливі вінілові шпалери, тому при покупці треба звертати увагу на марку виробника і на якості вінілового матеріалу.
Very harmful vinyl wallpaper, so when you buy should pay attention to the brand of the manufacturer and the quality of the Крім того, текстура візерунків не схожа ні на які паперові або вінілові шпалери- текстильні варіанти завжди виглядають досить стримано, але в той же час незвично.
In addition,the texture of the patterns is not similar to any paper or vinyl wallpaper- textile options always look quite restrained, but at the same time unusual.Вінілові шпалери- Категорично не можна використовувати в дитячій кімнаті, верхнє покриття зроблено зі спіненого вінілу, а діти можуть відірвати шматочок і спробувати його.
Vinyl wallpapers- categorically can not be used in the children's room, the top cover is made of foamed Завдяки новітнім європейським технологіям вінілові шпалери«ЕДЕМ» відрізняються цікавими фактурами і можуть імітувати найрізноманітніші поверхні з максимальною натуралістичністю.
With the newest European technologies in place, EDEM's vinyl wallpaper is distinguished by sophisticated patterns and the capacity to imitate miscellaneous surfaces with maximum fidelity.Необхідно відзначити, що ця властивість позитивно відрізняє рідкі шпалери BIOPLAST відбільшості популярних фінішних оздоблювальних матеріалів, таких як вінілові шпалери або декоративні штукатурки.
It should be noted that this property favorably distinguishes BIOPLAST liquid Вінілові шпалери дуже стійкі до світлового впливу, міцні, еластичні і водонепроникні, тому можуть використовуватися для обклеювання кухонь, передпокоїв, холів і навіть ванних кімнат, де паперові шпалери не«проживуть» і тижня.
Vinyl wallpaper is very resistant to the effects of light, durable, flexible and waterproof so can be used for pasting kitchens, hallways, lounges and even bathrooms, where the paper wall does not"survive" and the week.Поклейка вінілових шпалер і її особливості.
Vinyl wallpaper gluing and its features.Втім, в складі вінілових шпалер вона може використовуватися як основа.
However, composed of vinyl wallpaper, it can be used as a basis.
